Страница 48 из 133
«Хорошо, — тихо согласился Индис, — мне не нужен словарь. У духов нет языковых барьеров. Я одинаково хорошо понимаю всех живых и могу произносить любые слова. Иначе мы бы с тобой никогда не услышали друг друга».
Невероятно. Так просто и логично, но я сама никогда бы не догадалась. Я слишком человек для этого. С глазами, языком и привычкой изъясняться определенными, выученными еще в детстве словами.
— Лучше переводчиком, — ответила я Конту, мысленно подписав свою с ним сделку, — я говорю по-итальянски, проблем не будет.
— Перфетто, — улыбнулся банкир. — И негоциати си терранно ла сера. Инвьеро линдириццо. Чи ведьямо допо.
«Прекрасно, — перевел дух. — Переговоры состоятся вечером. Я пришлю адрес. Увидимся. Ответь ему: «Хорошо. До скорого». Бенэ. А престо».