Córka Nastawiacza Kości

Tan Amy (?)
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 68
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

"Początkiem zawsze jest matka. Od niej zaczyna się wszystko". O tej prawdzie wykaligrafowanej w dzienniku Lu Ling, wnuczki tytułowego nastawiacza kości, mówią wszystkie powieści Amy Tan. Odnawiając zerwaną więź z matką, bohaterki odnajdują siebie.

W ostatniej książce, podobnie jak w poprzednich ("Żona Kuchennego Boga", "Sto tajemnych zmysłów", "Klub radości i szczęścia") opowieści matki i córki nawzajem się przeplatają.

Historia Ruth, współczesnej Amerykanki chińskiego pochodzenia, krzyżuje się ze wspomnieniami Lu Ling. Ruth zaczyna je czytać, kiedy u jej matki pojawiają się objawy demencji. Wtedy uświadamia sobie, jak dużo o swej matce nie wie.

Nie zna jej przeszłości, pragnień i tęsknot. Nie umie czytać jej gestów. Nie potrafi jej pomóc, bo nigdy jej nie rozumiała. Z trudem odcyfrowuje naniesione cienkim pędzelkiem chińskie znaki – których niegdyś nie chciała się uczyć – by w końcu uciec się do pomocy tłumacza. Wszystko, co nie mogło być wypowiedziane, zostało zapamiętane przez pismo. W piśmie Lu Ling ocala swoją przeszłość, przez pismo tłumacz, pan Tang, zakochuje się w niej

(przeczytawszy historię jej życia, "wie o niej więcej niż większość ludzi wie o swoich małżonkach"), dzięki pismu Ruth nie tylko poznaje swoją matkę, zaczyna również rozumieć samą siebie.

Powieść pełna subtelnych obserwacji, delikatnej chińskiej zmysłowości, dowcipu i ironii, kończy się iście amerykańskim happy endem. Demencja matki okazuje się źródłem ozdrowienia dla wszystkich.

Dla niej samej staje się sprawdzianem prawdy – w jej pamięci pozostaną jedynie zapisane w dalekiej przeszłości rzeczy bezwzględnie prawdziwe i ważne. Dla Ruth jest okazją do poznania tych rzeczy i tym samym zdania sobie sprawy z tego, czego sama pragnie. Ruth rzuca zawód redaktora – naprawiacza i korektora książek – i pisze sama.

Dla babki, matki i siebie. Dla Arta, by wiedział, kim jest kobieta, z którą żyje. Dla jego córek, by ją lepiej rozumiały. Żałuję, że trafiłam na Amy Tan tak późno. Za późno, by pożyczyć ją mojej babci. Babcia czytała dużo, a pod koniec nie mogłam już nadążyć z dostarczaniem jej powieści. Ale zawsze narzekała i skarżyła się, że wszystko, co przynoszę, jest "smutne i pesymistyczne". Amy Tan by ją ucieszyła. Bo Amy Tan niesie pokrzepienie. I jeszcze jedno: uczy, że przeszłość jest tym, co sami chcemy pamiętać. Nie pamiętam więc wieczne niezadowolonej staruszki. Moja babcia, kiedy chorowałam, przynosiła mi do łóżka maślane bułeczki i "Sagę rodu Forsyte'ów".

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Córka Nastawiacza Kości" Tan Amy (?) поможет тебе приятно скоротать время. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. "Córka Nastawiacza Kości" Tan Amy (?) читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Córka Nastawiacza Kości

Новинки

Случай с переводчиком
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Шерлок Холмс впервые знакомит доктора Ватсона со своим старшим братом Майкрофтом, обладающим выда...

Фрагмент — 2 стр.

Шерлок Холмс впервые знакомит доктора Ватсона со своим старшим братом Майкрофтом, обладающим выда...

Пуля многое переворачивает в голове
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Переселение сознания мужчины, живущего седьмой десяток лет, в собственное тело четырнадцатилетнего м...

Полный текст — 84 стр.

Переселение сознания мужчины, живущего седьмой десяток лет, в собственное тело четырнадцатилетнего м...

Белокурое (не)счастье для некроманта
  • 24
  • 1
  • 0

Аннотация:

Он — бездушное чудовище, которому самое место на кладбище. Лучший студент выпускного факультета некр...

Полный текст — 25 стр.

Он — бездушное чудовище, которому самое место на кладбище. Лучший студент выпускного факультета некр...

Избежать судьбы второстепенной героини
  • 75
  • 3
  • 0

Аннотация:

Я оказалась в теле неудачливой невесты главного героя-кронпринца распиаренной донельзя новеллы "Сны ...

Полный текст — 254 стр.

Я оказалась в теле неудачливой невесты главного героя-кронпринца распиаренной донельзя новеллы "Сны ...

Приключения с тремя студентами
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

В университетский городок, где Шерлок Холмс занимается научными изысканиями, обращается профессор...

Фрагмент — 2 стр.

В университетский городок, где Шерлок Холмс занимается научными изысканиями, обращается профессор...

...штопаем ранения души
  • 23
  • 0
  • 0

Аннотация:

Жизнь идёт, страна, получившая нового руководителя вместо Брежнева, меняется, Мишка Карасёв взрослее...

Полный текст — 93 стр.

Жизнь идёт, страна, получившая нового руководителя вместо Брежнева, меняется, Мишка Карасёв взрослее...

Развод по-стамбульски
  • 81
  • 1
  • 0

Аннотация:

После болезненного развода я уезжаю в Стамбул, чтобы начать всё заново. Знакомство с обаятельным Мер...

Полный текст — 70 стр.

После болезненного развода я уезжаю в Стамбул, чтобы начать всё заново. Знакомство с обаятельным Мер...