Аннотация

Новела Едґара По "Морелла" в українському перекладі Ірини Бояновської. Герой заприязнився з дівчиною на ім'я Морелла, і зрештою вони побрались. Але молода дружина аж занадто захоплювалася містикою, і це згодом стало так його лякати, що він забажав її смерті. І незабаром вона померла. Але мить її кончини стала й миттю народження... Хоча переклад Бояновської, як і англійський оригінал, називається "Морелла", на цьому сайті він викладений під хибною назвою "Вмираю, але житиму", бо продавці одного з російських перекладів цієї новели блокують український переклад з цією ж назвою, пропонуючи купити той російський, тож аби уникнути блокування і аби український переклад був доступний читачеві, довелося "Мореллу" українською викласти під іншою, зміненою назвою.

 

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Вмираю, але житиму" По Едґар Аллан (UK) небезосновательно привлекла твое внимание. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. "Вмираю, але житиму" По Едґар Аллан (UK) читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Вмираю, але житиму

Новинки

СПОНТАННЫЙ…4 Неудачный прокат
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Юность хороша тем, что полна событиями-открытиями, поиском себя, первыми шагами во взрослую жизнь...

Фрагмент — 2 стр.

Юность хороша тем, что полна событиями-открытиями, поиском себя, первыми шагами во взрослую жизнь...

СПОНТАННЫЙ…10 Навстречу стихии
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Юность хороша тем, что полна событиями- открытиями, поиском себя, первыми шагами во взрослую жизн...

Фрагмент — 2 стр.

Юность хороша тем, что полна событиями- открытиями, поиском себя, первыми шагами во взрослую жизн...

СПОНТАННЫЙ…9 Рождественские развороты
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Бесшабашная юность героя этой книги прошла в непростые 90-е в небольшом городке. Тусовки с друзья...

Фрагмент — 2 стр.

Бесшабашная юность героя этой книги прошла в непростые 90-е в небольшом городке. Тусовки с друзья...

СПОНТАННЫЙ…8 Неожиданное расставание
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Бесшабашная юность героя этой книги прошла в непростые 90-е в небольшом городке. Тусовки с друзья...

Фрагмент — 2 стр.

Бесшабашная юность героя этой книги прошла в непростые 90-е в небольшом городке. Тусовки с друзья...

Миры душ. Холодная сталь
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Древний, но позабытый всеми мир Скифос находится на грани уничтожения. Фрозианцы уже в шаге от то...

Фрагмент — 16 стр.

Древний, но позабытый всеми мир Скифос находится на грани уничтожения. Фрозианцы уже в шаге от то...

СПОНТАННЫЙ…11 «Ночник»
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Юность хороша тем, что полна событиями- открытиями, поиском себя, первыми шагами во взрослую жизн...

Фрагмент — 2 стр.

Юность хороша тем, что полна событиями- открытиями, поиском себя, первыми шагами во взрослую жизн...