Страница 13 из 42
— Утро, — проговорила охотница, бегло взглянув на него и положив руку ему на плечо. — Похоже, не очень доброе, да?
Кастиэль выпрямился на сиденье и потер затекшую шею. Спать в машине — определенно удовольствие не из лучших, но тонкие пальцы, сжавшие его плечо, быстро разгоняли остатки кошмара, а лучи недавно взошедшего солнца согревали и бодрили.
— Доброе утро, Джей. Это хорошее утро, спасибо. — Он на секунду сильно зажмурился, чтобы окончательно проснуться. — А ты как? Сколько времени мы уже едем?
— Да я в порядке. Едем едем часа четыре, не больше. — Она положила обе руки на руль и повертела головой из стороны в сторону, хрустнув позвонками. — Скоро заправка, заодно выйдем размяться.
На придорожной заправке оказалось еще и маленькое кафе, не слишком чистое, зато кофе там подавали на удивление крепкий и вкусный. Правда, у персонала как раз была пересменка, так что быстро получить нечто более существенное, чем кофе, надежды было мало. Взяв с собой исходящие паром картонные стаканчики, Кастиэль вышел к заправке, где Джей как раз заканчивала заправлять свежеугнанный форд. Она отогнала машину на небольшую пустую парковку рядом, и они, опершись на капот, позавтракали наспех слепленными сэндвичами с холодными вчерашними стейками, подтаявшим сыром и слегка вялым салатом из взятых с собой запасов.
— Вкусно, аж жуть! — пробубнила Джей, дожевывая последний кусочек и запивая его остатками кофе.
— Прости, что ты сказала?
— Вкуснятина, говорю! — посмеиваясь, повторила охотница уже более внятно, отряхнула руки и на всякий случай украдкой вытерла их об джинсы.
— А, да, очень вкусно, — согласился Кас, не поняв иронии, отчего девушка коротко расхохоталась, закинув голову назад. Их взгляды встретились, и Кас тоже улыбнулся, глядя в ее прищуренные серые глаза, казавшиеся серебристыми от яркого солнца.
— У тебя хлебная крошка… вот здесь, — Джей протянула руку и аккуратно провела большим пальцем по уголку его рта. — Ну что, поедем дальше?
— Да, конечно, поедем…
Мимолетное прикосновение неумолимо пробудило у них обоих воспоминания о прошедшей ночи: о страсти, охватившей их, о том, как они засыпали, прижавшись друг к другу, о внезапном нападении выследившего их ангела и более-менее удачном отпоре, о поспешном бегстве под покровом темноты… Они молча обнялись и простояли так почти минуту, просто чувствуя необходимость в этом отчаянном объятии, которую не нужно было выражать словами.
Услышав отдаленный шепот, охотница немного наклонившись в сторону, выглянув из-за плеча Кастиэля, и увидела в открытом для проветривания дверном проеме кафе двух любопытных молоденьких официанток, поспешивших с хихиканьем скрыться в недрах заведения, куда они, по всей видимости, пришли к началу утренней смены.
— Так… Команда, на борт, — насмешливо скомандовала Джей, скорее опасаясь нежелательного внимания из соображений безопасности, чем стесняясь спонтанного проявления чувств.
Они продолжили путь по проходившему через живописные места шоссе и вскоре пересекли границу штата Юта.
— Кас, ответишь на вопрос? — Охотница отвлекла Кастиэля от созерцания пейзажа. — Как вообще можно отличить ангела от человека? Ну, на будущее, чтобы больше не попадаться, как сегодня… или уже вчера… Короче, это вообще возможно?
Немного поразмыслив, Кас ответил:
— Пожалуй, это невозможно для человека, ведь люди не могут видеть истинную форму ангелов. Если ангел находится в своем сосуде и не проявляет свои способности, он выглядит вполне обычно. Хотя… — он снова задумался и продолжил: — Это вряд ли подходит для проверки, но если ранить его ангельским клинком, рана засветится.
— Да уж, только вряд ли ангел будет стоять и смотреть, как кто-то из нас будет его таким образом проверять. Впрочем, хоть что-то. Вот меня, например, уже «проверил» наш шустрый ночной посетитель. — Охотница с досадой в голосе прикоснулась к повязке на шее. — Так что я уж точно не ангел… И как он только умудрился так незаметно ко мне подобраться? Черт… — Она нахмурилась и, тряхнув головой, откинула с лица прядь волос. — Невидимка он, что ли?
— Скорее всего, так оно и было. — Слова Каса прозвучали мрачновато. — Ангелы могут передвигаться в другом измерении реальности, недоступному для человеческого восприятия.
— Вот оно как. Ну, хотя бы не так обидно. А то я уж подумала, что теряю хватку.
— Нет, с тобой все в порядке, Джей. Ты хороший боец и хороший человек. И мне не нужны проверки, чтобы тебе доверять, — серьезно проговорил Кастиэль, искренне глядя на девушку.
— Я очень ценю это, правда, — поспешила уверить его охотница. — Конечно, должны быть люди, которым ты можешь верить, и мне очень приятно, что я вхожу в их число. Но, знаешь… у людей есть пословица – доверяй, но проверяй.
— Хорошая пословица, грустно заметил Кас. — Жаль, что я это понял слишком поздно. — С этими словами он вздохнул и уставился в окно, откинув голову на подголовник сиденья.
Девушку смутило направление, которое принял этот разговор, хотя она понимала, что вряд ли сейчас может чем-то помочь загрустившему другу. Но можно было как будто невзначай попробовать поискать музыку, чтобы его приободрить. Она покрутила ручку приемника, перебирая радиостанции. Старый добрый Боб Марли со своими расслабленно-позитивными напевами пришелся как раз кстати. По крайней мере через какое-то время, не переставая смотреть в окно, Кас слегка улыбнулся уголком рта, слушая, как три маленькие птички обещали, что все до последней мелочи будет хорошо. Боковым зрением заметив это, Джей и сама немного успокоилась.
Вскоре они проехали мимо указателя, гласившего «Мюррей. 20 миль», и Кас спросил, большой ли это город.
— Нет, в общем средний, — отозвалась Джей. — Дальше уже недалеко Солт-Лейк-Сити — вот он большой. А что?
— У меня есть одна идея, — ответил Кас.
Так как останавливаться в большом городе не показалось им удачной затеей, идея Каса нашла свое воплощение все-таки в Мюррее, в заведении под названием «Дзен Тату». Суровый мастер подозрительно оглядел енохианские символы, которые Кас аккуратно написал черным маркером на листке бумаги, выданном ему грозным на вид художником. Глубокомысленно хмыкнув, мастер молча кивнул Касу на кресло и буркнул:
— Черная — пятьдесят баксов. Цветная — семьдесят.
— Черная подойдет, — сказал Кас, осторожно устраиваясь и стараясь не наступить на окружавшие кресло провода.
— У вас же скидка на парные тату, правильно? — спросила Джей у неразговорчивого мастера, который перебирал баночки с краской на столе в противоположном углу комнаты.
— Две черных — восемьдесят, — лаконично сообщил мрачный деятель искусства, надевая перчатки и заправляя машинку…
— Кас, ну зачем ты пытался рассказать мастеру, что значит эта надпись? Какое еще любовное стихотворение на иврите? — смеялась Джей, когда они вышли из салона. — Он ведь и не спрашивал, просто делал свою работу. И вообще, вдруг он знает иврит?
— Ну, ты же сама говорила, что люди часто делают парные татуировки, чтобы подчеркнуть свое единство. Я подумал, что нужно сказать ему что-нибудь в этом роде, чтобы избежать подозрений, раз мы скрываемся, — старательно разъяснил Кас.
— Ладно, теперь это уже неважно, раз это заклинание скрыло нас от всех ангелов. Вообще отличная идея, надо было нам раньше просто маркером его на себе написать.
— Да, надо было… — Кас с опаской дотронулся до повязки у себя на боку. — Но раз до этого момента нас опять не выследили, теперь шансы у них практически нулевые.
— Это просто отлично! — Джей поморщилась, когда случайно задела локтем свою такую же повязку под рубашкой. — Только советую тебе, если еще когда-нибудь соберешься убедительно соврать — не трогай свое лицо, это сразу выдает!
— Хм… Это любопытно, — заметил Кас, и у него сразу зачесался нос.
… Несколько часов в Мюррее у них ушло на то, чтобы чтобы перекусить в кафе и запастись едой в дорогу, купить Касу новый свой собственный телефон, снять наличные с нескольких фальшивых кредиток Джей и поменять машину. Последнее, по мнению Джей, было необходимо, чтобы отвести возможные подозрения полиции от угнанного в Тринидаде форда, который уже могли объявить в розыск. Купленный за наличные подержанный коричневый седан был абсолютно легален и чист, насколько это было возможно, учитывая происхождение документов новой владелицы. Стерев отпечатки пальцев в форде и перегрузив вещи в новоприобретенное транспортное средство, по пути из города они задержались только в уличной фотобудке, чтобы на всякий случай сделать Касу документы позже. Впрочем, без совместного фото на память тоже не обошлось, правда, уже после того, как Касу удалось добиться нужного выражения лица. Первое было слишком грозным, второе — чрезмерно улыбающимся, а третье испортила сама Джей, пытаясь поправить ему воротник рубашки. Вручив Касу пачку отпечатанных фотографий, она направилась к машине.