Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 15 из 19

– Минус один террис в стадии боевой метамофозы, – сказал он, выдохнув и поворачиваясь к Элизе. – Но, кажется, я опоздал.

*echte Glücksritter, wie ich es sehe – настоящие рыцари удачи, как я вижу (нем.)

*"одели" их в сетки "Фау– 5" – сетка из очень тонкого металловолокна, используемая для транспортировки особо опасных преступников.

* Ruhe, Kerl, ruhe, jetzt bei dir wird es alles gut* – спокойно, парень, спокойно, теперь с тобой будет всё хорошо (нем.)

*Надпись по корпусу древней готикой "Folge wie ein Schatten". – "Следуй, как тень" (нем.).

*"Ich bin auch ein Schatten"– "Я тоже тень." (нем.)

*GFL (Geschutzfeuerleiter) – командир боевой части, в данном случае тот, кто управляет оружейными системами корабля.

*US (unsichtbar) – режим оптической невидимости.

Vogelfänger* – «Птицелов» (нем.)

6. Пробуждение капитана фон Касселя.

Chiron:

Sitz auf! so ka

Wohin des Wegs? Du stehst am Ufer hier,

Ich bin bereit, dich durch den Fluß zu tragen.

 "Faust". Eine Tragödie.

Joha

Харон:

Садись. Начни свои расспросы.

Куда тебе? Тебя б я мог

Перенести через поток

С крутого этого откоса.

«Фа́уст». Философская драма для чтения.

Иога́нн Во́льфганг фон Гёте, немецкий государственный деятель, поэт и естествоиспытатель.

Я видел сны. Очень разные сны. Я был снова ребёнком на родной планете, на всех картах она называлась Женева. Но, очень часто колонисты, живущие на нашей планете, звали её Генуя, или Дженова, часто просто Генф. Колонисты прибыли, когда-то, на планету из очень разных частей Старой Земли и, наряду с Высоким Имперским наречием, вовсю использовали свои родные языки. Мне это очень нравилось. Она была такая красивая, моя родная планета.

Море около города называлось Лигурийским. На нём было много островов, искусственных и естественных. Искусственные острова геологи – терраформеры создали неотличимыми от тех, что возникли на планете в результате вулканической деятельности. Наша звезда, Регина была чересчур жаркой, и на орбите планеты постоянно находились десятки тысяч управляемых отражателей, контролировавших излучение. Зрелище с поверхности планеты было величественным, похожим на «короны» Венеры и Марса.

Снились мой отец и мама, потом кадетский корпус в Риге, куда я попал, когда вырос.

Родную планету покидать не хотелось. Было так хорошо и спокойно дома. У отца был прекрасный катер, с опцией подводного погружения, и мы часто ходили на нём, к одному или другому острову, разглядывая невероятно богатую подводную фауну Женевы. Океан на планете изобиловал осьминогами, каракатицами и прочими похожими существами, причудливо менявшими цвет. Существа эти меняли свою окраску в зависимости от места, где их находили. Но иногда мне казалось, что цвет они меняли от простых чувств, переполнявших вдруг этих моллюсков, чем-то напоминавших мне людей. А ещё, мы много плавали в прозрачной, тёплой, солёной на вкус воде и загорали.

Когда катер подходил к берегу, я знал, что сейчас начнётся самое интересное. Я садился где-то на краю пляжа и строил замки из песка. Мой отец садился рядом, помогая строить башни и стены. Мы были черны от загара, пропитаны и промыты солью. Но самое главное, что я ожидал, были его чудесные рассказы и сказки, которые он выдумывал на ходу, а я был в них главным героем.

Сказочные события переносили меня, чаще всего, на Старую Землю ещё той, первой эпохи человечества, неразделённого на сапиенс и претерис. Я сам уносился, в этих сказках, на ту самую Землю, которая и сейчас мчалась, вращаясь, по своей орбите, вокруг звезды по имени Солнце, в сотне световых лет от нас. А мы с отцом всё сидели на берегу моря, и строили замки из песка, как наши предки в то время, когда Земля была их единственным домом и говорили, говорили… Жизнь казалась прекрасной и бесконечной.

Но больше всего, я любил отцовские рассказы о далёких русских пространствах. Там, по словам моего отца, жили люди, чьё прошлое и будущее было всегда неразрывно связано с нашим. Герои таких историй, русоволосые гиганты, терраформирующие негостеприимные планеты, капитаны, открывающие новые планеты и преследующие пиратов, со временем стали мне как друзья. Я представлял себе их лица, манеры, голоса. Даже лицо на скульптуре Навигатора Андреаса, которая стояла на одной из центральных площадей Женевы, казалось мне похожим на лицо первого в мире пилота, вышедшего в космос. Его звали Гагарин. Юрий Гагарин, его имя было русским вариантом Всадника Йорга – идеального прототипа имперского офицера.

Часто героями отцовских сказок были кавказские сепаратисты, жители системы, граничащей с зоной космоса, где количество точек перехода резко сокращалась и начинались переселённые планеты, говорившие на энглезе, – варианте Имперского английского, но со своими особенностями. В историях отца жители систем «Большого Кавказа» были стражами врат в ту часть космоса, за которым начиналось неизведанное… Капитанов кораблей и их экипажи поджидали представители неизвестных цивилизаций и отклонения от законов физики, известных нам. Стражи врат то бунтовали, то приходили на помощь русским братьям, когда помощи, казалось, ждать было неоткуда. Сказки всегда хорошо заканчивались. Приходил я и всех спасал.

От отца пахло морем и чем-то родным. Мы ныряли и плавали, наматывая километры вокруг островов, чувствуя себя дельфинами.

Когда я был ещё совсем маленьким, отец спросил меня, кем я хочу быть? Я посмотрел на море и сказал, что хочу быть дельфином. Мама подхватила эту шутку. Выражение " когда ты станешь дельфином, сынок," стало означать в нашей семье: "когда наш Франц вырастет".

Я не хотел покидать свою планету. Но время пришло. Мать гладила меня по голове, мы сидели в саду нашего дома и слушали что-то из неоклассической музыки.

– Франц, – сказал мне отец, положив свою ладонь на мою. – Я не смогу помочь стать тебе дельфином, – тут он улыбнулся, – но я помогу тебе стать хорошим человеком. Нет выше чести, чем защищать тех, для кого ты единственная надежда. Я хочу, чтобы ты был военным, Франц. Просто верь мне, как ты делал это раньше. Подумай о кадетском корпусе, как о путешествии за счёт Империи.

Я часто приезжал домой в отпуск, рассказывая о своих успехах и неудачах. В таких снах было хорошо и спокойно. Небо сливалось с морем где-то вдали, пока мы с отцом снова плыли в закат. Дома нас ждала мама и ужин.

Иногда сны были тяжёлые. В тяжёлых снах всё тоже было похожим – это была служба у герцога Остзее Фридриха фон Цоллерна. В тяжёлых снах я подробно и часто, снова и снова, дрался с солдатами человеческой расы homo praeteris – "бескрайними", как они себя называли. Я не испытывал к ним прирождённой враждебности – это были люди как мы, просто другие. Другая ветвь, живущая по своим законам и представлениям о том, каким должен быть человек, в век колонизации галактики Млечный Путь. Этот путь оказался разным у sapiens и praeteris. Но пути этих двух видов пересеклись, чтобы вспыхнуть межзёздным конфликтом.

А ещё я капитан. Неплохой капитан. Вот моя"Серебряная тень" торпедирует фрахтер Альянса, подавив сигналы о помощи – а вот абордаж яхты "Светоч" – тот самый, когда бесследно исчез, как очередной духовный лидер фаланги "Совершенства и Равенства", так и его корабль. Вот я отдаю приказ уничтожить его спасательный бот.