Аннотация
Bulls in the China Shop is an engagingly anecdotal, lucidly written account of the tragicomic cultural and political misadventures that have plagues American commercial ventures over the past two decades in the People's Republic of China.When diplomatic tensions between the two countries were eased in the 1970s, American businesses rushed to China, lured by the world's largest national market. As they tried to introduce capitalism to China's socialist society they soon discovered that the rules of business, as they understood them, did not apply. Chinese buyers placed huge orders for which they had no money to pay: Chinese marketing bore no relation to capitalist exigenciesplaying cards were named ';Maxipuke' (pu-ke: poker), designer men's underwear, ';Pansy'; million-dollar projects already underway were cancelled without warning.The Chinese, in turn, were astonished by the indiscretion of the Americans, who prized ';directness' above all in negotiations and were at once brash and guileless in exposing weaknesses in their own bargaining positions. Like Mark Twain's innocents, Americans were woefully ignorant of Chinese etiquette, and prone to embarrassing gaffes. And more: the Chinese found the American insistence on lengthy, detailed contracts fatuous, if not insulting.Bulls in the China Shop is a fascinating look at the uneasy commerce between American and Chinabetween capitalism and socialismand at the cultural, political, and historical significance of trade between the two nations.
Отзывы