Страница 6 из 14
А история с бутылкой опять же виски, описанная великим Джеромом:
-«Мы спросили, не случилось ли чего, и Гаррис сказал: - Лебеди.
Оказывается, наша лодка была причалена возле гнезда лебедей, и, после того как мы с Джорджем ушли, прилетела самка и подняла скандал. Гаррис прогнал ее, и она скрылась и вскоре возвратилась со своим мужем. По словам Гарриса, он выдержал с этой парой лебедей настоящую битву. Но в конце концов храбрость и искусство взяли верх, и он обратил их в бегство. Спустя полчаса он возвратились и с ними еще восемнадцать лебедей. Судя по рассказу Гарриса, сражение было ужасно. Лебеди пытались вытащить его и Монморенси из лодки и утопить. Он четыре часа героически отбивался и подшиб всех лебедей, и они уплыли, чтобы умереть спокойно.
- Сколько, ты говоришь, было лебедей? - спросил Джордж.
- Тридцать два, - сонно ответил Гаррис.
- Ты только что сказал - восемнадцать, - заметил Джордж.
- Ничего подобного, - проворчал Гаррис, - я сказал двенадцать. Ты что,
думаешь, я не умею считать?
Истинную правду об этих лебедях мы так никогда и не узнали. Утром мы спрашивали об этом Гарриса, но Гаррис сказал: "Какие лебеди?" - и, по-видимому, решил, что нам с Джорджем это приснилось.
О, как приятно было после всех наших испытаний и страхов чувствовать себя в безопасности на лодке! Мы с Джорджем основательно поужинали и охотно
выпили бы грогу, если бы могли найти виски. Но мы не нашли его. Мы спросили Гарриса, что он с ним сделал, но Гаррис, видимо, не понимал, что означает слово "виски" и о чем мы вообще говорим».
Ох уважал Джером Клапка Джером этот предмет
Ну а Алексей наш Николаевич Толстой... В его великой книге Петр Первый, керосинят через страницу, термины водка, вино, пиво и.т.д. встречаются в романе больше двухсот раз, впрочем граф и не скрывал своей нечуждости к застолью
Ну в Гашековском Швейке тоже потребляют много и избирательно, и пан Ярослав пишет о предмете со знанием дела и я бы сказал с нежностью. Алкогольная палитра, начиная с пьяного фельдкурата, бутылкой коньяка выпитой на глазах у подпоручика дуба, под видом железистой воды и кончая бутылкой рома с надписью чернила, играет всеми цветами алкогольной палитры. Тут пожалуй Гашек, А.Н. Толстого в списочном плане переплюнул... Помните как ротмистр ставит жандарму "диагноз" по выхлопу - "ром, контушовка, "черт", рябиновка, ореховка, вишневка и ванильная"
"- Я понимаю,-- изливался фельдкурат,-- если человек пьет
благородные напитки, допустим, арак, мараскин или коньяк, а
ведь я вчера пил можжевеловку. Удивляюсь, как я мог ее пить?
Вкус отвратительный! Хоть бы это вишневка была. Выдумывают люди
всякую мерзость и пьют, как воду. У этой можжевеловки ни вкуса,
ни цвета, только горло дерет. Была бы хоть настоящая
можжевеловая настойка, какую я однажды пил в Моравии. А ведь
вчерашнюю сделали на каком-то древесном спирту или деревянном
масле... Посмотрите, что за отрыжка! Водка -- яд,-- решительно
заявил он.-- Водка должна быть натуральной, настоящей, а ни в
коем случае не состряпанной евреями холодным способом на
фабрике. В этом отношении с водкой дело обстоит, как с ромом, а
хороший ром-- редкость... Была бы под рукой настоящая ореховая
настойка,-- вздохнул он,-- она бы мне наладила желудок. Такая
ореховая настойка, как у капитана Шнабеля в Бруске"
А грандиозная и жизнеописующая фраза из "Трудно быть Богом" АБС...
"А дон Тамео, наблевал на пол, поскользнулся и упал головой в камин" или "Отец Кабани сплюнул на пол и зашаркал под столом ногой растираяN
Согласитесь, не будучи очевидцами и участниками, трудно сваять столь яркие образы.
Ну а фраза из 'Ильфа и Петрова'... - 'Знакомая мне учительница французского Эрнестина Иосифовна Паункаре никогда в жизни не пила вина. И что же! На одной вечеринке ее угостили рюмкой коньяку. Это ей так понравилось, что она выпила целую бутылку и тут же, за ужином, сошла с ума. И на свете стало меньше одной учительницей французского языка'- так с чувством и эстетикой, мог написать только специалист в этом деле. Равно как и описать напивание Кисы в ресторане.
А Три мушкетера, старины Дюма, без бутылки по моему даже на двор не ходили. Анжуйское, Шампанское и.т.д. Прямо таки водопадом во всех томах, Атос вон чуть не спился из за любви автора к описаниям возлияний.
А Эрих наш, Мария Ремарк, как со вкусом его герои потребляют ром и кальвадос, а фраза "... в данном случае они упустили из виду немаловажное обстоятельство: что мы несколько лет были солдатами и водку дули кастрюлями" - это когда крестьяне пытались споить ребят, а получилось наоборот.
Я даже не говорю про наше всё - Пушкина Александра Сергеевича, там чуть не в каждом произведении то фужерчик другой шампанского, то как в Руслане и Людмиле, вообще алкогольная оргия.
В толпе могучих сыновей,
С друзьями, в гриднице высокой
Владимир-солнце пировал;
Меньшую дочь он выдавал
За князя храброго Руслана
И мед из тяжкого стакана
За их здоровье выпивал.
Не скоро ели предки наши,
Не скоро двигались кругом
Ковши, серебряные чаши
С кипящим пивом и вином.
Они веселье в сердце лили,
Шипела пена по краям,
Их важно чашники носили
И низко кланялись гостям.
Кстати, ну а Мусоргский бухал!
Не верите ? Послушайте Тимура Шаова !
А.Б.С. Обитаемый остров. Срок давности
АБС. Обитаемый остров. Срок давности.
Вот прошло уже, страшно подумать сколько лет, со дня выхода в журнале Нева в 1969 году в 3,4 и 5 номерах, нетленки по имени "Обитаемый остров", а писали ее два года. Потом вышел более полный вариант в 1971. А всего Остров был издан 24 раза в 13 странах Мира. За границей, в первую очередь, именно Стругацкие были известны как русские фантасты, их часто приглашали на конференции, но приглашения шли через официальные инстанции, а чиновничья мразь отвечала, что АБС, не могут, больны, заняты и.т.д. Доходило до того, что вместо АБС на международную конференцию фантастов послали акына-сказителя из малых народностей, тоже типа фантаст. Но вернемся к Острову...
Многих читателей в свое время расстроила гибель Гая и то что Мак с Радой не встретились больше. А за это спасибо поганой цензуре, ну не бывает хеппи энда в чужом мире. Что интересно, так то, что в канонической рукописи Гай не погиб на войне, а Мак и Рада жили у Странника в институте вместе до самого взрыва Центра. Но были времена Главлита и еще более страшной навязываемой внутренней самоцензуры. В ОО было внесено 980 изменений, эдак хорошо порезвилась цензурка, причем вся эта контролирующая и указующая мразь, благополучно делала потом карьеру и получила "заслуженные пенсии".
А ОО менялся и менялся.
Был Растиславльский , стал Каммерер, были Неизвестные Отцы, стали Огненосные творцы, был ротмистр Чачу, стал лейтенант Чачу, Была гвардия, стал Легион, Комиссию галактической безопасности заменили на КОМКОН и.т.д.