Четыре королевы

Голдстоун Нэнси
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 801
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Нэнси Голдстоун

Четыре королевы

От переводчика

Достаточно прочесть несколько страниц этой книги в оригинале, чтобы понять, что ее писал американский автор. Это намеренно упрощенный стиль изложения с обилием чисто разговорных выражений, поверхностное отношение к вопросам культуры и повышенное внимание к экономике и финансам, небрежность в подробностях, доходящая порой до откровенных анахронизмов. Для большей наглядности автор предпочитает обозначать средневековые реалии более-менее сходными современными аналогами: surcoat («сюрко») = coat, dress; seneschal («сенешаль») = manager и др. Либо же, не вдаваясь в анализ исторических понятий, то и дело поясняет их при помощи терминов современной политической системы или экономики: «консультант», «дипломат», «фирма-посредник», «премьер-министр» и т. п.

С далекого континента Европа кажется автору столь маленькой, что он постоянно повторяет «во всей Европе», «вся Европа» — имея в виду только те страны, которые мы н...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Четыре королевы" Голдстоун Нэнси поможет тебе приятно скоротать время. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. "Четыре королевы" Голдстоун Нэнси читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Четыре королевы

Новинки

Ловчий Том 2: Подземная Навь
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вместо волшебной палочки — раскаленная плазма.Вместо заклинаний — рев тяжелого дизеля.Святогор Громо...

Полный текст — 74 стр.

Вместо волшебной палочки — раскаленная плазма.Вместо заклинаний — рев тяжелого дизеля.Святогор Громо...

Государь. Обратный отсчёт 4
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не знаю, кого я так прогневил на небесах, что он наградил меня странным проклятием — вселяться в ...

Полный текст — 79 стр.

Не знаю, кого я так прогневил на небесах, что он наградил меня странным проклятием — вселяться в ...

Мой бывший - отец-одиночка
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Андрей Ярославович Князев — известный военный хирург и герой для всех. Но для меня он тот, кто разру...

Полный текст — 70 стр.

Андрей Ярославович Князев — известный военный хирург и герой для всех. Но для меня он тот, кто разру...

Та, кто грезила в терниях
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

«— Если во мне ты видишь чудовище, Холли Дарлинг, значит, чудовищем я и стану». Два года наза...

Полный текст — 92 стр.

«— Если во мне ты видишь чудовище, Холли Дарлинг, значит, чудовищем я и стану». Два года наза...

Тебе никто не поверит
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

В прошлой жизни меня предали самые близкие: мачеха в сговоре с братом убила императора ради власти, ...

Полный текст — 75 стр.

В прошлой жизни меня предали самые близкие: мачеха в сговоре с братом убила императора ради власти, ...