Аннотация

Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее «Жалоба Франции» Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена «Адонис», стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало «Налой» – остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая значительное влияние на русскую литературу XVIII – начала XIX в., но ни разу не издававшаяся в нашей стране.

Александр Триандафилиди (р. 1981), участник семинара Е.В. Витковского «Век перевода», известен прежде всего своими монументальными работами (романы Кретьена де Труа в соавторстве с Н.В. Забабуровой, «Неистовый Роланд» Арио-сто, «Аркадия» Саннадзаро). В книге собраны лучшие его работы с французского в области малых форм.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв." Антология небезосновательно привлекла твое внимание. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. "Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв." Антология читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.

Новинки

Оберегая чувства
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оуэн — психотерапевт, которому доверяют самое хрупкое: чужую боль. Он внимательный, спокойный, почти...

Полный текст — 110 стр.

Оуэн — психотерапевт, которому доверяют самое хрупкое: чужую боль. Он внимательный, спокойный, почти...

Сгорая изнутри
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она хранит тайну, способную разрушить всё. Лилит — не невинная героиня. В её сердце — холодная ярост...

Полный текст — 141 стр.

Она хранит тайну, способную разрушить всё. Лилит — не невинная героиня. В её сердце — холодная ярост...

Подавляя волю
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она — дочь мэра и удобная мишень в чужой войне. Одна ночь разрушает её прошлую жизнь и показывает: м...

Полный текст — 222 стр.

Она — дочь мэра и удобная мишень в чужой войне. Одна ночь разрушает её прошлую жизнь и показывает: м...

Разбуди меня в Сеуле
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вероника – обычная старшеклассница из Москвы, которая всегда чувствовала, что не вписывается в свою ...

Полный текст — 0 стр.

Вероника – обычная старшеклассница из Москвы, которая всегда чувствовала, что не вписывается в свою ...

Вера для мажора. Услышь меня
  • 64
  • 1
  • 0

Аннотация:

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....

Полный текст — 90 стр.

Тимофей Сафонов — мажор, которого прислали к нам в центр на «перевоспитание». Избалованное создание....

Человек который чинил ВСЕЛЕННУЮ изолентой
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Инспектор третьего ранга Тютя — самый невезучий бюрократ Галактического Управления Хронологической Б...

Полный текст — 21 стр.

Инспектор третьего ранга Тютя — самый невезучий бюрократ Галактического Управления Хронологической Б...