На сердце без тебя метель...

Юпитер, ты сердишься, и значит — ты не прав (фр.).

398

Что вы здесь делаете? — Я оставил записку… (фр.).

399

Что происходит, Александр? (фр.).

400

Где ты сейчас, мой сердечный друг? Где же ты, когда ты так нужен, мой мальчик? (фр.).

401

О, мои мальчики… Я просто умру без моих мальчиков… (фр.).

402

Я прославлю Тебя в правоте сердца, когда научусь судам правды Твоей. Повеления Твои сохраню, не оставь меня до конца.

403

А вот и моя невестка! Полагаю, вы с ней знакомы (фр.).

404

Можете себе представить мое удивление в этот момент? (фр.).

405

…что протеже графини Щербатской — вертихвостка (фр.).

406

Ваша старуха (фр.).

407

У вашей старухи нет сердца (фр.).

408

О, моя милая, что же я наделал… (фр.).

409

Я трус (фр.).

410

Яблоко от яблони недалеко падает (фр.).

411

Лучшие доктора: хорошее настроение, здоровая еда и покой, верно? (фр.).

412

Подвижная детская игра с обручем и палочкой.

413

Прощайте, Красавица и Чудовище, и будьте счастливы! Ваше счастье многое значит для меня (фр.).

414

Василь любит играть девичьими сердцами…(фр.).

415

О, дорогая, конечно, нет! (фр.).

416

У каждой семьи есть свои истории… (фр.).

417

Позволяя себе полюбить, готовься заплатить болью (фр.).

418

Позволяя себе полюбить, готовься заплатить болью (фр.).

419

Это мерзко и грязно… одна семья… (фр.).

420

Дело сделано (фр.).

421

Проповедей (фр.).

422

Опекунский совет. Управлял финансами Московского воспитательного дома (благотворительное учреждение для сирот), учрежденного в 1763 г. манифестом императрицы Екатерины II. Для пополнения бюджета Совет имел право проводить ссудно-залоговые операции с имениями, крепостными душами, особняками, драгоценностями и др.

423

Несносный, избалованный ребенок (фр.).

424

Как романтично… (фр.).

425

Злой циник (фр.).

426

Мне очень жаль, но все кончено… (фр.).

427

Все хорошо, дорогой, все хорошо (фр.).

428

Это плохо, мама! (фр.).

429

Тверское чудовище (фр.).

430

Прогулка на санях! (фр.).

431

Вы обещали… (фр.).

432

Давай, моя малышка! (фр.).

433

Еще, еще, еще (фр.).

434

Прошу вас, мама и папа (фр.).

435

Пожалуйста, будь осторожна (фр.).

436

Что с тобой происходит в последнее время? (фр.).

437

Чего ты боишься? (фр.).

438

Я обещал тебе, что все будет хорошо (фр.).