Страница 41 из 84
— Ты просто извращенец! — возмущённо сказала я, отворачиваясь от Ятена.
— Тебе это кажется с непривычки.
— Спасибо, но я привыкать не собираюсь!
Молодой человек фыркнул.
— По крайней мере, я открыто говорю о своих желаниях и намереньях и не вру, как это делаешь ты. Окружающий тебя мир гораздо сложней и прекрасней, чем вы люди способны понять…
— Мы, люди?
— Вы, люди, — повторил Ятен, беря меня за руку. — Не сопротивляйся и не давай оценку тому, чего ты не понимаешь. Это просто бесполезно, Мина. Люди таковы. Они имеют с рождения глаза, но даже до старости не знают, как видеть по-настоящему, бродя во тьме. У них есть уши, но они заполнены ненужным шумом. Люди не умеют говорить, потому что слишком часто их уста отравляет ложь. Большую часть своей жизни они просто спят, несмотря на то, что бодрствуют…. Не будь такой, как они… Перестань же, наконец, лгать хотя бы самой себе…
Внезапно Ятен сделал странный жест, и в его руках материализовалась знакомая шкатулка, которую он тут же вручил мне.
— Возьми её, — сказал он, не глядя в мою сторону. — У тебя есть время подумать. Если вернёшь куклу в целости, значит все останется пока как есть…
— А если я выну иголки и откажусь принадлежать тебе. Ты же сказал, что не будешь меня принуждать…
Молодой человек смерил меня насмешливым взглядом.
— Тогда ты подпишешь Кунциту Сайто смертный приговор, — хохотнул Ятен. — Неужели ты думаешь, что восковая кукла — это единственный способ отправить человека на тот свет, не оставляя следов? По-моему, то, что ты видела в заброшенном доме, должно было избавить тебя от всяческих иллюзий на этот счёт…
***
Был ранний вечер. Я сидела в странной гостиной доктора Томо, пытаясь привести мысли в порядок, нервно тарабаня пальцами по шкатулке из чёрного дерева. Сам же преподаватель стоял в дальнем конце комнаты у мраморного камина, пытаясь развести огонь. Его седая копна волос была по обыкновению взъерошена. Однако вместо пышного лимонного платья сегодня на нем красовался белый потрёпанный халат, из-под которого выглядывала золотая парчовая пижама.
«Ну, хоть не боа и балетная пачка», — подумала я, рассматривая костлявые ноги доктора, обутые в восточные домашние шлёпанцы, украшенные самоцветами.
Я выпрямилась на диване, на котором сидела уже час. Хотару опаздывала, но я должна была обязательно её дождаться и поговорить. После стычки с Ятеном моё тело болело, а глаза неприятно жгло от невыплаканных слёз.
Ятен Коу… Мог ли он быть тем самым Ятеном, в объятиях которого я плавилась, словно воск несколько часов назад. Что же он за чудовище? Крысы, ритуал на смерть… Два обглоданных скелета и его оскорблённое самолюбие. Умом я понимала, что не должна соглашаться на дурацкое условие. Но с другой стороны, был ли у меня выбор и моральное право ставить на кон жизнь декана…
— Вы жили раньше в Лондоне? — неожиданно спросил доктор Томо, вырывая меня из размышлений.
— Что простите?
— Лондон, — повторил доктор. — Вы там раньше жили, не так ли?
Я удивлённо уставилась на преподавателя.
— Э-м-м… да… Моя семья переехала в Великобританию, когда мне было пять… Но как вы узнали, что я жила именно в Лондоне?
— Ваш акцент, — улыбнулся доктор, присаживаясь в кресло напротив. — Он типичный для жителя Лондона. Видите ли, Минако, лингвистика — моё хобби и я частенько развлекаю себя, угадывая, где раньше жил мой собеседник…
— Поразительно! — восхитилась я.
— Не всегда со стопроцентным попаданием, но большей частью я делаю верные выводы… Однако истинная страсть для меня — это редкие языки, знаете ли…
Моё сердце сжалось.
— Скажите, доктор Томо… А если я сейчас скажу несколько фраз, вы сможете с ходу определить, откуда этот язык? Недавно я столкнулась с молодым человеком, говорившем на незнакомом языке, но переводчик в Интернете не смог мне помочь, несмотря на то, что в него загружена серьёзная база данных…
Единственный серый глаз доктора засверкал, словно бриллиант.
— Звучит очень интригующе! — воскликнул он, сжав руки возле груди в молитвенном жесте. — Попробую помочь… Скажите что-нибудь…
Я вздохнула и закрыла глаза, стараясь воспроизвести акцент и интонацию Ятена.
— Arwen en amin… Еще я помню… Vanimle sila tiri…
— Хм-м… — задумчиво пробормотал доктор Томо, потерев подбородок.
Какое-то время он хранил молчание.
— Довольно редкий язык, но в принципе определить его не трудно, если сталкивался с ним раньше. Не удивительно, что вы не нашли его даже в переводчике с расширенной базой данных. Такие языки не принято включать в официальные списки словарей…
— Но почему?
— Потому что это синдарин, один из вымышленных языков знаменитого писателя Дж.Т Толкина из «Властелина Колец».
— Что?! — выдохнула я. — Вы уверены?
— Абсолютно, — кивнул доктор Томо. — В молодости я болел Толкином, и ради удовольствия учил синдарин. Людей говорящих на нем немного… В основном фанаты «Властелина Колец», но всё же они есть. Фразы, которые вы мне сказали, означают вежливое обращение «моя леди» и «твоя красота сверкает подобно звёздам».
— Значит, синдарин всего лишь искусственный язык, придуманный писателем?
— Ну-у-у… — потянул доктор Томо, потерев заклеенную пластырем линзу очков с нарисованной пентаграммой. — В создании синдарина Толкин основывался на валлийском языке, обладающим одной интересной особенностью — мутациями согласных, подобно кельтским языкам. Также синдарин испытал влияние староанглийского и древнескандинавского языков. Официальная версия звучит именно так…
— А есть ещё неофициальная?
— Естественно, Минако. Некоторые люди считают, что Толкин ничего не выдумывал, а просто принёс в своё произведение то, что он видел, и чему его научили…
— И где же?
— Хороший вопрос… — он усмехнулся и поднялся. — Видите вон тот скелет на стене? — спросил доктор, кивая в сторону стеклянного стенда. — Что вы можете сказать о нём?
Я встала с дивана, оставив шкатулку с куклой, и подошла к скелету поближе.
— О Господи! — воскликнула я, заметив на голове образования, напоминавшие рога.
— Этот экземпляр мне привезли из Пенсильвании, — пояснил доктор Томо, поправляя очки. — Антропологи полагают, что это всего лишь генетическая аномалия, которая по странному стечению обстоятельств присутствует у многих других находок из разных уголков мира. Если это генетика, то скажите на милость, откуда она могла взяться? От какого такого могущественного предка с рогами? Не секрет, что многие солдаты прошлого, такие как викинги или японские войны из знатного рода, украшали свои шлемы рогами для устрашения врагов. Разве это не чудесный пример мимикрии* в социуме?
— Вы хотите сказать…
— Я хочу сказать, что мир гораздо сложнее, чем представляют современные учёные, — заявил доктор, но в этой фразе я услышала голос Ятена. — Вам должно быть известно, что все революционные находки последних десятилетий безжалостно подгоняются под существующую систему и обесцениваются псевдо рациональным взглядом на вещи. Мысль о том, что где-то на нашей планете параллельно существовали и существуют цивилизации созданий из сказок и преданий отвергается на корню. А того, кто в это верит, называют сумасшедшим…