Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp

Стивенсон Роберт
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 44
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Новелла Р. Л. Стивенсона «Бутылочный чертенок» (в русскоязычных изданиях чаще используется вариант «Сатанинская бутылка») не только вошла в число лучших произведений позднего, «тихоокеанского» периода писателя, но и явилась яркой и убедительной иллюстрацией одного из самых известных логических парадоксов, названного по имени рассказа.

Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp" Стивенсон Роберт утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. "Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp" Стивенсон Роберт читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp

Новинки

Загадки Лисы
  • 54
  • 2
  • 0

Аннотация:

Очутившись в магическом мире, Алиса работает в трактире, не теряя надежду вернуться в свой родной ...

Полный текст — 98 стр.

Очутившись в магическом мире, Алиса работает в трактире, не теряя надежду вернуться в свой родной ...

Сказки Лисы
  • 37
  • 2
  • 0

Аннотация:

Путь Алисы по новому миру продолжается. Хитрый Змей обвел вокруг пальца глупого кролика. Чего ждат...

Полный текст — 88 стр.

Путь Алисы по новому миру продолжается. Хитрый Змей обвел вокруг пальца глупого кролика. Чего ждат...

Проклятие
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рассказ Рафаэля Сабатини (1875–1950) “Проклятие” (The Malediction) впервые был опубликован в “Коро...

Полный текст — 4 стр.

Рассказ Рафаэля Сабатини (1875–1950) “Проклятие” (The Malediction) впервые был опубликован в “Коро...

Ключ
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Косые взгляды, шепотки за спиной. Люди при встрече с Василисой переходят на другую сторону улицы. ...

Полный текст — 70 стр.

Косые взгляды, шепотки за спиной. Люди при встрече с Василисой переходят на другую сторону улицы. ...

Чарусы
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

После приключений в Багрянице прошло уже полгода, казалось бы, все ужасы остались позади. Со смено...

Полный текст — 64 стр.

После приключений в Багрянице прошло уже полгода, казалось бы, все ужасы остались позади. Со смено...

Багряница
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Спустя почти год после хаоса, устроенного в Покрове поклонниками древнего зла, Василиса с друзьями...

Полный текст — 53 стр.

Спустя почти год после хаоса, устроенного в Покрове поклонниками древнего зла, Василиса с друзьями...

Покров
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

У отца Василисы неприятности на работе. И его вместе с семьёй сослали в Покрышкино - совхозный пос...

Полный текст — 64 стр.

У отца Василисы неприятности на работе. И его вместе с семьёй сослали в Покрышкино - совхозный пос...