Подарок к Рождеству

Пообещав псам, что вернется завтра, Стив убрал на место поводки, долил воды в те миски, где ее было на донышке, и отправился к «кошачьей» комнате. Постучался и приоткрыл дверь, следя, чтобы ни одна кошка не выскочила.

Баки полулежал на диване с читалкой. У него на плече сидел серый кот с одним ухом, на бедре вытянулась сиамская кошка, в ногах лежали, вылизывая друг другу головы, полосатый и белый коты.

— Привет! — Баки с явной неохотой оторвался от чтения. — Не держи дверь открытой — Юта сбежит.

Он указал на трехцветную кошку, которая устроилась на спинке дивана, подобравшись и явно готовясь прыгнуть.

— Оу. Иди-ка сюда…

Стив прикрыл дверь, подошел и взял кошку на руки. Она тут же принялась обнюхивать его руки и лицо. Наверняка ей очень сильно пахло мылом и собаками. Юта сильно уперлась лапами Стиву в грудь и спрыгнула, но тут же с громким урчанием принялась тереться о ноги.

— После Басты они кажутся такими маленькими, — заметил он. — Я присяду?

— Садись, — кивнул Баки. Ткнул в читалку пальцем, перелистывая страницу, и прикусил губу. — Черт. Ну вот ведь идиоты! — взволнованно сказал он. — Да их же там…

Стив сел рядом, заглянул в текст. Кириллица. Ни слова не понятно.

— И кто у тебя вляпался?

Баки с досадой поглядел на Стива.

— У этих двух кретинов украли Сайнжу, — сообщил он. — Пока все в отключке валялись. И теперь они собираются вдвоем идти войной на целую пирамиду яутов! Блин, как? Вот послушай только.

Баки зачитал вслух:

— «— Слушай, я думал, ты что-то из разряда маскировки заказал, — осторожно сказал он. — Что-то эффективное в нашей ситуации. Ну там… войти незамеченными, взять свое и исчезнуть?

— Ясен хрен эффективное, — Рудольф щелкнул в последний раз, выпрямился и отряхнул ладони. — Эффективнее некуда.

На последнем слове он пнул ящик. Пластиковые стенки мгновенно раскрылись.

На мостовой лежал полностью собранный цангеллет».

— Что такое цангеллет? — спросил Стив. О таком оружии он никогда не слышал.

— Какая-то охрененно мощная дура. Я пока не понял, огнестрел или энергетическое. И главное, все это сразу после того, как Рудольфу порванный желудок залечили! Ну как, блин?!

— А почему так срочно?

— Им ограничение по времени поставили.

— Но… вдвоем? Они что, тоже суперсолдаты?

— Да какое там! Коммерческая разведка, пилот и механик. Отчаянные парни.

— И как, удалось им?

— Не прочитал пока. Но я точно тебе говорю, Рудольф работает в твоем стиле. Ринуться в лобовую на голой наглости.

— Эм-м… Ну да, зато неожиданность и маневренность на моей стороне! — фыркнул Стив. — Сколько раз на этом выезжал, когда разработанный план резко шел прахом. Вот так выскочишь из-за угла — и здравствуйте.

Кэп, конечно, потом получал выговор за самодеятельность на поле боя, но так как чаще всего это самое поле оставалось за ЩИТом, его журили не слишком сильно. Символ нации как-никак.

Стив поморщился от воспоминаний.

— А его напарник всегда идет в обход?

— Да как получится, — покачал головой Баки. — Они совершенно потрясающие парни. Черт, я хочу знать, как они выбрались из этой ситуации.

— Почитай и мне, — неожиданно для самого себя попросил Стив. — Ты же понимаешь русский.

Баки задумчиво посмотрел на него, подергал за подвеску — голову лошади.

— Никогда не пробовал переводить с листа, но, если Туу-Тикки не врет, мне и не придется. Слушай.

И он начал читать.

Слаженность работы напарников Стив не удивила: чего он там не видел в совместных операциях, даже если вы только вдвоем. С Сэмом у них лихо получалось… А вот феерическая наглость, с которой они пошли забирать свое, вооруженные, по сути, только древним оружием в единственном экземпляре и тот самой наглостью…

— Лихо он… — вырвалось у Стива, когда Йонге вызвал Гаруху на поединок.

Баки толкнул его локтем, мол, слушай дальше.

— Нет, ну как так можно! — возмущению не было предела: жуткий яут, нанизанный на нити и неспособный пошевелиться, чтобы не пораниться, вызывал сострадание и восхищение. Восхищение стойкостью.

Текст оказался хорош. Насыщенный действием, не провисающий, очень меткий и правильный. Стива коробило только огромное количество мата. То, как Йонге мотивировал Сайнжу встать и идти… Автор точно женщина? Не может, не должна женщина материться. Тем более так виртуозно. Тем более в книге.

Сила воли яута проявилась, как отметил Стив, не только в презрении к ранам, но и в том, что Йонге все-таки остался жив после мотивации.

— Он точно крышей поехал от стимуляторов! — резюмировал Стив, когда Йонге отрезал Гарухе клыки. — Но если этот яут настолько для них личный вопрос… не о выкупе или еще о чем…

— Очень личный, — подтвердил Баки. — Эти ребята любят друг друга. Все трое. Просто до них это пока еще не дошло. Страшное слово на букву «л», которого куча парней боится.

Серый кот потоптался лапами по его плечу и потерся мордой об ухо. Баки погладил его.

— Скорее бы фильм, — вздохнул Баки. — Люблю кино.

— Да, должно быть интересно, если не сильно адаптировали сюжет. Я в Мидгарде мог сходить в кино, а книга оказывалась потом интереснее и немного не о том. Или наоборот. И даже не знаешь каждый раз, стоит ли читать до похода в кино или после? Как думаешь?

— Стоит, — кивнул Баки. — Грен купил английский перевод. Говорит, там порезаны все сексуальные сцены, так что для тебя будет в самый раз. Кстати, я читал рекламу к фильму — экранизировали пока только первую книгу, а их четыре.

Стив сидел рядом с ним, чувствуя поясницей тепло Баки. На коленях устроилась кошка Юта. Стиву хотелось сказать «не уходи», но он молчал. Глупо это было бы и, пожалуй, эгоистично. Потому что Баки ведь останется — но то ли это, чего он на самом деле хочет?

— Зачем тебе понадобилось ювелирное серебро? — Стив наконец-то нашел нейтральную тему.

— Заплатить Асахи. Он берет двести долларов за сеанс — серебром на эту сумму. Сказал мне, что ты будешь ходить к нему каждую неделю. Уже начал?

— Нет. Роджин говорит, рано. Еще месяца два. А пока делать, что хочется.

Баки хмыкнул.

— У меня то же самое.

— И чего тебе хочется? — спросил Стив.

— Свою кошку, — ответил Баки. — Думаю, Туу-Тикки не откажет?

— Не откажет, — уверенно сказал Стив. — Только ухаживать за ней будешь сам, наверное, не духи. Тебе нужно будет завести на кошку ветпаспорт, купить все, что ей нужно, от лотка до расчески, особенно если кошка пушистая. И взнос в приют тоже надо заплатить.

— Взнос? — спросил Баки. — Я думал, приютских животных готовы отдать, лишь бы забрали.

— Люди не ценят и не берегут того, что досталось им даром, — Стив принялся пересказывать то, что услышал от Таи. — Поэтому приют берет взнос за каждое отданное животное. Небольшой и не фиксированный. Сколько дадут. Деньги идут на содержание оставшихся.

Баки кивнул.

— Коробка для кошки нужна, — задумчиво сказал он. — Ну, такая, в которых их в клинику приносят. У Басты вроде специальный песок для туалета. Надо будет спросить. И узнать, где это все продают.

— Справа от здания клиники есть магазин с товарами для животных, — сообщил Роджерс. — «Мягкие лапки».

— Отлично, — сказал Баки. — Осталось договориться с Туу-Тикки. И, Стив… я ведь заберу их, когда придется переехать из ситтина.

— Конечно заберешь, а как еще? Я не против котов. Главное, чтоб они против меня не были, — Стив кивнул на полосатого кругломордого кота, который, решив познакомиться, все-таки испугался и убежал, обшипев Стива и ударив его лапой по колену.

— Привыкнут. Это Брюн, новенький, — объяснил Баки. — Его отдали, потому что в семье, где он жил, родился ребенок, и родители психовали из-за того, что кот норовит спать в его кроватке. Идиоты. Детскую закрывать не пробовали?

— Ну, моя мама говорила, что кошки воруют дыхание у младенцев.

— Не верю, — категорично отрубил Баки.

Он сел, уперся плечом в плечо Стива. Серый котик недовольно спрыгнул на пол, а сиамка перебралась к Баки на колени.