Принцесса

Духи убрали пустую посуду. Туу-Тикки налила себе вторую чашку чая и сказала:

— Пойдем поговорим в мой кабинет.

— У вас есть кабинет? — удивилась и напряглась Тая.

— Да. Это большой дом.

В кабинете Туу-Тикки указала девочке на кресло-качалку, сама села за компьютер и набила трубку. Тая рассматривала книги на полках, наклоняла голову, читая названия и авторов.

— Ты знаешь английский язык? — спросила Туу-Тикки.

— Я учила его в школе, — сказала Тая, — с четвертого класса. Я хотела учить немецкий, его мои родители учили и бабушка, но мама захотела, чтобы я шла на английский. У меня по нему тройка. А что?

— Видишь ли… — начала Туу-Тикки. — Дело в том, что этот мир — не тот, откуда ты родом. Этот город — Сан-Франциско, в Калифорнии, США.

— Но вы же говорите на русском, — растерянно произнесла Тая. — И ваш муж тоже.

— Да. Мы знаем этот язык. Я — потому что я русская по происхождению. Грен — потому что много общался с русскими и со мной. Можно сказать, тебе повезло. Расскажи мне, откуда ты и что с тобой случилось?

— Я не понимаю… — Тая скомкала подол платья на коленях. — Я из Кишинева. Это Молдавская ССР. Как можно?.. Так не бывает.

— Бывает. Есть Дорога — она соединяет разные миры. Скорее всего, когда ты убежала из дома, ты вышла на нее и пришла в безопасное место — в наш дом. Он создан для гостей с Дороги. В каком году ты родилась?

— В тысяча девятьсот семьдесят втором, двадцать девятое сентября.

— А сейчас две тысячи тридцать пятый год, десятое марта, суббота.

Девочка побледнела, ссутулилась еще больше.

— Я не понимаю, — снова сказала она. — Вчера было воскресенье, двадцать первое июля. Тысяча девятьсот восемьдесят пятый год. Я закончила седьмой класс и в сентябре пойду в восьмой. Школа номер четыре. Это что, что-то со временем?

— Не со временем, — покачала головой Туу-Тикки. — С местом. Ты покинула свой мир, выйдя на Дорогу, и пришла в наш. Он похож на твой, я думаю, и все же другой, и время тут другое. Расскажи, что с тобой случилось?

Тая глубоко вздохнула, укусила себя за щеку изнутри, посмотрела на Туу-Тикки.

— Папа на меня очень рассердился. Я испугалась и убежала.

Туу-Тикки сочувственно кивнула. Спросила:

— А что мама?

— Она… Вы вернете меня домой?

Туу-Тикки покачала головой.

— Это невозможно, Тая. Разные миры, понимаешь? Даже если мы поедем в Молдову, в Кишинев, там, скорее всего, не будет никого, кого ты знала. Пятьдесят лет разницы. И это только время. Но миры различаются не только временем.

Тая заплакала. Она сама не знала, от чего плачет — от облегчения или от страха.

— Мой адрес, — зачем-то сказала она, — Кишинев, улица Сеченова, дом тридцать три, квартира семь, индекс сто семнадцать двести тридцать четыре. Мою маму зовут Татьяна Егоровна, а папу — Георгий Петрович, а брата — Гоша.

Туу-Тикки подошла к девочке, обняла ее за плечи. Тая напряглась. Туу-Тикки погладила ее по волосам.

— Тебя били дома? — спросила она.

— Наказывали, — кивнула Тая. — За тройки, за двойки, за… ну, много за что.

— Здесь тебя никто не будет наказывать.

— Но мне придется идти в детский дом, так? Раз у меня здесь нет родителей? Там плохо, хуже чем даже в приемной семье.

— Не придется, если ты не захочешь, — покачала головой Туу-Тикки. — Можешь остаться в нашей семье как приемная дочь. Алекс у нас тоже приемный, а до него были Оуэн и Лерой — они уже выросли и живут отдельно.

Тая неверяще посмотрела на Туу-Тикки.

— Вы правда хотите, чтобы я осталась?

— Тебе ведь некуда больше идти. И здесь ты оказалась не просто так. Есть много домов-у-дороги, а ты пришла в наш — значит, ты пришла правильно.

Тая разрыдалась. Туу-Тикки молча гладила ее по голове. Духи принесли коробку носовых платков.

Тая плакала долго, комкала в руках мокрые бумажные комочки. Туу-Тикки ждала. Наконец девочка спросила:

— А ваш муж не будет против?

— Не будет, — улыбнулась Туу-Тикки. — Всем детям нужен дом.

Тая набрала воздуха в грудь, медленно выдохнула.

— Я много чего умею, — сказала она. — Готовить, стирать, убирать. Могу пропалывать огород. Умею гладить. Разделывать курицу. Могу ходить за покупками и мыть окна. Я много помогала дома.

— Сколько лет твоему брату? — вдруг спросила Туу-Тикки.

— Семь. Он сейчас у бабушки в Елабуге. На все лето.

— А почему ты не поехала?

— У меня была летняя практика в школе, — объяснила Тая. — А потом со мной просто никто не мог поехать, наверное.

— Или твоей маме нужна была бесплатная прислуга, — пробормотала Туу-Тикки. — Ты ведь любишь читать?

— Да, очень. Я записана в две библиотеки, в школьную и в детскую городскую. Я даже получила приз как активный читатель.

— Какой?

— «Мертвые души» Гоголя. Я хотела получить книжку про Алису Селезневу, но мне ее не дали.

— Ты ее еще прочитаешь, — пообещала Туу-Тикки. — И много других. А какую музыку ты любишь?

— Вивальди, и еще Дольского. Никитиных. Очень люблю «Юнону и Авось». И всякие детские музыкальные пластинки — «Пеппи Длинныйчулок» и все такое. И песни Пахмутовой.

Туу-Тикки кивнула. И сказала:

— Давай сейчас сделаем так. Ты умоешься, успокоишься и я покажу тебе дом. Потом мы выберем, какими книгами я с тобой поделюсь — видишь, у меня много книг на русском. Еще я покажу тебе сад. Кстати, спелые фрукты в саду можно рвать и есть, сколько захочется. Потом мы снимем с тебя мерки, чтобы понять, какой размер одежды и обуви ты носишь. Это платье тебе велико. После этого ты можешь отдыхать до ужина. Поужинаем мы все вместе, после ужина посмотрим какой-нибудь мультфильм. Ты любишь мультфильмы?

— Да. А можно посмотреть телевизор?

— У нас нет телевизора, Тая. Еще я дам тебе электронную книгу, только сначала закачаю в нее нужные файлы. И плеер с наушниками. Дольский и Никитины у меня есть, Вивальди тоже, ну и еще кое-что новое залью. Думаю, тебе понравится. И давай договоримся: когда ты прочитаешь книгу, ты обсудишь ее со мной. И я посоветую тебе следующую. Хорошо?

— Хорошо, — Тая посмотрела на нее. — А школа? У меня каникулы.

— Тебе нужно время, чтобы адаптироваться к этой стране и этому времени, — сказала Туу-Тикки. — Поэтому в школу ты пойдешь в сентябре. До этого ты будешь привыкать к местным правилами и обычаям и учить английский язык. Думаю, через неделю я найду для тебя преподавателя, и ты будешь к нему ездить. В понедельник мы с тобой поедем в магазин и купим тебе одежду и обувь… и всякое разное.

— В США дорогие школы? — спросила Тая.

— Не дороже денег. Наш друг оформит все документы, которые тебе тут нужны. Что ты чаще всего покупала для себя на карманные деньги?

— Карманные деньги? — удивилась Тая.

— Ну да, деньги, которые тебе давали на твои личные нужды.

— Ну… иногда родители забывали спросить сдачу. Я обычно булочки себе покупала. И яблоки. Я очень люблю яблоки. А, еще книги, но это редко.

— У тебя будет пятьдесят долларов в неделю на твои личные расходы, — пообещала Туу-Тикки. — У Алекса столько же.

— А сколько ему лет?

— Четырнадцать.

— И он тоже из другого мира?

— Да, его в прошлом году привез Грен. Алекса дед выгнал из дома. Ему там тоже плохо жилось.

Тая наконец-то расслабилась, и Туу-Тикки вернулась в свое кресло. Посмотрела на зареванную девочку.

— Давай я расскажу тебе правила этого дома, — сказала Туу-Тикки. — Их немного и они простые. Прежде всего, этот дом создан для гостей с Дороги. Гости приходят разные, не все из них люди. Они бывают больны и ранены. Мы им помогаем. Лечим, оставляем пожить. Потом они уходят. С гостями надо быть вежливой, помогать им. И никому никогда за пределами дома не рассказывать про них. Никогда-никогда. Поняла?

Тая кивнула.

— Дальше. Мы все любим музыку. Я играю на гитаре, Грен — на арфе. Ты можешь слушать музыку в гостиной, если она никому не мешает, и у себя в комнате — в наушниках. Ночью — только в наушниках. Можешь брать книги из моей библиотеки, но сначала спроси меня, какие книги можно брать. Не все из них тебе по возрасту. Часть книг я велю перенести в твою комнату. Мы никогда не бьем детей, Тая. Никогда и ни за что ни я, ни Грен не будем наказывать тебя побоями. Но если ты серьезно провинишься, мы можем лишить тебя карманных денег — на неделю или на месяц. Твои обязанности — учиться английскому, овладевать компьютером, читать. По выходным мы ездим в музеи и парки, в зоопарк, на экскурсии, в кино, ходим в море на яхте. Ты будешь ездить с нами. Мы с Греном не ходим на работу, но время от времени выступаем с концертами. Я уже говорила и повторю — если ты проголодаешься, можешь брать любую еду и в любое время. Если захочется чего-то особенного, можешь просто попросить, мы купим. Наш дом на самой окраине города, до ближайшей автобусной остановки три квартала, и если тебе понадобится ездить к преподавателю английского куда-то далеко, я буду тебя возить. Твоя задача — за полгода освоить язык достаточно хорошо, чтобы ты смогла понимать учителей и одноклассников в школе. У нас есть бассейн с морской водой, через неделю в нем можно будет купаться. Еще, когда будут готовы твои документы, я отвезу тебя на осмотр к врачам, особенно к стоматологу и к офтальмологу. Какие очки ты носила?