Страница 3 из 147
Внезапная мысль о своем собственном положении изгоя пришла ей в голову. Она не склонилась перед волей народа и не заняла свое место женщины. Может быть, со звездными людьми было то же самое?
- Нет, - прошептала она.
Ее мучил вопрос. Собравшись с духом, она спросила:
- Почему с вами женщины? - Сюзан посмотрела туда, где стояли женщины, которые подняли головы, услышав ее вопрос.
Заговорившие наперебой голоса запутали переводящее устройство. Наконец одна из них спросила:
- А почему бы нам не быть здесь?
Сюзан уловила нотку сомнения в ее голосе, прежде чем переводящая машина произнесла это.
- Потому что у женщины другое место, - это прозвучало угрюмо, и она знала это.
Одна из женщин, постарше, со стальными серыми глазами, вышла вперед.
- Женщина может делать то же, что и мужчина... если она захочет выработать в себе такие же способности.
У нее сжалось сердце от внезапно нахлынувшей надежды.
- Ты... воин?
Женщина улыбнулась.
- Да. Я капрал - офицер. Хм, это, я думаю, что-то вроде ваших военных вождей.
- Как военный вождь? - открыла рот Сюзан, прикоснувшись пальцами к губам от изумления. - Как? Как они позволили тебе?
- Позволили мне? - удивилась капрал. Ее лицо вытянулось, а стальные глаза сверкнули. - Я просто... ну, они приняли мое прошение о приеме в Патруль. Я усердно училась, сдала экзамены и доказала...
- Но мужчины, разве они не пытались... - ее голос замер, и она испуганно посмотрела на звездных мужчин, которые все сосредоточили свои взгляды на ней.
Капрал кивнула, всплеснув руками.
- А, понимаю. У вас романанов, все по-другому. Наша технология... хм, машины, которыми мы пользуемся, чтобы изменять все вокруг... Это освободило нас от разделения половых ролей. Мы не...
На какое-то мгновение комната как будто стала светлее.
- А могла бы я... Могла бы я отправиться с вами? Быть воином? Летать среди звезд с...
- СЮЗАН! - голос ее дяди прозвучал как удар бича. - УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!
Она обернулась к приближавшемуся дяде - увернулась от удара тыльной стороной ладони, который он нацелил в ее голову, - и удрала в темноту.
- Ты НИКОГДА не научишься быть женщиной! БЕССТЫДНАЯ! - прокричал он ей вслед. - Как моя любимая сестра могла выродить такую, как ты?
За спиной она слышала его скулеж, пока он извинялся перед звездными людьми. Затем она завернула за угол и, шлепая голыми ступнями по земле, бросилась в надежные объятия ночи.
Комната, окутанная голубой дымкой, казалось, не имела пределов ни в каком измерении, а просто исчезала в бесконечности. Директор Скор Робинсон рассеянно глядел в небесно-голубую пелену, испуганно ощущая стук сердца в груди. Он слегка изогнулся в невесомости, и катетеры, поддерживавшие его жизнедеятельность, изогнулись, как змеи, у него за спиной.
Страх переполнял его, пульсировал в венах, холодком пробегал вверх и вниз по атрофированному позвоночнику.
Война! Смерть! Насилие в подвластном Директорату космосе! Битва прекратилась по его указанию. Взяв на себя ответственность, он заключил соглашение с варварами и предателями.
ЧТО Я НАТВОРИЛ, ПРОРОК? - спросил он тогда у шамана романанов, Честера Армихо Гарсиа.
СВОБОДА... СВОБОДА... СВОБОДА... Слова глухо отдавались в гигантском мозгу Скора Робинсона. В какой-то неуловимый момент, с принятием одного-единственного решения пощадить мятежный корабль, "Пулю", и романанов, которых она защищала, его вселенная изменилась, переродилась в другую реальность. СВОБОДА... СВОБОДА БОЯТЬСЯ!
Я ПОЗНАЛ, ПРОРОК... прислушивался Скор к самому себе, каждый из многочисленных сегментов его сознания реагировал, оценивал, испытывал страх... ЧТО СВОБОДА - ЭТО ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРОКЛЯТИЕ. ДА, Я БУДУ УЧИТЬСЯ У ВСЕЛЕННОЙ. ЧЕМУ ОНА МЕНЯ НАУЧИТ? КАКОЙ УЖАС ВЫРВАЛСЯ НА СВОБОДУ ВМЕСТЕ С ТВОИМИ РОМАНАНАМИ?
Скор поморщился, кряхтя, заставляя себя поднять тонкую, как тростинка, руку и коснуться серого металлического устройства связи, внутри которого находился его огромный шишковатый череп. Боль пронзила его руку результат бездействия мышц с самого рождения. Ощущение прикосновения наполнило его священным ужасом, он почувствовал прохладную поверхность шлема под тонкими пальцами.
Похожий больше на карикатуру человека, Скор Робинсон парил в невесомости. Человек, обладавший самой большой властью в населенном людьми космосе, он содрогался от выводов, к которым толкали его собственные мысли. СОВСЕМ ОДИН! Я МУТАНТ! ВЫРАЩЕННЫЙ В РЕЗЕРВУАРЕ С ПИТАТЕЛЬНОЙ СРЕДОЙ, ПРИСПОСОБЛЕННЫЙ ДЛЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С КОМПЬЮТЕРАМИ GI-СЕТИ. Я НИКОГДА НЕ СМОГУ БЫТЬ ВПОЛНЕ ЧЕЛОВЕКОМ!
Скор заморгал, пытаясь согнуть атрофированные члены, чувствуя жалящую боль, когда немногие оставшиеся работоспособными волокна напряглись.
ДИРЕКТОР? Вызов помощника директора Семри Навтова опять пытался помешать ему. Вопросительные информационные цепочки начали просачиваться в мозг Скора, пока другие неотложные запросы беспокойно маячили на границах его сознания.
Я СВОБОДЕН. ОБРЕЧЕН.
Скор решительно отверг настойчивые вызовы, заблокировав переключатели QED своего интерфейса Gi-сети. Зияющее чувство пустоты заполнило его могучий мозг, пока он просчитывал последствия своего послания, которое еще неслось в пространстве.
Лита Добра посеяла смуту перед своей смертью в битве за Мир. Она передала всю историю экспедиции к романанам на весь космос, в обход Gi-сети - в точности так, как когда-то угрожал сделать ее сумасшедший любовник, Джефри. Теперь, все взбудораженное и заинтригованное человечество задавалось вопросами о действиях Директората. КАК Я МОГУ ОПРАВДАТЬ ГЕНОЦИД? СЛАВА БОГУ, РОМАНАНЫ ВЫЖИЛИ.
НО РАЗВЕ У МЕНЯ БЫЛ ДРУГОЙ ВЫБОР? - спрашивал он себя. НА СИРИУСЕ ВОССТАНИЕ. Я ЗАКЛЮЧИЛ СОГЛАШЕНИЕ С ВАРВАРАМИ И ПРЕДАТЕЛЯМИ, ЧТОБЫ УСМИРИТЬ ОДИН ИЗ МИРОВ ДИРЕКТОРАТА. СОЦИАЛЬНЫЕ ВОЛНЕНИЯ НАРАСТАЮТ ПО ВСЕМУ НАСЕЛЕННОМУ КОСМОСУ. СУБКОСМИЧЕСКАЯ ТРАНСДУКЦИЯ БЛОКИРУЕТ ЙОТА-РЕГА ИЗМЕРЕНИЯ, ПЕРЕМЕЩАЯСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ГРАВИТАЦИИ И МАССЫ. КАК Я МОГУ СПАСТИ ЦИВИЛИЗАЦИЮ?
Даже невероятной мощности системы Gi-сети были перегружены бесчисленными запросами информации: Правда ли, что Директорат санкционировал геноцид целого народа? Отдал приказ об уничтожении целой планеты? Воцарилось смятение. В самом сердце Gi-сети на Арктуре Скор чувствовал трепет испуганных людских миллиардов.