Страница 23 из 48
КУБА лебедь кликун.
КУБАҔАЙ бледный, бескровный; туос кубаҕай белокурый, блондин.
КУБААСКАЙДАН осудит. капризничать, ломаться, притворяться.
КУБУЛУЙ превращаться, преображаться, изменяться; кубулун принимать другой вид, форму; кубулҕат хитрость, уловка, коварство; лукавство, лицемерие, притворство; кубулдьут быть непостоянным, отпираться от своих слов; кубааскай притворный, неискренний; албын, сымыйаччы лгун.
КУГАС рыжий, красно-бурый (о масти животного, о цвете волос) кугас бургунас, кугас баттах; рыжая лиса кыһыл саһыл; кугдархай светло-бурый, поблёклый, цвета прошлогодней травы.
КУУГУНАА гудеть, шуметь (о ветре, лесе, самолёте); перен. сымыйалаан куугунатар говорит вздор, заливает.
КУДАЙ орто кудай дойду раскинувшаяся срединная земля.
КУДУ тайком, незаметно; куду анньан биэр подсунуть втайне, куду харбаа прибрать незаметно, куду тарт обзавестись тайком.
КУДУК изобилие; аар кудук мас фольк. священное дерево.
КУДУЛУ ненасытный, уот кудулу байҕал фольк. бездонное огненное море.
КУДУХХАЙ идущий без задержки, лёгкий, быстрый, кудуххай кэпсэтии быстрый разговор, үлэ кудуххайдык барар работается споро.
КУУДЬУЙ страстно хотеть, желать; куудьус, булсус, көссүүлэс быть в любовных отношениях.
КУЙА экспр. небольшой в объёме, миниатюрный; куйа иһит маленькая посуда.
КУЙААР I бескрайний простор, куйаар хонуу обширные поля, салгын куйаара воздушное пространство; дьабын фольк. безвестная даль.
КУЙААР II шальной, безрассудный, безудержный; куйаар мэник, кутуруга куйаар; кэпсээн куйаардар рассказывает небылицы.
КУЙААС жара, өҥүрүк куйаас зной, куйаас сайын знойное лето; куйаас түстэ, халлаан куйаарда стало жарко, знойно.
КУЙАХ панцырь, кольчуга, латы, кожаная броня с железными пластинами.
КУЙАХА кожа на голове; кыйахалаа палить голову животного.
КУЙМАҤНАА извиваться, вихлять; вилять; мотать; ёрзать.
КУЙУКТА личинка (куколка) овода, осы под кожей у скота.
КУЙУУР рыболовный сачок, волосяная сеть на ободке куойа; маҥкы рукоятка сачка; куойатыгар-маҥкытыгар оҕустарбат (букв. рыба не коснулась ни ободка, ни рукоятки) не обращает никакого внимания; куйаабыл берестяной сачок для сбора голубицы.
КУКАА кутукаа, тукаам; детск. речь: дитятко, деточка.
КУЛАА бить, широко размахиваясь; кулаан бар крушить наотмашь; сабаан-кулаан оҥор делать посредственно, некачественно.
КУУЛА северная сторона аласа, напротив солнечной стороны (халдьаайы).
КУЛАН резвый, бойкий, задорный; кулан соҕотох одинокий.
КУЛАХАЧЫЙ вертеться, крутиться; кулахайдан ухищряться, лукавить; обманывать, запутывать.
КУЛГААХ ухо; иннэ кулгааҕа игольное ушко; кэҕэ кулгааҕа подснежник.
КУЛГУЙ извергать из желудка пищу (о собаке); кэҕэрт отрыгать, кэҕэрдии отрыжка; хотуолаа рвать, хотуо рвота; разг. блевать, блевотина.
КУЛДЬАҔА попрошайка; үөн-кулдьаҕа мошенничество, хитрость.
КУЛЛУГУРАА (куллурҕаа, кутур) о камлании шамана; быстро и громко говорить; куурусса куллургуур наседка кудахчет.
КУЛЛУРУС держаться друг за друга, не отставая; кулун куллуруһуу танцевальное движение.
КУЛУ дай, подай, даруй; аҕал, аҕалан кулу принеси мне.
КУЛУКУ запор, засов, защёлка; кулгаах кулукута сера в ушах.
КУЛУН жеребёнок, уменьш. кулунчук; эмньик кулун сосунок; кулун кутуруга, кулун туйаҕа названия трав; кулун босхо гулять свободно.
КУЛУН тутар март, кулун тутарга в марте; кулун тутартан с марта.
КУЛУҺУН озёрная осока; камыш, из которого делают циновку.
КУЛУТ 1. раб, рабыня, слуга, батрак; холоп, подданный; 2. валет (в картах).
КУМ-хам тут мять, комкать, сжать; кумалаа ломать, разрушать.
КУМАЛААН 1. отверстие, дупло; 2. человек, находящийся на общественном призрении; нахлебник, дармоед, нищий.
КУМААРДАА отгонять комаров; кымаардаабат перен. не беспокоится.
КУМАХ песок; кумах барча очень много; барча измельченная как песок рыба.
КУМАХЫ (титириир ыарыы) лихорадка.
КУМУЙ поджиматься, съёживаться; кумуччу тутун сжаться.
КУНАН бычок, молодой бык 3–4-х лет, телец.
КУНААХ гриб; груздь; кыһыл тэллэй рыжик; үрүҥ тэллэй груздь.
КУНУС перегной; старая завалинка вокруг юрты или хотона.
КУҤ 1. мякоть, мясо без костей; 2. куҥ курдук безжизненный, бессильный; куҥнан жиреть, войти в тело; куҥнаах упитанный.
КУПЧУГУР суживающийся книзу; кутуругун купчуппут поджал хвост.
КУР I пояс, ремень, кушак; уһаат кура обруч; курдан опоясываться, подпоясываться; киһи курданарынан высотой по пояс.
КУР II старый, залежалый; кур от прошлогоднее сено; кур оҕус откормленный бык; курсуй храниться долго, залеживаться, курсуйбут чёрствый.
КУРААНАХ I сухой, сухое место, суша; куур сохнуть, высыхать; куурт сушить, просушивать, высушивать; кураан күн вїёдро, кураан засуха; кураайы засушливый, кураайы истиэп засушливая степь.
КУРААНАХ II пустой, пустота; иччитэх порожний; бессодержательный, бесполезный, кураанах тыл пустые слова; кураанахсыйбыт заброшенный; кураанахтаа опорожнять; опустошать (о пожаре).
КУРАС 1. терпкий на вкус; хабархай вяжущий, вязкий; 2. ветреный, суровый, холодный, курас күн холодная погода, курас тыал холодный ветер; курас олох перен. скудная жизнь.
КУРААЧЫСТАА неодобр. – осуд. куражиться, ломаться.
КУРБАЙ неодобр. вертлявый; быть проказливым, шаловливым; курбалдьый, курбачый быстро действовать, носиться, метаться.
КУРБУУ обхват, перехват; стройный стан.
КУРДАТТЫЫ прямо, курдаттыы бар идти прямым путем; курдат суол прямая дорога; курдаттаа двигаться напрямик; курдары послелог: через, сквозь, сылы-күнү курдары через годы, хаар-туман курдары сквозь непогоду.
КУРДУК послелог: подобный; как, как бы, вместо, все равно как.
КУРДУРҔАЧЧЫ так, что хрустит; быстро, без задержки.
КУРДЬАҔА насекомое; курдьаҕа хаата улитка, ракушка; үөн хаата вредный человек.
КУРТАХ желудок; бөтөҕө зоб (у птиц); кутуйа второй желудок у жвачных.
КУРТУЙАХ тетерев, эрдэҕэс куртуйах тетёрка.
КУРУУК постоянно, всегда.
КУРУЛАА глухо шуметь; самыыр курулуур шумит дождь; курулас самыыр ливень; иһим курулуур (курдьугунуур) урчит в животе; курулуй гореть (о желудке).
КУРУМУ высокие до половины бёдер торбоса из меха.
КУРУҤ сухой, выжженный лес; куруҥ тыа сушняк; курунньук сажа.