Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)

Петрова Ольга
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 403
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов.

Цель пособия – дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей.

Издание третье.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)" Петрова Ольга решать Вам! Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. "Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)" Петрова Ольга читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)

Новинки

Слёзы Матери Богов. Книга I
  • 0
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Он не знает, как здесь оказался. Он не знает, что за земли вокруг. Он даже не знает, что он такое...

Полный текст — 0 стр.

Он не знает, как здесь оказался. Он не знает, что за земли вокруг. Он даже не знает, что он такое...

Неро
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пейтон Убежать из дома в 17 лет было нелегко. Хотя, давайте посмотрим правде в глаза: ни до э...

Полный текст — 128 стр.

Пейтон Убежать из дома в 17 лет было нелегко. Хотя, давайте посмотрим правде в глаза: ни до э...

Нет прямых путей
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ещё недавно ты был простолюдином-рекрутом, а теперь лейтенант армии Лордерона, да ещё где? В арми...

Полный текст — 106 стр.

Ещё недавно ты был простолюдином-рекрутом, а теперь лейтенант армии Лордерона, да ещё где? В арми...

К вершинам
  • 20
  • 1
  • 0

Аннотация:

- Смерть... новое рождение... эй автор! Я что попаданец? Похоже что так! А по расе кто? Эльф? Орк...

Полный текст — 0 стр.

- Смерть... новое рождение... эй автор! Я что попаданец? Похоже что так! А по расе кто? Эльф? Орк...

Хозяйка таверны: спасти семью
  • 24
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Я попала в новый мир совершенно случайно и сразу оказалась в гуще событий. Хозяйку тела звали Лер...

Полный текст — 51 стр.

Я попала в новый мир совершенно случайно и сразу оказалась в гуще событий. Хозяйку тела звали Лер...

Техника Вальса
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что лучше: любовь или страсть? Что приятнее: чувствовать непреодолимое влечение к человеку против...

Фрагмент — 31 стр.

Что лучше: любовь или страсть? Что приятнее: чувствовать непреодолимое влечение к человеку против...

Исцеление ремонтом. Правдивая история возвращения к себе
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Можно ли с помощью ремонта изменить свою жизнь, обрести спокойствие и уверенность? Да! Героиня э...

Фрагмент — 34 стр.

Можно ли с помощью ремонта изменить свою жизнь, обрести спокойствие и уверенность? Да! Героиня э...