После полуночи

- Извините, что беспокою вас в субботний день, - проговорил Ной бархатным голосом, когда Кейт взяла трубку. Но она уловила тщательно скрываемые нотки иронии в его интонациях. - Вопрос очень важный. А мне, к сожалению, почему-то никак не удавалось в последнее время застать вас ни на работе, ни... дома. Очень странно.

- Ничего странного. И, кстати, каким образом вам удалось узнать мой домашний номер, мистер Смит?

- Ной. Я же говорил - меня зовут Ной.

- Так как вы раздобыли этот номер, Ной? Его нет в телефонной книге.

- Но ведь нет ничего тайного, что в конце концов не стало бы явным, не так ли? А кто сейчас ответил мне? Каждый раз, когда я вам звонил домой, мне отвечал этот голос.

- Моя свекровь. Мне очень льстит, что вы доставили себе столько хлопот, пытаясь дозвониться до меня. Но я предпочитаю разделять дом и работу.

- Ваша свекровь? Насколько мне известно, вы разведены.

- Разведена. Но Филис по-прежнему... - Она не договорила фразу, а после недолгого молчания спросила:

- Откуда вы знаете, что я в разводе?

- Не наведя о вас справки, я не стал бы предлагать вам контракт.

- Тогда вам должно быть известно и то, насколько у меня налаженная жизнь, и я не хочу ничего менять в ней.

- Налаженную жизнь можно устроить не только в Оклахоме. Это не единственный штат, где для этого есть все условия. В этом смысле Сиэтл ничуть не хуже. Нам надо работать вместе. Может, вы хотите, чтобы я увеличил ставку?

- Нет. - Кейт вдруг почувствовала, насколько ее утомила эта манера говорить. Собеседник сминал все доводы, как танк конфетные бумажки. И тогда она снова повторила. - Мне не нужны деньги. И мне не хочется переезжать куда-то в другое место. И к тому же у меня нет желания работать вместе с вами, доктор Смит. Надеюсь, я достаточно ясно выразилась?

- Вполне. Но я все же предлагаю добавить к названной прежде сумме еще десять тысяч долларов в год. Мое приглашение остается в силе. Поразмышляйте над ним как следует. А я еще раз позвоню. - И доктор Смит положил трубку.

Кейт тоже положила трубку и почувствовала, что невольно стиснула зубы. До чего же невозможный тип, этот мистер Смит.

- А знаешь, было бы совсем неплохо, если бы ты приняла его предложение, - проговорила стоявшая в дверях Филис. - Тебе не помешает встряхнуться.

- Мне хорошо и здесь, - поморщилась Кейт. - На кой черт я потащу Джошуа на другой конец страны? Ты тут же умрешь от тоски по нему. А я бы этого не хотела.

- Не умру, если ты возьмешь меня с собой.

Кейт посмотрела на нее широко открытыми от удивления глазами:

- Оставив здесь Майкла?

Филис улыбнулась:

- Я люблю своего сына, но это не значит, что я должна закрывать глаза на его недостатки. Он обожает размещать людей в воображаемые ящички с ярлычками и приходит в негодование, когда кто-то не желает оставаться в отведенном ему по ранжиру ящичке. Майкл рассчитывал, что найдет в тебе жену, мать для своего сына, домашнюю хозяйку. Ты развелась с ним, потому что эти рамки слишком узки для тебя. А во мне он видит матушку, вдову, бабушку Джошуа. Но мне тоже тесновата эта коробочка.

Кейт с любовью посмотрела на свекровь. Стройная, высокая, с короткими каштановыми вьющимися волосами, Филис выглядела намного моложе своих лет. Она была полна гораздо большей энергией и силой, чем женщины ее возраста, например, те, с кем приходилось встречаться Кейт у себя на работе.

- Да. Тебе она явно тесновата, - согласилась Кейт.

После того как два года назад состоялся развод, она решила, что их дружбе пришел конец. Кейт никак не ожидала, что Филис станет жить с ней и внуком. Но, когда это произошло, она искренне обрадовалась. Свекровь присматривала за Джошуа, пока Кейт была на работе. Независимая, резкая и энергичная - Филис стала истинным благословением для Кейт и Джошуа.

- Но ты прожила здесь всю свою жизнь. И тебе вряд ли захочется перебираться в другое место.

- А может быть, наступило то самое время, когда мне пора растрясти свои косточки, полностью сменить обстановку и стиль жизни, - проходя в комнату, заметила Филис. - Тебе предлагают хорошее место, не стоит упускать его.

- Не такое уж оно хорошее. Этот Ной Смит... довольно странный, если не сказать экстравагантный, человек. Боюсь, что нам будет трудно сработаться с ним.

- Странный? Что ты хочешь этим сказать?

- Исследования в области генетики - процесс медленный. Там надо продвигаться вперед очень неторопливо, мелкими шажками, очень последовательно, неоднократно проверяя себя, чтобы исключить ошибку. А он, похоже, предпочитает идти напролом.

- А каковы результаты его исследований?

Кейт пожала плечами:

- Голова у него варит хорошо. И вполне естественно, что он достиг больших успехов.

- Тогда, может, его метод и не так плох, как ты себе пытаешься внушить?

- Но это не мой путь, - Кейт направилась к дверям. - Что толку говорить об этом. Даже если бы я не сомневалась, что мы сработаемся, я бы все равно не смогла уехать отсюда.

- Не смогла? - искренне удивилась Филис. - Все эти годы, которые мы прожили вместе, меня особенно восхищало то, что для тебя не существует слово "не могу". Так мне по крайней мере казалось до сих пор.

- Ну хорошо. Просто не уеду. И все. - Кейт, обернувшись, улыбнулась ей. - Судя по всему, ты сразу нашла мяч?

- Что ж, если хочешь, мы можем пока оставить этот разговор, - ответила Филис. - Мяч закатился в кусты. Джошуа сказал, что тебе надо поработать после обеда. Включить ему телевизор?

- Если тебе самой хочется посмотреть что-то. Это не имеет особого значения. Когда я погружаюсь в работу, мне уж никто и ничто не мешает.

- Да, когда ты погружаешься в работу, даже извержение вулкана не заставит тебя оторваться от стола.

Потому что каждая минута исследований подводила ее все ближе и ближе к ответу. И огонь нетерпения сжигал Кейт изнутри. Последние эксперименты дали потрясающие результаты. И надежда вспыхнула с новой силой.

- В Оклахоме нет вулканов, - шутливо возразила она.

- Зато неподалеку от Сиэтла есть. Ты, наверное, будешь в восторге от них.

Кейт обвела взглядом маленькую уютную гостиную, привычный диванчик и кресла с поблекшей обивкой, старый кофейный столик из дуба, на который Джошуа любил класть ноги, когда смотрел телевизор. Так не хотелось расставаться с тем уютом, который они с Филис медленно и постепенно наводили. Со всем тем, что ей было необходимо для того, чтобы ощутить основательность и прочность бытия. Чтобы пустить корни.