Страница 12 из 28
Оба на! Тань! Ты где вообще видела двухэтажные кирхи? У меня в сценарии – одноэтажная…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
(с ехидцей)
Известно где, – в лесу! Все «лесные кирхи» – двухэтажные! Ты просто упустил такой момент в сценарии, Юлик!
В кадре эпизод, в котором Клаусс проникает в кирху. Он с трудом открывает ворота в здание – одну правую створку. Видно, что ворота массивные и Клауссу пришлось приложить немалое усилие, чтобы открыть створку.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Тань! Объясни эту творческую заморочку? Какие ворота? Да еще массивные, как в автобусном гараже….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик! Это гаражные ворота…, понимаешь? Не мог же Клаусс войти в храм в парадные двери? Он же безбожник…, да еще и провокатор!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Я же сказал, гаража, но где же тогда автобус Шлагга?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
В твоем сценарии у пастора нет автобуса…, вот его и нет в гараже! Ворота есть, а автобуса нет!
Клаусс видит пастора, манит его к себе жестом, произносит «Помогите!», протягивает вперед руку, теряет сознание и падает. Пастор выходит на улицу через парадный вход, смотрит – нет ли преследователей? Затем входит в храм и тащит Клаусса в безопасное место.
В кадре – Штирлис… с сигаретой во рту. Смотрит в сторону кирхи. Над верхушками деревьев взлетает сигнальная ракета – значит операция по внедрению Клаусса, закончилась. Штирлис подходит к автомобилю, садится в него и командует «В Берлин… и побыстрее»….
В кадре пианист ресторана фрау Заурихь, который называется «Элефант», что в переводе – «Слон».
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик! С какого перепуга ты назвал так эту забегаловку фашистскую?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
А ты хотела, чтобы я назвал этот кабак «Аффе»? В переводе – «Обезьяна». В честь фрау Заурихь? Ведь это же ты, Татьяна, заставила меня «вписывать в сценарий» эту немку фрау Заурихь, которая якобы придаст нашему Штирлису человечности в образе…, она будет напоминать ему мать
(начинает злиться)
…твою мать.
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ну, что ты, Юлик, я только спросила… Интересно ведь, неужели фашисты так любили слонов? Они же не индийцы….
В кадре Габби Наббель.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Кто же поверит, что это Габби? Это же Светлана Светличная! В воображении телезрителей она до сих пор не вышла из образа валютной проститутки из известной советской кинокомедии, так и кажется, что она вот-вот крикнет: «Не виноватая я, он сам пришел».
Входит Штирлис. Он для фрау Заурихь по-прежнему господин Бойзен. Габби смотрит на Штирлиса с откровенной симпатией. Но он делает вид, что не замечает этого. Он проходит мимо столика, за которым фрау Заурихь гадает какому-то господину.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Я не могу никак успокоиться… Тань, ну ладно, с фрау Заурихь понятно, но какого хрена ты настояла, чтобы я и Габби эту «вписывал»?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик, я хотела показать стойкий моральный облик нашего разведчика, ведь он мог бы с этой Габби шуры-мурничать вовсю…., но Штирлис молодец, знает, что наши разведчики с валютными проститутками ни-ни….
Штирлис присаживается за стойку бара и заказывает себе спиртное… или фруктовую воду. Советскому разведчику негоже пьянствовать. Габби продолжает смотреть на Штирлиса любвеобильными глазками. Штандартенфюрер хорошо смотрится на фоне бутылок с иностранными этикетками.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Эти спиртные напитки очень дорогие! Чтобы снять этот эпизод, наверное, режиссеру понадобилось долго и нудно клянчить у директора фильма деньги на их покупку….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ефим Захарович! Зачем Вы открываете зрителю подробности съемок…. Да и вообще… это только пустые бутылки с иностранными наклейками, которые я лично собирала в одной европейской стране, будучи в командировке, в которую меня специально за этим посылали. Денег на покупку иностранного спиртного не дали – в командировку послали! …А в бутылках этих наши – «портвейн 777», «Вермут» по рублю семь за пол-литра и водка типа «колен вал»….
Фрау Заурихь подходит к столику Штирлиса, за который он сел после стойки бара.
ФРАУ ЗАУРИХЬ
Здравствуйте, господин Бойзен!
ШТИРЛИС
Добрый день, фрау Заурихь, посидите со мной…
Фрау Заурихь присаживается за столик Штирлиса.
ФРАУ ЗАУРИХЬ
Что же Вы не взяли с собой мальчонку этого… Леша, кажется, его зовут…
ШТИРЛИС
(с испугом)
А Вы откуда знаете о нем? Это же секретная информация!
ФРАУ ЗАУРИХЬ
Всевышний с Вами, господин Бойзен, весь Берлин на ушах стоит…. Только об этом и говорят все – приехал, дескать, мальчонка с Украины, нашему фюреру в подмогу, поэтому скоро война закончится нашей победой! Говорят, его закрепили за Вами, чтобы не натворил чего…. Вчера даже Геббельс призвал нацию по радио, чтобы в случае чего – не забижали мальчонку…. Он его этим…, как…, оружием возмездия назвал! Поэтому я и спросила у Вас…, где мальчонка?
ШТИРЛИС
(импровизирует)
Он в бункере фюрера сейчас, фрау Заурихь, они там еврейский вопрос решают… с хохлячим хвостом…. Да еще нужно что-то с Прибалтикой решать… с Польшей…, Украиной, в общем, обсуждают новый передел мира!
Фрау Заурихь приносит шахматы. Штирлис в первых же ходах ставит мат фрау Заурихь.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Татьяна! Ну, что это за нудятина? Кинофильм увлекать должен активными действиями…. Вот в «Неуловимых мстителях», например….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ефим Захарович! Как Вы не понимаете, что Штирлис должен подумать о том, кто из гитлеровских бонз может вести переговоры с Западом…, а лучше ему думается, когда он в шахматы играет! Я сама об этом у него спрашивала…. Так же, господин Бойзен?
ШТИРЛИС
Конечно, Татьяна! Лучше всего мне думается, когда эта старая немка играет защиту Каро-Канн!
В кадре – рисунок Штирлиса, пузатый маршал! На экране появляется фото Геринга.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Информация к размышлению! Геринг! Ветеран гитлеровской партии, рейсхмаршал, приемник фюрера…, образование – среднее! …
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
(обращаясь к Семонову)
Юлик! Пойдем, покурим, пока меня нет в кадре…. Эта информация к размышлению будет минут пять…
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
А успеем к словам Капиляна: «Итак, Штирлис отвел Геринга потому…»?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Успеем, не волнуйся!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Тогда, пошли! Ты какие куришь сигареты?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Как мой киношный шеф – Кэмел!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Угостишь?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ