Аннотация

Джон Апдайк

A&P

John Updike 'A&P'

Перевод рассказа Джона Апдайка, опубликованного в журнале "The New Yorker", 22 июля, 1961, стр. 22

Перевод Барабановой Анны.

И тут входят три девицы, на которых нет ничего, кроме купальников. Я стою за третьей кассой, спиной к двери, поэтому не заметил, пока они не подошли к хлебу. Первой бросилась в глаза та, что в зеленом клетчатом раздельном купальнике. Она была коренастой малышкой с хорошим загаром и прелестной большой мягкой задницей, под которой виднелись две белые дуги на ляжках, будто солнце никогда не касалось этих мест. Я стоял там, держа пачку крекеров «HiHo» в руке и пытаясь вспомнить, пробил я их или нет. Я считаю их еще раз и получаю по первое число. Она одна из тех постоянных покупателей, ведьма около пятидесяти с румянами на скулах, без бровей, и я знаю, что после устроенной мне взбучки ее день прошел не зря. Она наблюдает за кассирами вот уже сорок лет, и вероятно ее никогда не обсч...

ЕЩЕ



Отзывы

  • Татьяна

    14 июня

    Живо, остро, сатирично как и все у Апдайка. Читая ухе последний лист всегда хочется перелистнуть и продолжить чтение.

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "A&p" Апдайк Джон поможет тебе приятно скоротать время. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. "A&p" Апдайк Джон читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать A&p

Новинки

Плюс одна разница
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

.     — Празднуешь свой день рождения в одиночестве? — бывший смотрит на меня с усмешкой....

Полный текст — 42 стр.

.     — Празднуешь свой день рождения в одиночестве? — бывший смотрит на меня с усмешкой....

Притворишься моей
  • 14
  • 2
  • 0

Аннотация:

.     Ты хотя бы знаешь, сколько стоит эта тачка?! - рычит мужчина, нависая надо мной...

Полный текст — 25 стр.

.     Ты хотя бы знаешь, сколько стоит эта тачка?! - рычит мужчина, нависая надо мной...

Беги, если сможешь
  • 6
  • 1
  • 0

Аннотация:

.   Время лечит — любимая фраза окружения. Лечит от всего… Боль от потери, гнилостное после...

Полный текст — 69 стр.

.   Время лечит — любимая фраза окружения. Лечит от всего… Боль от потери, гнилостное после...

Ночные этюды
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В свой знаменитый сборник «Ночные этюды», о котором Гейне сказал: «Дьяволу не написать ничего более ...

Полный текст — 191 стр.

В свой знаменитый сборник «Ночные этюды», о котором Гейне сказал: «Дьяволу не написать ничего более ...

Мой дерзкий защитник
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Есть только один человек, который согласился бы приютить меня после того, как я ушла от жениха — ...

Полный текст — 88 стр.

Есть только один человек, который согласился бы приютить меня после того, как я ушла от жениха — ...

Поиграем, папочка
  • 25
  • 2
  • 0

Аннотация:

.   Два года работала в компании, два года тайно смотрела в сторону своего начальника, но г...

Полный текст — 201 стр.

.   Два года работала в компании, два года тайно смотрела в сторону своего начальника, но г...

Мымра.
  • 15
  • 2
  • 0

Аннотация:

— Я знаю кто ты, — хитро улыбаясь, подкрадывался ко мне Егор. — Кто? — также, отступая от него, спро...

Полный текст — 58 стр.

— Я знаю кто ты, — хитро улыбаясь, подкрадывался ко мне Егор. — Кто? — также, отступая от него, спро...