Аннотация
Харукі МУРАКАМІ
1Q84
Книга ІІІ
(жовтень — грудень)
Розділ 1
(про Усікаву)
Що тривожить край свідомості
— Усікава-сан, ви могли б не курити? — сказав невисокий чоловік.
Якийсь час Усікава дивився на співрозмовника по той бік стола, а потім кинув погляд на сигарету «Seven Stars», затиснуту між його пальцями. Сигарета не горіла.
— Вибачте, — надзвичайно ввічливо додав гість.
Збентеженим виразом обличчя Усікава ніби промовляв:
«І чого це я тримаю в руці таку річ?»
— О, справді це нікуди не годиться. Звісно, сигарета не запалена. Рука самовільно, без мого відома, рухалася.
Чоловік смикав підборіддя вниз і вгору, але свого погляду нітрохи не змінював — міцно прикипів до очей Усікави. Той засунув сигарету в пачку, а ту поклав у шухляду.
Біля порога стояв, ледь-ледь прихилившись до одвірка, високий чоловік і дивився на Усікаву так, наче на пляму, що проступала на стіні. «Неприємні типи!» — подумав У...
Отзывы