Страница 5 из 11
В разрыве облаков обнаружили пустынное место и сели на пригорке; ниже расстилалась долина, теперь уже было видно, заросшая густой зеленой травой. Забортные пробы воздуха и замеры температуры показали удовлетворительные результаты, близкие к Земным. Структуральный лингвист высказался по этому поводу, опять же съехав на мифологию: br> - Господь Бог единообразен в своем творчестве.
- Кажется, нас встречают, - известил оператор Гектор, управляя камерой обзора. - И, похоже, существа разумные. Вы правы, Рудольф. Двуногие, как и мы.
- Уже неплохо, - продолжил капитан Крэнк. - И каковы их намерения?
- Я вижу, они вооружены. Правда, оружие довольно примитивное.
- Ничего, справимся, - обнадежил Атос Жилин.
- Бог не выдаст, свинья не съест, - блеснул Ять, структуральный лингвист. Его присказку и на этот раз не поняли, но прозвучала она ободряюще.
- Внимание всем, - объявил капитан. - Принимаю решение о контакте первой степени. А дальше - исходя из обстановки. Контакт предлагаю осуществить в следующем составе...
Сомнений в отряде визитеров он не испытывал. Конечно, как обойтись без первопроходца Жилина. Никуда не денешься без космобиолога Белкова. А контакт с "чужими" должен обеспечивать универсальный лингвист.
- В состав войдут, мистер Жилин, мистер Белков и... - все-таки с последним кандидатом Крэнк заколебался. - И вы, мистер Ять.
- А можно мне, сэр?
- Это ты, Чьюдик?.. - капитан решительно перешел на "ты". - Нет, тебе еще рановато.
- Разрешите все-таки мне. У меня реакции возбуждения и торможения гораздо быстрей. А Рудик пусть отсюда, с борта, обеспечивает речевой контакт.
Ять от возмущения потерял дар речи, и Крэнк действительно удостоверился, что с реакциями структуральный лингвист не так скор. А стажер - молодец. Нет, определенно бравый парень.
- Хорошо, сынок, - кивнул капитан. - Убедил! Рудик, оставайтесь с нами.
- Меня пошлите, - попросилась Кларисса.
Крэнк глянул на неё. Какая женщина! Ни в чем не хочется отказывать. Но Александр Иванович не хотел подвергать жизнь Клариссы даже малейшей опасности. Она, родившаяся под "счастливой звездой", отныне талисман, оберег для корабля. И хотя эти понятия порядком устарели, оставшись в памяти, как мифы, но... пусть трепещут мифологические бесы, которые, по уверению Ятя, "кружат" корабль...
- Нет, Кларисса, вы тоже оставайтесь на борту. Не женское это дело общаться с туземцами, - ворчливо ответил Крэнк и повернулся к системному координатору. - Патрик Освальдович, вы поддерживаете кандидатуры визитеров?
- Капитан, я полностью полагаюсь на ваш опыт.
- Окей! Приказываю осуществить контакт предложенным составом.
- Есть контакт! - вперед всех выскочил Чьюдик.
7. Контакт первой и всех последующих степеней
Люк корабля открылся, трое визитеров, в легком снаряжении, выбрались наружу. Яркая желтая звезда светила на бледно-голубом небе, зеленая трава скрывала ботинки, неизвестные дезодоранты щекотали ноздри. Генрих Белков осторожно убавил светопроницаемость очков, Атос Жилин, готовый к любым неожиданностям, крепче сжал в руках тау-шокер, а сигма-практикант Чьюдик во все глаза таращился на аборигенов. Еще бы! Первый контакт с инопланетными существами. Те стояли цепью, с оружием в руках и переговаривались меж собой.
- Рудик, вы готовы сделать первоначальный лингвистический анализ? - спросил Крэнк на борту звездолета.
- Да, сэр, - отозвался тот. - Трудности не возникает. Туземцы выражают своё удивление теми же восклицаниями, что свойственны нам. То есть эмоционально проявляют недостаток информации.
- А что там делает вон тот мелковатый абориген?
- Подпрыгивает. И на его лице восторг. Что по квалификации известного психоаналитика Урейда означает...
- Погодите вы со своим Урейдом... Алло, мистер Белков, вы слышите меня? Озвучьте ваше мнение!
- Данных пока недостаточно, - ответил космобиолог. - Но, полагаю, этих туземцев с небольшой натяжкой можно отнести к классу разумных гуманоидов. Их взрослые особи выступили вперед и закрыли собой ребенка.
- У-а! - вдруг по-детски воскликнул Ять. - Мистер Чьюдик!..
- Что, мистер Чьюдик? - встревожившись, спросил капитан.
- Он заговорил с аборигенами напрямую, без аппаратной помощи! И они поняли его!
Действительно, молодой стажер вышел вперед. Показывая свои мирные намерения, поднял руки вверх и воскликнул, нимало не беспокоясь, поймут ли его:
- Здравствуйте, люди добрые!
В ответ раздалось очень похожее, как будто эхом отражённое или звукоподражательное:
- Здрасьте...
Следом Атос Жилин, подтверждая мирный настрой, спрятал за спину тау-шокер и раскинул руки, как для объятий. Даже всегда невозмутимый космобиолог Белков попытался изобразить на лице нечто приветливое. Туземцы в самом деле оказались разумными и понятливыми. Они повтыкали свои примитивные средства защиты в землю.
- Мы вам не помешали? - смело и бесшабашно продолжил Чьюдик.
- Ничиво, - оторопело отозвался выступивший вперед бородатый абориген. - А вы откудова будете? Из воинской части?
- Да нет, мы пришельцы, - поправил стажер.
Повернувшись к товарищам, он негромко обратился к ним на английском: "Probably dreaming to me?"- то есть предположил, что ему это снится. "It seems that we were in some sort of parallel world, which has very much in common with our", - космобиолог в своем предположении пошел еще дальше, заподозрив, что они попали в параллельный мир. ""In this case, it's a great tour!" - безрассудно обрадовался Чьюдик.
Бородатый переводил недоуменный взгляд с одного на другого.
- Может, вас до конторы сопроводить? - по-прежнему пребывая в растерянности, предложил он.
- О какой конторе вы говорите? - Чьюдик вновь перешел на русский.
- У нас разные есть. В деревне сельсовет, в райцентре милиция.
Следопыты посовещались с бортом звездолета и получили в ответ разрешение продолжать контакт, но не покидать место высадки. Генрих Белков озвучил это для аборигенов, выразившись со свойственной ему четкостью:
- Извините, но в наши планы не входит посещение какой-либо конторы и установление официальных контактов.
- Ну, тады я не знаю, - озадачился бородатый. - Мы тут червячка хотели заморить. Может, и вы с нами... чем бог послал. Уж не обессудьте...
Капитан, на борту звездолета, не понял и озадаченно спросил:
- Чего они хотят? Кого хотят уморить?
- Кажется, приглашают на банкет, - расшифровал структуральный лингвист.
- Ну, так и быть. Это возможно для продолжение контакта, - вынес решение Крэнк. А космический диетолог Кузьма Прудкогляд заторопился на камбуз, чтобы приготовить ответное угощение.
- Ляксандр Иваныч, накажи, що готовить, - насел он на капитана. - Борщ с пампушками, смаженину, зразы, вареники, сиченики, пляцки, буцики, галушки, верещаку, щербу, таратуту, чи що другое?
- Ой, Кузьма Потапыч, не до того нам сейчас, - отмахнулся Крэнк.
- Не кажите, - возразил упрямый повар. - Ви╕на ви╕ной, а об╕д за розпорядком.
- Ну, нарежьте на всякий случай сало.
Меж тем аборигены сели кружком прямо на поверхность планеты. Всего их было шестеро, все взрослые, мужского рода, подросток - седьмой. Развязали узелки с едой. Чьюдик откликнулся на приглашение первым и присел на их планету. Атос Жилин, окончательно убедившись, что цивилизация здесь достаточно высока и поджаривать себе подобных никто не собирается, тоже приземлился на пятую точку.
Один из аборигенов, худой, кадыкастый, нервно-подвижный, взял в руки куртку из грубой ткани и вытащил из нее посудину, в которой плескалась мутноватая жидкость. Он вопрошающе посмотрел на бородатого, который, видимо, был старшим.
- Миша, можно, а? Ну, хоть по чуть-чуть. За встречу с этими ребятами!