Страница 12 из 18
Все страньше и страньше.
– Может быть, я бы лучше поняла, если бы вы это написали, – очень вежливо сказала Алиса. – А когда вы это говорите, я совершенно не успеваю следить за смыслом.
– Это все пустяки, по сравнению с тем, что я могла бы вам сказать, если б захотела, – снисходительно ответила Герцогиня.
Надежда есть следствие привычки – смертельной инерции сохранения состояния. Убей надежду.
– Ну что ж, теперь мы друг друга увидели, – сказал Единорог. – Давай договоримся. Ты поверишь в меня, а я поверю в тебя. Идет?
– Да, если Вам угодно, – ответила Алиса.
А вы знаете, кто такой Чеширский Кот? Одни ученые говорят, что на самом деле чеширский кот – это просто сыр. В древности в Англии был такой сорт сыра – в виде улыбающейся кошачьей головы. А другие уверяют, что это – леопард, который был нарисован на вывеске трактира в Чешире (есть такое место в Англии).
В первоначальном варианте книги Льюиса Кэрролла Чеширский Кот отсутствовал. Появился он только в 1865 году. В те времена часто использовалось выражение – «улыбается, как чеширский кот», и Кэрролл воспринял ее буквально. Существуют различные версии происхождения этой поговорки. Вот лишь парочка из них.
В графстве Чешир, где родился Кэрролл, некий до сих пор неизвестный уличный художник рисовал улыбающихся котов над дверьми таверн. Исторически это были скалящиеся львы (или леопарды), но в Чешире мало кто видел львов.
Во втором объяснении («Notes and Queries», № 55, Nov. 16, 1850) говорится о том, что некогда вид улыбающихся котов придавали знаменитым чеширским сырам, история которых насчитывает уже более девяти веков.
В каждом приключении надо сделать первый шаг… Да, банально… Но даже здесь это работает.
Кто бы ни говорил, что слишком много хорошего, это плохо, он лжет.
Угрозы, обещания и добрые намерения – ничто из этого не является действием.
Не важно, почему значительное стало незначительным. Стало, и все тут.
Тот, кто ищет, обязательно найдет. Но исключения тоже встречаются.
Лишь немногие смогут найти путь. Некоторые не узнают его, даже когда он перед ними, а некоторым оно и не надобно.
Если дурак не умнеет, он погибает.
Лишь дикари считают выносливость боли главным достоинством человека.
Защитные стены могут мешать тебе, но самые непроходимые стены в мире – это те, что окружают наши сердца.
Говорят, ищи, и ты найдешь, но никто не говорит, что ты найдешь.
Пути, которые ведут к беде, заканчиваются одинаково, только вот как они ведут?..
Смотри вперед или куда хочешь, главное, чтобы ты смотрела в нужном направлении.
Я слыхал, что надеяться на себя – это мудро… Теперь и ты это услыхала.
– А что это за звуки, вот там? – спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
– А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
– И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
– Как и положено, – Кот зевнул. – Случаются…
Чеширский Кот: – Серьезное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
Алиса: – А жизнь – это серьезно?
Чеширский Кот: – О да, жизнь – это серьезно! Но не очень…
– Как тебя понимать?
– Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.
Только безумец может мерить успех по страданиям.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут…
Те, кто учатся на своих ошибках, называются нехорошим словом.
Не важно, почему значительное стало незначительным. Стало, и все тут.
Когда чудеса становятся бредом, разум превращается в безумие.
Лестные слова часто побуждают цель к действию, выучи их настоящее значение.
Радость и рабство не уживаются под одной крышей.
У тебя есть два выбора: один приведет тебя к счастью, другой – к безумию. Мой тебе совет – не оступись.
Я не сумасшедший, просто моя реальность отличается от твоей.
Она ведет себя так, что я порой жалею, что взялась мутить воды этого тихого омута…
– В нашем мире возможно все.
– Поправочка: в вашем. В моем – все по моим правилам.
Собирай все, что найдешь полезного. Кроме равнодушия и невежества. И тогда ты, может быть, выживешь.
Иногда отражение в зеркале более реально, чем сам объект…
Если чего-то не знаешь – узнай… или умрешь!
Угрозы, обещания и добрые намерения – ничто из этого не является действием.
Временами в ее безумии я вижу проблески настоящего таланта.
Когда чья-то голова витает в облаках, чье-то сердце промокает.
Уничтожай то, что может уничтожить тебя.
Кто говорит, что нет ничего лучше для успокоения нервов, чем чашечка чаю, на самом деле не пробовали настоящего чаю. Это как укол адреналина прямо в сердце.
Защитные стены могут мешать тебе, но самые непроходимые стены в мире – это те, что окружают наши сердца.
Иногда, прежде чем просить помощи у человека, следует хорошо подумать, чем тебе эта помощь может обернуться.
Кто бы не говорил, что слишком много хорошего, – это плохо, он лжет.
– А почему женщины носят лифчик? – спросила Алиса, неминуемо краснея.
– Потому-что оружие должно быть в чехле… – невозмутимо пояснил Чеширский Кот.
– А где я могу найти кого-нибудь нормального?
– Нигде, – ответил Кот, – нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.
Вслух же она спросила:
– Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
– А куда ты хочешь попасть? – ответил Кот.
– Мне все равно… – сказала Алиса.
– Тогда все равно, куда и идти, – заметил Кот.
– …только бы попасть куда-нибудь, – пояснила Алиса.
– Куда-нибудь ты обязательно попадешь, – сказал Кот. – Нужно только достаточно долго идти.
Имя «Безумный Шляпник» (Mad Hatter), как иногда называют Болванщика, обязано своим происхождением, без сомнения, английской поговорке «безумен, как шляпник» («mad as a hatter»). Происхождение же самой поговорки, скорее всего, объясняется следующим образом. Поскольку в процессе выделки фетра, использовавшегося для изготовления шляп, применялась ртуть, шляпники вынуждены были вдыхать ее пары. Шляпники и работники фабрик часто страдали от ртутного отравления, так как пары ртути вредили нервной системе, вызывая такие симптомы, как спутанная речь и искажение зрения. Часто это приводило к ранней смерти. Тем не менее Безумный Шляпник не выказывает симптомов ртутного отравления, которые включают в себя «чрезмерную застенчивость, неуверенность, возрастающую стеснительность, потерю уверенности в себе, беспокойство и желание оставаться скромным и незаметным».