Страница 9 из 21
Кодекс интеллектуальной собственности Франции (Code de la Propriété Intellectuelle) был принят в 1992 г. (Кодекс был принят Законом от 1 июля 1992 г. № 92-597). Он стал первой в мире кодификацией законодательства в сфере интеллектуальной собственности. Его принятие повлекло отмену почти всех ранее существовавших нормативных правовых актов в этой сфере – их положения так или иначе нашли отражения в нормах Кодекса[98].
Примечательно, что наибольшее распространение в мире получила градация интеллектуальной собственности на две группы – (1) промышленная собственность и (2) литературная и художественная собственность (авторское право), хотя иногда выделяют еще и третью группу – нетрадиционные объекты интеллектуальной собственности. При этом под промышленной собственностью принято понимать права на объекты интеллектуальной собственности, которые могут быть использованы в сфере, связанной с производством, торговлей, оказанием услуг и т. п. Под литературной и художественной собственностью понимаются права на объекты интеллектуальной собственности, которые направлены на удовлетворение духовных потребностей людей.
Кодекс интеллектуальной собственности Франции, как специально отмечено на сайте WIPO, включил в себя большинство существующих законов, регулирующих две основные отрасли права интеллектуальной собственности: 1) промышленную собственность и 2) литературную и художественную собственность.
Кодекс интеллектуальной собственности Франции разделен на две части – законодательную (Partie legislative) и регламентирующую (Partie reglementaire) и включает более 1300 статей.
В первую – законодательную часть перенесены положения нормативных правовых актов, отмененных в связи с принятием Кодекса: эта часть включает разделы, регламентирующие (1) литературную и художественную собственность, (2) промышленную собственность и (3) применение Кодекса на заморских территориях.
Составляющие эту часть Кодекса нормы законодательного характера обозначаются буквой L (Legislative). Изменения в законодательную часть Кодекса могут быть внесены исключительно законами.
В законодательной части Кодекса не только воспроизведены нормы ранее действовавшего законодательства (например, упоминавшегося Закона об охране авторских прав на литературную и художественную собственность от 11 марта 1957 г. и Закона об авторских правах и правах артистов-исполнителей, производителей фонограмм и видеограмм и организаций аудиовизуального вещания от 3 июля 1985 г., которым было введено понятие «смежные права»), но и закреплены сформировавшиеся базовые концепции – например, уважительное отношение к незыблемости прав автора[99]. Так, ст. L111-1 установлено, что автор творческого произведения уже в силу факта его создания имеет в отношении этого произведения исключительное право нематериальной собственности, которое может быть противопоставлено любому лицу.
Для наглядности приведем структуру первых трех томов законодательной части:
1 часть: литературные и художественные произведения
1 том: авторское право
1 раздел 1: объект авторского права
1 глава: природа авторского права (L111-1–L111-5)
2 глава: охраняемые произведения (L112-1–L112-4)
3 глава 3: носители авторских прав (L113-1–L113-10)
2 раздел: права автора
1 глава: нематериальные права (L121-1–L121-9)
2 глава: имущественные права (L122-1–L122-12)
3 глава: продолжительность защиты прав (L123-1–L123-12)
3 раздел: использование прав
1 глава: общие положения (L131-1–L131-9)
2 глава: положения, касающиеся отдельных видов договоров (L132-1–L132-45)
3 глава: положения о книгах в библиотеках (L133-1–L133-94)
4 глава: положения об использовании в цифровом виде недоступных книг (L134-1–L134-9)
5 глава: положения о сиротских произведениях (L135-1–L135-7)
6 глава: положения о цитировании и репродуцировании объектов авторского права (L136-1–L136-4)
2 том: смежные права
Единственный раздел
1 глава: общие положения (L211-1–L211-7)
2 глава: права исполнителей (L212-1–L212-15)
3 глава: права изготовителей фонограмм (L213-1 и L213-2)
4 глава: общие положения, касающиеся исполнителей и изготовителей фонограмм (L214-1–L214-6)
5 глава: права производителей видеограмм (L215-1)
6 глава: права организаций, предоставляющих услуги эфирного и кабельного вещания (L216-1–L216-2)
7 глава: положения об организации эфирного и кабельного вещания (L217-1–L217-3)
3 том: Авторские и смежные права изготовителей баз данных
1 раздел: вознаграждение за частное копирование
Единственная глава (L311-1–L311-8)
2 раздел: Авторские права организации
1 глава: общие положения (L321-1–L321-6)
2 глава: разрешение на распоряжение правами (L322-1–L322-2)
3 глава: положения об организациях (L323-1–L323-15)
4 глава: распоряжение правами (L324-1–L324-2)
5 глава: использование аудиовизуальных произведений на территории других стран (L325-1–L325-7)
6 глава: прозрачность и процедуры контроля (L326-1–L326-13)
7 глава: Комиссия по контролю за организациями (L327-1–L327-15) 8 глава: прочие положения (L328-1 и L328-2)
3 раздел: меры предупреждения и санкции
1 глава: общие положения (L331-1–L331-37)
2 глава: преследование поддельных произведений (L332-1–L332-4) 3 глава: конфискация (Articles L333-1–L333-4)
4 глава: право следования (L334-1)
5 глава: меры уголовно-правового характера (L335-1–L335-9)
5-bis глава: задержание на границе (L335-10–L335-18)
6 глава: предотвращение незаконного использования объектов авторского права (L336-1 – L336-4)
4 раздел: права производителей баз данных 1 глава: область применения (L341-1 и L341-2)
2 глава: положения, касающиеся охраны прав (L342-1 – L342-5)
3 глава: применение и санкции (L343-1 – L343-7)
Вторая – регламентирующая часть, состоящая из восьми томов, также посвящена (1) литературной и художественной собственности (три тома), (2) промышленной собственности (четыре тома) и (3) регламентации отношений на заморских территориях (один том). Назначение этой части состоит в детализации положений законодательной части Кодекса.
Составляющие эту часть Кодекса нормы регламентирующего характера в основном обозначаются буквой R (Reglements d’administration) – они «заимствованы» из «декретов президента, правительства, которые принимаются только на основании заключения Государственного совета и имеют наибольшую юридическую силу среди актов исполнительной власти»[100]. В регламентирующей части Кодекса содержатся и нормы «простых декретов» премьер-министра – они обозначаются буквой D (Decrets). Это, например, положения о Национальном органе новых сортов растений (D412-7–D412-13) или о юрисдикции дел, связанных с изобретениями и полезными моделями (D631-1–D631-2). Положения регламентирующей части могут быть изменены декретами исполнительной власти, которые (при соблюдении установленной Конституцией и органическими законами процедуры) приравниваются к законам.
В итоге положения Кодекса интеллектуальной собственности Франции довольно детально определяют правовой режим различных объектов интеллектуальной собственности в соответствии с потребностями развития информационного общества, в соответствии с международными стандартами. Нормы Кодекса в целом соответствуют обязательствам, принятым на себя Францией и вытекающим из международных договоров и соглашений: универсальных, как, например, Бернская конвенция (1886) и Парижская конвенция (1883), региональных, таких как, например, Конвенция об унификации некоторых положений права о патентах на изобретения (1963), Европейская патентная конвенция (1973), а также различных директив ЕС в сфере интеллектуальной собственности[101].
98
Ознакомиться с последней редакцией Кодекса можно на сайте WIPO (World Intellectual Property Organization) – текст дан на французском языке, но для удобства читателей HTM-версия оснащена функцией автоматического перевода //http://www.wi-po.int/wipolex/ru/text.jsp?file_id=435162
99
Еременко В.И. Законодательство об интеллектуальной собственности во Франции // Законодательство и экономика. 2010. № 11.
100
Пилипенко А.Н. Указ. соч. С. 109–119.
101
The Intellectual Property Review – Edition 5. FRANCE. July 2016 // URL: https:// thelawreviews.co.uk/edition/the-intellectual-property-review-edition-5/1136639/france