Аннотация
Ричард А. Кнаак
Война древних - 2
Душа демона
Глава 1
Голоса перешептывались в голове, пока он двигался по огромной пещере. Раньше голоса появлялись временами, но что-то произошло и теперь они никогда не останавливались. Даже во сне, он не мог избежать их присутствия… не то чтобы он желал чего то большего. Огромный черный дракон слышал голоса так долго, что теперь они были частью его самого, неотличимые от своих собственных переплетений мыслей.
Ночные эльфы уничтожат мир…
Источник неконтролируем…
Никому нельзя доверять… они жаждут узнать твои секреты, желают твою власть…
Малигос хочет забрать все, чем ты владеешь…
Алекстраза стремится подчинить тебя…
Они ничем не лучше демонов…
Их нужно воспринимать, как демонов…
Снова и снова, голоса вторили эти мрачные слова, предупреждая его о двуличии и предательстве. Другие драконы были испорчены заботами о младших расах. Они воспримут его решения как угрозу, а не еди...
Отзывы
Степан
24 октября
Перевод совершенно другой, в отличие от первой и третьей книг. Какие-то постоянные опечатки, неправильно написанные имена (Кенариус вместо Кенарий, Красус вместо Крас), неправильно порой подобранные слова или предложения. Но что больше всего бесит - так это то, что все диалоги написаны в кавычках. Почти все фразы. Все мы прекрасно знаем, что диалоги пишутся с тире, но только не автор перевода второй части. В общем, пришлось заставить себя это прочесть, чтобы приступить к третьей, гораздо лучше переведенной части. Не знаю как так вышло, и почему эту часть переводил другой, но как факт - прочитать её реально гораздо сложнее и не так интересно. Очень разочарован.