Аннотация
The importance of Chekhov's stories is now recognized by readers as well as by fellow authors. Their themes - alienation, the absurdity and tragedy of human existence - have as much relevance today as when they were written, and this superb new translation captures their modernist spirit. Among the fourteen stories included are 'The Lady with the Little Dog', 'Gusev', and 'Rothschild's Violin'. - ;'the greatest short story writer who has ever lived'Raymond Carver's unequivocal verdict on Chekhov's genius has been echoed many times by writers as diverse as Katherine Mansfield, Somerset Maugham, John Cheever and Tobias Wolf. While his popularity as a playwright has sometimes overshadowed his achievements in prose, the importance of Chekhov's stories is now recognized by readers as well as by fellow authors. Their themes - alienation, the absurdity and tragedy of human existence - have as much relevance today as when they were written, andthese superb new translations capture their modernist spirit. Elusive and subtle, spare and unadorned, the stories in this selection are among Chekhov's most poignant and lyrical. They include well-known pieces such as 'The Lady with the Little Dog', as well as less familiar work like 'Gusev',inspired by Chekhov's travels in the Far East, and 'Rothschild's Violin', a haunting and darkly humorous tale about death and loss. - ;...outstanding translations of a selection of Chekhov's stories... - Robert Chandler, Literary Review;Bartlett's Chekhov is a masterpiece of texture and rhythm. Not a false word anywhere. - Caryl Emerson, Princeton University;Seventeen peerless examples of how much life you can put into a few pages of fiction if you have Chekhovs economical mind, his eyes and ears, his feel for comedy and his sense of humanity. Chekhov is better known for his plays. But these are small masterpieces of their own, in a revelatory new translation. - Economist
Отзывы