'Чапаев и Пустота' в переводе на язык клингон

Ситников Константин Иванович
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 113
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Ситников Константин

'Чапаев и Пустота' в переводе на язык клингон

Константин Ситников

"ЧАПАЕВ И ПУСТОТА"

В ПЕРЕВОДЕ НА ЯЗЫК КЛИНГОН

Издательство "Klingon Press", специализирующееся на комментированных изданиях классических произведений народа Клингон, начало новую серию переводных романов публикацией прозы известного русского писателя Виктора Пелевина. Уже сам факт интереса к земной литературе со стороны традиционно столь высокомерного и пренебрежительного к чужим культурам народа, свидетельствует о многом. Если не о значительных подвижках в мировоззрении среднего клингонианца, то уж во всяком случае об изменении политической конъюнктуры в среде правящей верхушки. Однако здесь, в рамках небольшой статьи, нас не будут интересовать ни политические, ни социальные аспекты данного события; наш интерес лежит всецело в области психолингвистики. Всякий, кто хоть сколько-нибудь знаком с языком Клингон*) и прозой Виктора Пелевина, легко может убедиться, взяв ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "'Чапаев и Пустота' в переводе на язык клингон" Ситников Константин Иванович небезосновательно привлекла твое внимание. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. "'Чапаев и Пустота' в переводе на язык клингон" Ситников Константин Иванович читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать 'Чапаев и Пустота' в переводе на язык клингон

Новинки

Моя Россия. Рассказы о Родине
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Нет ничего дороже для человека, чем его Родина. У каждого она своя и по-своему любима. Родина ...

Фрагмент — 0 стр.

Нет ничего дороже для человека, чем его Родина. У каждого она своя и по-своему любима. Родина ...

Белый холст
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Сборник стихотворений "Белый холст" посвящен любви, рассказывает о творческих порывах людей, неиз...

Фрагмент — 2 стр.

Сборник стихотворений "Белый холст" посвящен любви, рассказывает о творческих порывах людей, неиз...

До встречи в метро
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Егор больше года ищет девушку, которую встретил в вагоне метро. Для этого он создал группу в соци...

Фрагмент — 14 стр.

Егор больше года ищет девушку, которую встретил в вагоне метро. Для этого он создал группу в соци...

Кикимора (Ленка) и новый Пигмалион (Ромка)
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Конец 90-х, Россия. Повесть о переходе отношений главных героев от неприятия и ненависти до не...

Фрагмент — 5 стр.

Конец 90-х, Россия. Повесть о переходе отношений главных героев от неприятия и ненависти до не...

На краю времени
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Профессор-историк Паскаль Гренель прилетает в Нью-Йорк в рабочую командировку. Однако его планы н...

Фрагмент — 12 стр.

Профессор-историк Паскаль Гренель прилетает в Нью-Йорк в рабочую командировку. Однако его планы н...

Астрал без слёз
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Однажды жизнь Максима изменилась навсегда, открыв перед ним мир, где не действуют привычные закон...

Фрагмент — 2 стр.

Однажды жизнь Максима изменилась навсегда, открыв перед ним мир, где не действуют привычные закон...