Ярго

Доктор Галенс согласился.

- Но вы не сказали?

- Я начал подсчет. Я помню, это была среда, примерно через неделю после моего возвращения. Мы обедали в номере Люстра. Билли Синс играл на фортепиано любимые катионы Дэвида, эту глупую мелодию. Я решила, что он должен знать.

Я начала: «Давид, у меня не было амнезии. Я хочу, чтобы ты знал правду. Никто не знает, и только ты будешь знать. Я проделала долгий путь, Дэвид, на летающей тарелке, в другой мир ...»

- И он не сделал вам верить?

- Еще хуже, он действовал, как будто я сошла с ума. Он заставил меня остановиться и сказал:

«Дорогая, меня не волнует, где ты была. Ты вернулась и была куча вопросов. Но мы никогда не будем говорить об этом. Такие вещи, как эта происходили со многими людьми, и мы будем делать вид, что с нами ничего не было».

- Нелегко сдаваться, доктор Галенс, как вы, наверное, заметили, поэтому я попыталась еще раз: «Дэвид, мы должны поговорить об этом». И он сказал: « Дорогая, ты знаешь, есть старая поговорка, что иногда люди забывают и запоминают только важные вещи. Если мы забудем эту проблему полностью, то это будет, как если бы ничего не случилось, но если мы прикоснёмся к ней, то она всегда будет препятствием. Я не хочу слышать ни слова об этом. Я люблю тебя. Мне все равно, если бы ты полетела на Марс, Европу или в Сион; мы все уходим в другие миры, время от времени. Ты вернулась спустя н-ный период».

Тогда я сказала: «Пожалуйста, Дэвид, послушай, что я должна сказать.» Он нахмурился и сказал: «Джанет, ты была очень терпеливой девочкой. Очень редко требовал от тебя что-то, но теперь я требовательный. Я не хочу говорить об этом».

- На этом разговор закончился? - Доктор Галенс выглядел удивленным.

- Ну, Билли Синс подошёл к нашему столу в то время, и позвал Дэвида выпить с нами. Он принял предложение и они болтали о музыке, может о чем-то ещё.

Мы никогда не говорили о Ярго.

- А как насчет брака? Вы собирались выйти замуж в сентябре?

- Я отложила свадьбу… Как я могла жениться на Дэвиде? Я была влюблена в Ярго. Он был единственным для меня; Дэвид был как чужой. Воспоминание о Санау вызвало мысль добрее, чем фактический контакт с моими самыми старыми друзьями.

Дэвид был моей любовью; Он согласился с отсрочкой. Он признал, что я была очень расстроена и нуждалась в отдыхе; Поэтому мы отложить свадьбу до шести месяцев.

- А теперь назначенный день под рукой?

- Это будет через три дня, но я не могу. - Я села и зарыдала. - Доктор Галенс, я пыталась! Я клянусь, что я пыталась забыть. Я не кормила себя воспоминаниями. Каждый раз, когда лицо Ярго приходило в мои мысли, я возвращалась. Всегда пыталась отвлечься, чем-то занять себя. Я продолжала думать о красивых вещах, о Дэвиде. Я должна сесть и составить список всех замечательных вещей, которые ждут меня. Но это не сработало. Вот почему я пришла посоветоваться с вами. Я не могу выйти замуж за Дэвида. Что я должен сделать? Если я однажды разлюблю Ярго и отвергну свадьбу с Дэвидом, я же потеряю шанс на счастливую жизнь, так?

- Джанет - голос врача был низким, почти умолявшим бежать в другие миры, когда страдаешь эмоциональным расстройством. - Эти другие миры часто кажутся более реальными, чем те, в которых мы живём, и иногда невозможно вернуться к реальности. Вы были успешной.

Я встала. Мой голос дрожал от гнева и отчаяния.

- Если вы настаиваете считать меня психически больной, то мы просто теряем время. Я не отрицаю, что я эмоционально неустойчивая, но только из-за приключений, которые я себе нажила. Я не жила во время этого путешествия, потому что я эмоционально неуравновешенная. - Я сидела. Ничто другое не имело смысла. Я должна была держать себя в руках. - Доктор Галенс, я не считаю себя выше других, но вы должны верить мне. Все это произошло на самом деле. Мне нужно спокойно и контролируемо думать как Ярго, мне кажется, и всё будет решено.

Может быть, тогда я стану высшим существом, пригодным для другого мира, но этого недостаточно

Я не могла продолжать. На этот раз доктор Галенс был почти рассержен.

- Дженет! Прекратите говорить об этом. Вы начинаете казаться такой, как будто вы выдумали какое-то супер-государство во сне и идеализируете его. - Тон его голоса привлек мое внимание. – Ну… - Он сделал паузу, и вернулся к всестороннему консультанту: - Есть ли у вас какое-либо ощутимое доказательство того, что было в этом мире? Я принес с собой какую-то металлическую часть, кусок материала, любой объект, который может доказать существование такой цивилизации?

Я покачала головой.

- Вы знаете, в каком состоянии он был, когда я ушла - я объяснил. - Последнее, о чём я могла думать, было бы доказательством путешествия.

- Вы хотите сказать, вам ни разу не приходило в голову, что-то принести как конкретное доказательство из поездки? Даже конкретно в памяти?

- Доктор Галенс, я рассказала вам о моей последней ночи на планете, во дворце Ярго. Это был ужасный эпизод. Я плакала перед сном, зная, что я собираюсь покинуть его. Вы знаете, что такое оставить единственного человека, которого когда-то любили в жизни? Знать, что нет никакого способа вернуться, чтобы увидеть его? Это хуже, чем смерть, потому что смерть дает нам обещание загробной жизни, вечное существование души. Но Ярго не верит, не может иметь душу. Это было концом для меня. Нет, доктор Галенс, я на самом деле не думала о том, чтобы принести сувенир.

Мы оба сидели молча, каждый боролся со своими сомнениями. Внезапно его глаза загорелись, как будто он нашел решение.

- Ваш аппендицит!

- Что с ним?

- Шрам. У вас есть шрам, чтобы доказать это. Есть один из наших самых выдающихся врачей.

Я покачала головой.

- Нет его. Я сказала вам. Они не оставляют следов. Завершение работы с любым режущим устройством. Там нет шрама.

Я повторила эти слова, как если бы они были похоронным звоном.

- Но был надрез, не так ли?

- За неделю до отъезда он был в виде нуля, как будто сделан карандашом. Затем он полностью исчез.

- Но его следы были удалены.

Я устало кивнула. Я не была там, чтобы доказать, что это произошло, но поняла как продолжать жить в мире.

Он встал, улыбаясь, как будто он сделал открытие пенициллина.

- Давайте рентгенограмму.

- Как хотите - однообразно сказала я. - Я знаю, что моя поездка не была галлюцинацией. Когда вы поднимете историю и поговорите с моим врачом, и докажите, что за два месяца до поездки у меня был аппендикс, и что в настоящее время его нет, и нет шрама, вы знаете, что этого не было. Так что?

- Все в свое время, - сказал он, почти весело. Он сделал телефонный звонок.

Я бы прямо из своего офиса побежала в лабораторию, чтобы сделать рентген утром, он будет иметь результаты.

Я встала на ноги послушно. Мне было так тоскливо, когда изморось стала падать на фоне окна. Рентгенография только докажет подлинность моей истории. Больше ничего не было достигнуто, и завтра будет на один день меньше ожидание свадьбы.

Я вышла в дождливую ночь, и взяла такси к лаборатории рентгена, я позволила человеку снять серию пластинок. Я дала ему свою карточку, так чтобы могли проверить историю болезни, и я пошла домой.

Еще одна ночь без надежды, без сна, без Ярго.

30

Я пришла к доктору Галенсу на следующее утро.

Он принял меня улыбаясь. Его стол был покрыт листами больших рентгеновских лучей

Он предложил мне сигарету и стал ждать, пока я не усядусь.

Врач посмотрел с небольшой паузой. Я терпеливо ждала.

Я поняла, что у него были важные новости.

Он откашлялся, как будто обращался к упакованной аудитории.

- Джанет, эту проблему можно будет легко преодолеть; то есть, если вы будете сотрудничать со мной, и примите некоторые факты.

Я кивнула, и задавался вопросом, что же будет дальше.

- Джанет, вот ваши рентгеновские снимки, снятые с разных ракурсов. Джанет, я хочу, чтобы вы знали, что ваш аппендикс является полностью неповрежденным.