Гарри Поттер и Дары смерти (с илл. из фильма)


Это седьмая книга о приключениях Гарри Поттера и его друзей из школы волшебников «Хогвартс».    Сегодня данная серия в аннотации не нуждается. В предлагаемой работе устранены многочисленные ошибки росменовского издания и добавлено около сотни иллюстраций, в качестве которых взяты подредактированные кадры из одноимённого фильма.

 

Гарри Поттер и Принц-полукровка (с илл. из фильма)


Это шестая книга о приключениях Гарри Поттера и его друзей из школы волшебников «Хогвартс».  Очевидно, что сегодня данная серия в аннотации не нуждается. В данной работе устранены многочисленные ошибки росменовского издания и добавлено около сотни иллюстраций, в качестве которых взяты подредактированные кадры из одноимённого фильма.

 

Квиддич с древности до наших дней (ЛП)


Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. В сущности, это учебники, которые Гарри читает в свой первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с одной очень важной целью — все поступившие от их продажи средства будут переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).

Первая из них — это «Квиддитч сквозь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! В книге подробно и с юмором описана история возникноваения волшебной игры, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница говорит, что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой игры, которой бы волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. И она придумала квиддитч.

Если Вы когда-нибудь задавались вопросами типа: откуда появился золотой Снитч, кто придумал Бладжеры или почему на мантиях «Вигтаунских Воителей» изображен разделочный нож, то Вам необходимо прочесть книгу «Квиддитч сквозь века». Это издание является копией книги из школьной библиотеки Хогвартса, которую почти ежедневно используют юные фанаты квиддитча, чтобы получить ответы на свои вопросы.

Армия Дамблдора объединяется на финале Мирового Кубка по квиддичу


Джоан роулинг

АРМИЯ ДАМБЛДОРА ОБЪЕДИНЯЕТСЯ НА ФИНАЛЕ МИРОВОГО КУБКА ПО КВИДДИЧУ

Колонка сплетен корреспондента "Ежедневного Пророка" Риты Скитер

Есть знаменитости — и есть знаменитости. Многие известные лица волшебного мира украсили трибуны здесь, в Пустыне Патагонии, — Министры и Президенты, Селестина Уорбек; обсуждаемая группа волшебников из Америки "Кривокрылые Снитчи" — все они стали причиной волнений и сумятиц, когда люди в толпе дрались за автографы и даже колдовали чары Наведения Мостов, чтобы забраться на VIP–ложи над головами остальных зрителей.

Но когда по лагерю и стадиону прокатилось сообщение, что некая банда скверных волшебников (ныне уже не свежих лицом подростков, какими они были в дни своего расцвета, но тем не менее весьма узнаваемых) приехала на финал, возбуждение масс превзошло все ожидания. Толпа обратилась в полу-паническое бегство, палатки были сравнены с землей, а маленькие дети едва не сбиты с ног. Покло…

Гарри Поттер и Орден феникса (с илл. из фильма)


Дж.К.Роулинг

ГАРРИ ПОТТЕР И ОРДЕН ФЕНИКСА

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

СПИСОК ЗАКЛИНАНИЙ

В книгах о Гарри Поттере часто можно встретить заклинания. Ниже приведены некоторые из них:

Авада кедавра — смертельное заклятие.

Агуаменти — производит воду.

Акцио — манящие чары.

Алохомора — отпирание замков.

Вингардиум левиоса — левитационное заклятие.

Глисео — превращает лестницу в горку.

Гомениум ревелио — обнаружение человека.

Дуро — превращает ткань в стену.

Диффиндо — разрезание.

Импедимента — затормаживающее заклятие.

Импервиус — водоотталкивающее.

Империус — управление противником.

Инкарцеро — связывание.

Конфундус — дезориентация.

Круциатус — пытка.

Левикорпус — подвешивание.

Локомотор — передвижение предметов.

Лэнглок — язык прилипает к нёбу.

Люмос — свет из палочки.

Маффлиато — оглохни.

Нокс — тушит свет из палочки.

Обливиэйт — забвение.

Гарри Поттер и Кубок огня (с илл. из фильма)


Дж.К.Роулинг

ГАРРИ ПОТТЕР И КУБОК ОГНЯ

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

СПИСОК ЗАКЛИНАНИЙ

В книгах о Гарри Поттере часто можно встретить заклинания. Ниже приведены некоторые из них:

Авада кедавра — смертельное заклятие.

Агуаменти — производит воду.

Акцио — манящие чары.

Алохомора — отпирание замков.

Вингардиум левиоса — левитационное заклятие.

Глисео — превращает лестницу в горку.

Гомениум ревелио — обнаружение человека.

Дуро — превращает ткань в стену.

Диффиндо — разрезание.

Импедимента — затормаживающее заклятие.

Импервиус — водоотталкивающее.

Империус — управление противником.

Инкарцеро — связывание.

Конфундус — дезориентация.

Круциатус — пытка.

Левикорпус — подвешивание.

Локомотор — передвижение предметов.

Лэнглок — язык прилипает к нёбу.

Люмос — свет из палочки.

Маффлиато — оглохни.

Нокс — тушит свет из палочки.

Обливиэйт — забвение.

Гарри Поттер и узник Азкабана (с илл. из фильма)


Дж.К.Роулинг

ГАРРИ ПОТТЕР И УЗНИК АЗКАБАНА

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

СПИСОК ЗАКЛИНАНИЙ

В книгах о Гарри Поттере часто можно встретить заклинания. Ниже приведены некоторые из них:

Авада кедавра — смертельное заклятие.

Агуаменти — производит воду.

Акцио — манящие чары.

Алохомора — отпирание замков.

Вингардиум левиоса — левитационное заклятие.

Глисео — превращает лестницу в горку.

Гомениум ревелио — обнаружение человека.

Дуро — превращает ткань в стену.

Диффиндо — разрезание.

Импедимента — затормаживающее заклятие.

Импервиус — водоотталкивающее.

Империус — управление противником.

Инкарцеро — связывание.

Конфундус — дезориентация.

Круциатус — пытка.

Левикорпус — подвешивание.

Локомотор — передвижение предметов.

Лэнглок — язык прилипает к нёбу.

Люмос — свет из палочки.

Маффлиато — оглохни.

Нокс — тушит свет из палочки.

Обливиэйт — забвение.

Гарри Поттер и Тайная комната (с илл. из фильма)


Джоанна Ролинг

Гарри Поттер и Тайная комната

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

СПИСОК ЗАКЛИНАНИЙ

В книгах о Гарри Поттере часто можно встретить заклинания. Ниже приведены некоторые из них:

Авада кедавра — смертельное заклятие.

Агуаменти — производит воду.

Акцио — манящие чары.

Алохомора — отпирание замков.

Вингардиум левиоса — левитационное заклятие.

Глисео — превращает лестницу в горку.

Гомениум ревелио — обнаружение человека.

Дуро — превращает ткань в стену.

Диффиндо — разрезание.

Импедимента — затормаживающее заклятие.

Импервиус — водоотталкивающее.

Империус — управление противником.

Инкарцеро — связывание.

Конфундус — дезориентация.

Круциатус — пытка.

Левикорпус — подвешивание.

Локомотор — передвижение предметов.

Лэнглок — язык прилипает к нёбу.

Люмос — свет из палочки.

Маффлиато — оглохни.

Нокс — тушит свет из палочки.

Обливиэйт — забвение.<...

Сага Гарри Поттера


Джоан Кэтлин Роулинг

Сага Гарри Поттера

ГАРРИ ПОТТЕР И ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ

Глава 1. Мальчик, который выжил

Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди. Уж от кого-кого, а от них никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуацию. Мистер и миссис Дурсль весьма неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и прочей ерунде.

Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей. Это был полный мужчина с очень пышными усами и очень короткой шеей. Что же касается миссис Дурсль, она была тощей блондинкой с шеей почти вдвое длиннее, чем положено при её росте. Однако этот недостаток пришёлся ей весьма кстати, поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и подслушивала их разговоры. А с такой шеей, как у неё, было очень удобно заг…

Гарри Поттер и Философский камень (с илл. из фильма)


Джоанн Кэтлин Роулинг

Гарри Поттер и Философский Камень

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

ГАРРИ ПОТТЕР — ПЕРЕВОДЫ И ЛЯПЫ(информация взята из интернета)

Семь книг про Гарри Поттера нынче не нуждаются в рекламе. Аннотация им также уже не нужна — все и так знают, о чём идёт речь. Однако, предваряя первую книгу из этого семитомника, хочется сделать несколько замечаний.

Здесь выложен «Гарри Поттер» в переводе от РОСМЭН, но с моим редактированием, так как родное редактирование от РОСМЭН трудно переварить. Собственно потому, что перевод от РОСМЭН был очень плох, в интернете появились другие переводы этой книжки. Но все они в электронном виде, в бумаге же пока имеется единственный никуда не годный вариант…

Итак, в интернете можно встретить следующие переводы данной книги: народный, Маши Спивак, Юрия Мачкасова, РОСМЭН и другие.

Очень сильно переводы различаются по передаче имён и названий. Одни переводчики имена собственные не переводят, другие дают дословный пере…