Страница 28 из 70

Преображения

-Диссоляция, - эхом откликнулась Барбара, подавляя вдох. Она не желала прибегать к смягчающим выражениям и уклончивым недомолвкам, прнедпочитая суровую и неприглядную истину. Передернув плечами, будто могла тем самым сбросить охвативший ее озноб, девушка с напором спросила, не позволяя себе сомневаться и терять уверенность: - Как его найти? Майкла, как найти?

По бледным, бескровным губам Артура, в этом мире утратившим даже намек на краску, скользнула ехидная улыбка:

-Ты думаешь, я знаю какой-нибудь особый прием? Увы, нет. Поиски здесь ничем не легче поисков в любом другом мире. Все зависит от твоей сообразительности…

Девушка поджала губы, ей показалось, Артур насмехается над ней:

-К счастью, этим Бог не обидел, - вздернув подбородок, не без апломба заявила она. - Придумаю что-нибудь…

-Непременно придумаешь, - все еще усмехаясь, покивал собеседник. - Вот только одна проблема…

-Какая еще? - прищурилась девушка.

-Ты на самом деле не здесь… вернее, ты тут временная гостья. И только благодаря мне. А я, прости уж, не стану тратить время на поиски твоего Майкла.

Фраза прозвучала хлестко, как пощечина. Девушка выпрямилась и расправила плечи, не подавая виду, что эти слова задели ее за живое (а они и правда сильно уязвили!).

-Я не просила об этом, - процедила она с намеренно высокомерным видом. - Я просила научить меня проникать в Мир Теней самостоятельно… кстати, а почему это Мир Теней? На тени вовсе не похоже!

Артур пожал плечами, тема не вызвала у него интереса:

-Название миру дал тот, кто так и не сумел в него проникнуть. Что касается самого проникновения… я обещал помочь, и я постараюсь. Но эта тема обстоятельная, предлагаю обсудить ее за кофе.

Глаза Барбары зажглись любопытством:

-А можно выпить его здесь? Мне… интересно наблюдать, - призналась она с детской непосредственностью. Она действительно напоминала самой себе ребенка, азартно исследующего незнакомый ему мир… ведь в каком-то смысле так оно и было.

-Конечно, можно, - любезно разрешил Артур. - Даже нужно, я бы сказал! Чем больше времени ты проведешь тут, тем проще тебе будет в будущем. Кстати, вот неплохое заведение…

И он остановился у изящного одноэтажного строения из бело-розового мрамора, с изысканной вывеской Rotonda di Caramello.

-Странно, - пробормотала Барбара, тоже останавливаясь. - В нашем мире, настоящем, такого кафе вроде бы нет… во всяком случае, я не помню.

-Перестань сравнивать эти миры, - наставительно посоветовал Артур, придерживая для спутницы дверь. - Они совершенно разные.

-Тоже верно, - согласилась та, переступая порог.

* * *

Интерьер показался Барбаре вполне привычным, ну, разве что излишне контрастным: красно-белые плиты пола, черный потолок, темно-алые столы и стулья, белые стены… вот только посетители с их странным цветом кожи и пугающими шевелюрами портили впечатление и нарушали иллюзию “нормальности”. У Барбары было чувство, словно они с Артуром очутились в театре абсурда, причем среди участников пьесы.

-Как все странно, - пробормотала девушка, направляясь к угловому столику. - Странно!

Она устроилась около окна и с любопытством осмотрелась - в который раз. Пожалуй, именно так ведут себя туристы, попавшие в некую экзотическую страну - ну, а куда уж экзотичнее?!