Жара на Аляске

Гамильтон посмотрел на него прищурившись.

— Значит, Сазерленд тебя совершенно не интересует? — уточнил он. — Видно, поэтому ты и накинулся на Пита чуть ли не с кулаками?

Драко выдохнул, аппетит у него совершенно пропал.

— Кто тебе сказал? Я даже голос не очень-то повышал.

— Но ты ясно дал ему понять, что не хочешь, чтобы он виделся с Гермионой.

— Только до того момента, пока не откроется библиотека, — настаивал Малфой. — Вот из-за чего я возражал в первую очередь, чтобы в Уайт-Маунтин приглашали женщин. Посмотри на нас!

— И что? — приподнял брови Бен.

— Совсем недавно мы все были друзьями, — объяснил Блэк. — Неужели ты не видишь, что происходит? Мы же готовы перегрызть друг другу глотки.

— Да будет тебе, — отмахнулся от него Гамильтон. — Одно мы выяснили: никакого личного интереса у тебя нет?

— Конечно, нет, — натянуто повторил блондин.

— Значит, ты не будешь возражать, если у других парней вдруг неожиданно появится интерес, и им срочно понадобится посетить библиотеку? — спросил Бен.

— Почему я должен возражать? — Драко пожал плечами.

— Это то, что я хотел выяснить, — улыбнулся Гамильтон, но Малфою почудилось, что старый повар видит его насквозь.

— Всё, о чём я прошу — это чтобы парни дали Гермионе время, — спокойно сказал Малфой. — Могут же они подождать, пока библиотека откроется?

— И когда же это произойдёт? — полюбопытствовал Гамильтон.

— Скоро, — пообещал блондин. — Я понял, что Сазерленд откроет её через несколько дней.

— Хорошо, я так всем и скажу, — кивнул Бен и ушёл на кухню.

Малфой доел завтрак, еда камнем легла в желудок, хотя Бен был превосходным поваром. Конечно, во всём виноват только он, Драко. Он из кожи вон лез, чтобы не подпустить парней к Гермионе. Это даже не было осознанным действием, по крайней мере, вначале. Но теперь это так, и поделать он с этим ничего не мог.

Оставив деньги за завтрак, блондин вышел на улицу. День обещал быть долгим.

========== Глава 14. Недовольство пилотов. ==========

Прошло несколько дней. Дела в библиотеке продвигались очень хорошо, Гермиона не сомневалась, что уже к концу недели полностью разберёт все книги и сможет обслуживать читателей. Она не раз восхищалась миссис О’Нилл и миссис Блэк за их потрясающие коллекции книг. Грейнджер понимала этих женщин, особенно Эллен, о которой много узнала: она не сомневалась, что англичанке было нелегко стать своей в этом чужом краю, поэтому она много времени проводила за чтением. По словам Перл, Эллен всегда возвращалась из Сиэтла с двумя, а то и тремя коробками книг, она и сама часто брала их почитать. Перл говорила, что, именно благодаря миссис О’Нилл, она прочла столько классической литературы разных стран, о которой раньше не знала.

День живо пролетел, Гермиона вернулась домой и стала готовить ужин. Она так быстро привыкла к этому дому, что даже забыла, что живёт здесь временно. Шатенка твёрдо решила остаться в Уайт-Маунтине, главное — по возможности обзавестись таким же жилищем.

Убирая со стола, Грейнджер услышала, что Хьюго и Роза с кем-то разговаривают на крыльце. На улице было так тепло, что, придя домой с работы, она надела шорты. Кто бы мог подумать, что в Заполярье бывает так жарко.

Вытерев руки, молодая женщина вышла на крыльцо и обнаружила там Драко, он болтал с детьми. Рядом стоял Игл.

— Привет, — поздоровался Блэк.

— Добрый вечер, — Гермиона надеялась увидеться с ним, да и его глаза ясно говорили, что он рад её лицезреть.

Из-за неприятного разговора с Гамильтоном у Малфоя было плохое настроение. Потом, правда, он успокоился и даже сам полетел в Фэрбенкс, но только для того, чтобы снова попытаться поговорить с родственниками во Франции. К сожалению, трубку снова никто не взял.

Вернувшись в Уайт-Маунтин, Драко весь остаток дня занимался делами, он не пошёл ужинать в ресторан, купил себе еды в городе и поел прямо в офисе. Подъехав к дому, он сразу увидел Хьюго, тот хотел поиграть с Иглом, блондин не стал ему отказывать. Когда Малфой увидел Гермиону, вышедшую из дома поприветствовать его, он не смог скрыть своего удовольствия. Они немного поговорили, затем разошлись.

Все последующие дни каждый вечер они разговаривали около дома, им было хорошо вместе. Грейнджер нравился его спокойный тон при разговоре с детьми. Его терпение с Хьюго, его нежность с Розой. Дочь обожала Драко с того момента, как он пожал ей руку в аэропорту.

— Когда мы увидим северное сияние? — спросил мальчик, сегодня его занимало только это. — Тони говорит, что оно красивее, чем фейерверк в День независимости. Но, хотя я стараюсь заснуть как можно позднее, всё равно не темнеет.

— Потому что ещё только начало лета, — объяснил Малфой. — Солнцестояние достигнет своего пика только через две недели. Подожди до холодов, тогда сможешь полюбоваться… наверное.

— А на Аляске когда-нибудь бывает темно? — спросила Роза.

— Да, — улыбнулся Драко, — но летом темнеет ненадолго, вот зимой — другое дело.

— Тони сказал, что тогда почти весь день темно, — тоном учёного вмешался Хьюго, — но я прочитал об этом в книгах, которые мама приносила с работы.

— Расскажи, а как выглядит северное сияние? — попросила девочка.

Малфой присел на качели, Роза устроилась рядом с ним, Хьюго примостился внизу вместе с псом.

— Иногда сияние заполняет всё небо от горизонта до горизонта, — заговорил Драко и посмотрел вверх. — Обычно оно светло-зелёное, и огни переливаются и сияют. Некоторые даже слышат, как они танцуют.

— И ты слышишь? — с сомнением спросила девочка.

— Да, — кивнул блондин.

— И как это звучит? — спросил Хьюго.

— Как звон колокольчиков, — ответил Малфой, перехватив взгляд шатенки.

— А огни всегда зелёные? — не переставал допытываться мальчик.

— Нет, иногда вокруг появляется красный ободок. Вид просто потрясающий, — с восторгом произнёс Драко.

— Вот это да, — ахнул Хьюго.

— Знаете, у местных жителей есть легенда о северном сиянии, — вспомнил Драко. — Они верят, что огни — это факелы в руках душ, которые ведут умерших в загробный мир.

Гермиона присела на краешек качелей, заслушавшись блондина. Вскоре Роза оказалась у неё на коленях, а сама она сидела уже рядом с Блэком. Он поглядел на неё и подмигнул. Казалось, вопросы детей никогда не иссякнут, их интересовало всё, особенно много они спрашивали о Кристиане: интересно было узнать о семье человека, в доме которого они живут. Малфой старался по мере возможности рассказать то, что знал, даже не самые приятные моменты. Но он посчитал, что дети должны понять, что в Уайт-Маунтине не так безопасно, как им кажется.

— У отца Чарльза, Кристиана и Сойера — Итана — была сестра, однажды она просто исчезла, — печальным тоном произнёс Драко.

— А что же с ней случилось? — спросила Роза.

— Можно только догадываться, но все предположения очень печальны, — поджал губы Блэк. — Вот почему так важно, чтобы вы никуда не уходили одни, понятно?

Дети торжественно кивнули.

Гермиона глянула на часы и изумилась, что уже так поздно. Когда она читала, что Аляска — это мир полуночного солнца, — ей представлялись какие-то сумерки, но она ошиблась. Солнце было такое яркое, что в детской спальне приходилось прикрывать ставни и задёргивать занавески, чтобы Хьюго и Роза могли уснуть. Из-за этого привычный распорядок постепенно нарушался: они позже ложились и позже вставали.

— Пора спать, — сказала Грейнджер детям.

Её заявление было встречено естественным в таком случае хором просьб и возражений.

— Пойдём, Роза, — сказал Драко, вставая. — Я прокачу тебя немного, — он поднял девочку и посадил к себе на плечи. Роза радостно захихикала и обняла его за шею. — Теперь ты, приятель, — предложил он Хьюго.

— Я уже слишком большой, — запротестовал мальчик, но Гермиона знала, что ему не меньше сестры хотелось, чтобы Блэк покатал его.

— Слишком большой? Ты, наверное, шутишь? — притворно удивился Драко. — Разве может человек быть таким большим, что и поиграть нельзя?