Страница 571 из 573
...с фонтанами, как в Альгамбре. - Речь идет о знаменитом дворце мавританских правителей в Гранаде (Испании), окруженном великолепными садами.
Порденоне Бернардино Лицинио - итальянский художник XVI в., был известен как портретист.
Ван-Дейк Антонис (1599-1641) - выдающийся фламандский живописец, работал преимущественно в жанре портрета.
Клеопатра (69-30 гг. до н.э.) - последняя царица Египта (51-30 гг. до н.э.) из династии Птолемеев, пленившая своей красотой Юлия Цезаря и Марка Антония. В XVII в. шумный успех в светских кругах имел многотомный роман Ла Кальпренеда о Клеопатре.
Елена Прекрасная - в греческой мифологии дочь Зевса и Леды, жена спартанского царя Менелая, похищение которой Парисом, сыном троянского царя Приама, явилось поводом к Троянской войне.
Де Ланкло Нинон (1616-1706) - известная французская куртизанка.
Вуатюр Венсан (1598-1648) - видный представитель салонной литературы, один из членов Французской академии.
Колосс Родосский - огромная статуя бога Аполлона, стоявшая у входа в Родосскую гавань; между ногами статуи, опиравшимися на два противоположных берега, проходили корабли. Она была разрушена землетрясением.
Бегинки - члены женского благотворительного общества, объединявшиеся для "благочестивых дел", не связывая себя монашескими обетами; появились в XII в. в Нидерландах.
Барух - библейский персонаж, ученик пророка Иеремии, который продиктовал Баруху свои пророчества. Лафонтен, заинтересовавшись некоторыми особенностями стиля книги Баруха, при встречах со своими знакомыми всем задавал один и тот же вопрос: "Читали ли вы Баруха?" Вопрос Лафонтена приобрел у французов характер поговорки...
Аретино. Пьетро (1492-1556) - итальянский писатель, поэт, драматург, публицист эпохи Возрождения. За свои острые памфлеты против королей и папского двора получил прозвище "бич государей". Некоторые, произведения Аретино отличались фривольностью.
...первое издание этой поэмы. - Для своих "Сказок" Лафонтен использовал ряд мотивов из новелл Боккаччо, из Ариосто, Аретино, Рабле, а также древнеримских авторов Петрония и Апулея. После выхода в свет в 1675 г. четвертого собрания "Сказок" полиция запретила их издание, так как они вызвали недовольство Людовика XIV.
Эсхил - великий греческий трагик (526-456 гг. до н.э.). Существует легенда, что Эсхил умер оттого, что ему на голову упала черепаха, которую уронил летевший орел.
Палисси Бернар (ок. 1510-1589 или 1590 гг.) - французский художник и естествоиспытатель; создатель керамических произведений, отличавшихся большим изяществом; искусный живописец на стекле. Умер в Бастилии, куда был заключен за принадлежность к гугенотам.
Челлини Бенвенуто (1500-1572) - знаменитый итальянский художник, скульптор и ювелир.
Мариньи Ангеран де (1260-1315)-первый министр при французском короле Филиппе IV Красивом, суперинтендант финансов. После смерти Филиппа IV Мариньи были обвинен в растратах, хищениях и колдовстве и в 1315 г. повешен.
Самблансе де Боон Жак (1454-1527)-суперинтендант финансов при французском короле Франциске I. Оклеветанный королевой-матерью, был казнен.
Регул Марк Атилий - римский полководец и политический деятель, консул в 267 и 256 гг. до н.э. В I Пуническую войну был захвачен в плен карфагенянами. Посланный ими в Рим, чтобы убедить римлян в необходимости заключения мира, Регул уговорил сенат не заключать его. Верный своему слову, он вернулся в плен и был замучен карфагенянами.
...учителя философии, о котором на днях рассказывал
Лафонтен... - Имеется в виду басня Лафонтена "Ребенок и школьный учитель", высмеивающая болтунов и педантов.
Рюисдалъ Якоб ван (1629-1682) - знаменитый голландский пейзажист.
Шомберг - немецкий род, из которого вышло несколько видных военных, выдвинувшихся во французской армии. Дюма, вероятно, имеет в виду Гаспара де Шомберга, графа де Нантейль (1540-1599), своей доблестью снискавшего расположение Генриха III и Генриха IV.
Да Вьевиль Франсуа де (1510-1571) - маршал Франции.
Конде, Людовик I де Бурбон, принц (1530-1509) - дядя Генриха IV, с 1562 г. глава протестантов; был предательски убит.
Буйон-Тюренн - Буйон Генрих де ла Тур Дювернь, герцог
(1555-1623), известный сначала под именем виконта де Тюренн, сражался на стороне Генриха Наваррского, который, став королем Франции Генрихом IV, даровал ему в 1592 г. звание маршала Франции.
Плие - один из фехтовальных приемов, на в танцах (от франц. pier сгибать, складывать; буквально: приседание).
...королевского Меркурия. - В античной мифологии Меркурий был богом с достаточно разнообразными функциями, среди которых можно выделить роль бога торговли и посланца богов (прежде всего Юпитера) и их помощника, советчика или подручного в предприятиях самого разного рода.
...на берега Стикса. - Стикс-в античной мифологии - одна из рек преисподней.
...судьбою Овидия. - Публий Овидий Назон (43 г. до н.э. - 17 г. н.э.). - знаменитый римский поэт, автор "Героид" ("Посланий"), "Метаморфоз"; окончил свою жизнь в ссылке на берегах Дуная.
...скучал вместе с Барада. - Барада Франсуа де - фаворит французского короля Людовика XIII.
...военачальника, которого звали Антонием. - Имеется в виду римский политический деятель и полководец Марк Антоний (80-30 гг. до н.э.).
Карл IX - король Франции из династии Валуа (1560-1574), давший согласие на Варфоломеевскую ночь и сам из окна Лувра стрелявший в гугенотов.
Паре Амбруаз (ок. 1509-1590 гг.) - знаменитый французский хирург, прозванный отцом французской хирургии.
...наваррская королева, прекрасная Марго. - Маргарита Французская, или Валуа (1553-1615) - дочь французского короля Генриха II и Екатерины Медичи; первая жена Генриха Наваррского, ставшего затем французским королем Генрихом IV.
...костюмы для трагедии "Мирам". - "Мирам" - трагедия, принадлежащая перу кардинала Ришелье.
...господин Лебрен. - Шарль Лебрен (1619-1690) - один из известнейших художников своего времени; пользовался покровительством Кольбера и Людовика XIV, руководил оформлением комплекса Версаля.
Севинье Мария де Рабютен-Шанталь (1626-1696) - французская писательница, известная своими письмами к дочери и другим корреспондентам.