Страница 6 из 67
- Густав Штольцманн, капитан дальнего плаваний. Что ше Ви не могли сказайт раньше, герр Поттер? – по-русски ответил капитан. – Это совершенно меняйт весь дело! Только пошему Вы решили покидайт Гроссбританиен на моём корабле?
- Потому что местные убили моего племянника Якова, пока я был у него в гостях. Мне удалось их остановить, но за моим приёмным внуком и его матерью началась форменная охота. Вывезти их на самолёте я не могу, потому что у них не всё в порядке с бумагами, у Лили просрочен паспорт, а Гершке и вовсе никаких бумаг по малолетству не имеет. Сделать их здесь мы не успеем, то, щто нас таки ещё не достали, это вопрос времени. Чем раньше мы отсюда уберёмся, тем лучше.
- Что ше им нушно?
- Им нужен мой сын, – всхлипнула Лили. – Они хотят отобрать его у меня, чтобы он вырос сиротой при живой матери. Сироту легче сделать игрушкой власть имущих…
Говорила Лили по-английски, но немец прекрасно всё понял.
- Зер гут, герр Поттер! Я могу помогайт вам добраться до Гамбурга, но там я буду обязан обратийться в Штази [8].
- Я ещё сам с вами туда схожу! – ответил Моисей Израилевич. – И у меня таки найдётся, щто им сказать и за щто поговорить.
- Тогда прошу на борт моего корабля! Через три часа мы заканчиваем погрузку, после чего поднимаем якорь. Место мы вам выделим, у нас имеются свободные каюты.
Моисей Израилевич первым поднялся на палубу немецкого корабля, следом за ним поднялась Лили, качавшая на руках сына, Сириус, Андромеда, державшая за руку Дору, а последним Тед. Потом, попрощавшись с капитаном над портом, поднялся и капитан Штольцманн, ибо времени до отбытия оставалось всё меньше и меньше.
- Герр Поттер, я вот никак не могу понимайт, а где есть все ваш вещи? – немца взволновала одна небольшая деталь, выбивавшаяся из общего плана.
- Мы уходили в жуткой спешке, что смогли, то таки взяли, всё у нас при себе…
- Ви что, имейт отношений к волшебству?
- Имеем, и самое непосредственное!
- Прошу передайт вашим людям, что им не о чем беспокоиться. Наш корабль есть германский территория, и британский ограничений на применений волшебство здесь не действовайт. Наши боцманмат и кок сами есть волшебники.
Расположившись в отведённой им каюте, беглецы вышли на палубу, глядя на последние приготовления к отплытию теплохода. И вот раздался гудок, означающий, что пора уходить.
«Вальтер Ульбрихт» выбрал якоря, медленно сдвинулся с места и двинулся к выходу из порта.
- Как непривычно, – сказала Андромеда Тонкс, глядя на тающие в тумане очертания портовых сооружений. – Впервые мы покидаем Англию, но впервые же нам приходится делать это в такой спешке.
- Могло быть и хуже, Энди, – сказал Сириус двоюродной сестре. – Мерлин его знает, как могли бы повернуться дела, промедли мы хотя бы на день.
- По крайней мере, здесь наши дети в безопасности, – поддержала Лили.
- Сюда этот бородатый поц уже точно не дотянется, – ехидно хихикнул Моисей Израилевич. – Здесь у него руки уже коротки. А если потянет, куда не надо, так по рукам и надают, ох, надают…
Никем не остановленный, сухогруз «Вальтер Ульбрихт» покинул пределы территориальных вод Великобритании и направился на юго-восток, туда, где раскинулся город Гамбург…
Великобритания, Лондон, 3 ноября 1981 года
- Что-нибудь удалось найти, мистер Крауч? – в очередной раз спрашивал доклада глава Департамента Магического Правопорядка Руфус Скримджер. – О чём мне докладывать министру?
- Увы, мистер Скримджер, – ответил глава Аврората Бартемиус Крауч-старший. – Нам известно лишь то, что в доме Поттеров в Годриковой Лощине никого нет, и обнаружены только тела собственно хозяина дома, Джеймса Поттера, со следами применения заклятия «Авада Кедавра», а также Того-Кого-Нельзя-Называть и его слуги Северуса Снейпа, расстрелянных из маггловского оружия. Калибр пуль сейчас устанавливают наши агенты в Скотланд-Ярде.
- А где сами Поттеры? Всё, что у нас есть, это показания Альбуса Дамблдора о том, что Гарри Поттера похитил Сириус Блэк. Где он может скрываться? И кто расстрелял Снейпа? Крауч, с такими показаниями госпожа Министр поднимет нас на смех и влепит как минимум выговор за несоответствие занимаемым должностям, Вы хорошо это понимаете?
- Я прекрасно всё понимаю, сэр, – согнулся в поклоне Крауч. – Наши люди прочёсывают всю Британию сверху донизу.
- Хоть наизнанку её выверните! Блэка нужно поймать и осудить! Проверьте все пристани для маггловских кораблей и аэропланов! Отслеживайте все международные портоключи, выданные за последнюю неделю!
- Я хочу узнать результаты расследования по делу о похищении Поттера Блэком! – потребовал Дамблдор, едва ввалившись в кабинет Скримджера.
- Вот, пожалуйста, мистер Дамблдор, это всё, что нам удалось выяснить, – ответил хозяин кабинета, протягивая стопку свитков пергамента.
- Знаете что, Скримджер, всё это полная чушь! – заявил Дамблдор, прочтя собранные материалы. – Мы все и так знаем, что Поттера нет ни в его доме, ни там, куда я хотел определить его под опеку. Мне нужно узнать, куда скрылись Блэк и самозванка, именующая себя Лили Поттер, выйдя на них, мы найдём и мальчишку!
- Мистер Скримджер, сэр, новое донесение от Шеклболта! – в кабинет директора вбежал посыльный, протянувший донесение. Прочитав его, Скримджер немного успокоился.
- Вот, посмотрите, Дамблдор, это уже кое-что по существу. По сообщениям от соседей, вот уже третий день отсутствует на своём месте нейтральная семья Тонкс.
- Ага, помню таких, – оживился Дамблдор. – Родители хозяйки дома этой семьи, из рода Блэк, между прочим, отказались от неё из-за её замужества за магглорождённым. Она приходится беглецу Блэку двоюродной сестрой, и Блэк вполне мог убедить её о необходимости куда-то бежать.
- Команду проверить все воздушные пристани я уже дал, – слова «аэропорт» Скримджер не знал. – Там контроль посадки по маггловским паспортам, которых у Блэка и Поттеров нет. Сложнее будет ситуация с корабельными портами, которых больше.
- Значит, обратитесь к министру Бэгнольд с прошением о связи с маггловским правительством по поводу привлечения всех доступных сил на поиски Блэка. Нам надо обыскать каждый корабль, уходящий из британских портов, причём обыскать тщательно, чтобы крыса не проскочила! Помните, Руфус, помните о том, что каждый прошедший день уменьшает наши шансы найти беглецов, если они покинули страну.
Великобритания, Лондон, 5 ноября 1981 года
- Сэр, по Вашему указанию мы провели проверку во всех маггловских аэропортах и на всех пристанях, – Крауч зачитывал Скримджеру доклад о результатах поиска Блэка. – Ни Поттеры, ни Блэки за последнюю неделю не проходили паспортный контроль и не поднимались на борт аэропланов. Поиск по кораблям также ничего не дал, из портов Великобритании с тридцать первого октября по вчерашний день вышло сто пять кораблей, из которых пятнадцать американских, двенадцать наших, по десять канадских, немецких и советских…
- Дальше можете не продолжать, Крауч, и так всё понятно, – прервал Скримджер. – Учитывая, что проверку на кораблях мы начали только позавчера, у них была уйма времени, чтобы покинуть страну. Да, кстати, что по портоключам?
- Мы проверили все заявки на международные портоключи, за последнюю неделю было выдано три таких ключа. Первый – тридцатого октября, Альберту МакМиллану для поездки в Испанию. Второй – первого ноября, сотруднику Департамента магических игр и спорта Леонарду Энглтону для отбытия в служебную командировку в Амстердам. Энглтон отбывал один с площадки при министерстве, при нём был только чемодан с документами. Третий портоключ выдан вчера, наш галльский [9] гость Луи Бертье возвращался домой в Орлеан. Отбывал он также один и с площадки при министерстве, тоже имея при себе минимум багажа.
- Значит, и здесь Блэки тоже не смогли пролезть. Что с каминной сетью?
- Перемещений по каминной сети по единственному международному каналу Дувр-Кале за последнюю неделю не зафиксировано.