Библейские переводы. Новый Завет

Андрей Сергеевич Десницкий
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 114
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. С. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала. Его главный принцип — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала. Особенно заметно это для Посланий, составляющих 21 из 27 книг Нового Завета.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Библейские переводы. Новый Завет" Андрей Сергеевич Десницкий вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Гармоничное взаимодоплонение конфликтных эпизодов с внешней окружающей реальностью, лишний раз подтверждают талант и мастерство литературного гения. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. "Библейские переводы. Новый Завет" Андрей Сергеевич Десницкий читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Библейские переводы. Новый Завет

Новинки

Последняя надежда драконьего императора
  • 25
  • 1
  • 0

Аннотация:

— Тебе восемнадцать, Ася, пора быть самостоятельной! — заявили родственники и выставили меня за двер...

Полный текст — 112 стр.

— Тебе восемнадцать, Ася, пора быть самостоятельной! — заявили родственники и выставили меня за двер...

Костёр 1963 №12
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Журнал «Костёр» — всероссийский ежемесячный литературно‑художественный журнал для школьников. Он в...

Полный текст — 0 стр.

Журнал «Костёр» — всероссийский ежемесячный литературно‑художественный журнал для школьников. Он в...

Расколотая свобода
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Данте Рид – лучший друг моего брата и моя первая любовь. Обманом я затащила его в постель, но наши п...

Полный текст — 95 стр.

Данте Рид – лучший друг моего брата и моя первая любовь. Обманом я затащила его в постель, но наши п...

Старый химик теперь алхимик
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я обычный учитель химии, которому посчастливилось получить вторую жизнь в теле могущественного алхи...

В процессе — 55 стр.

Я обычный учитель химии, которому посчастливилось получить вторую жизнь в теле могущественного алхи...

Зодчий. Книга ХII
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

ЭТО ДВЕНАДЦАТАЯ КНИГА! Здесь я - сын купца. Единственный простолюдин среди Зодчих Империи. Но у м...

В процессе — 3 стр.

ЭТО ДВЕНАДЦАТАЯ КНИГА! Здесь я - сын купца. Единственный простолюдин среди Зодчих Империи. Но у м...

Арт. Не волшебник
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Параллельный мир, середина девятнадцатого века, магия, одарённые, балы, красавицы, юнкера, ну и инт...

Полный текст — 88 стр.

Параллельный мир, середина девятнадцатого века, магия, одарённые, балы, красавицы, юнкера, ну и инт...

Просто Игрок IV
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Меня зовут Алексей, и работа у меня, можно сказать, идеальная. Охраняю по ночам торговый центр, где...

В процессе — 5 стр.

Меня зовут Алексей, и работа у меня, можно сказать, идеальная. Охраняю по ночам торговый центр, где...