Аннотация

Книга «ТОЛМАЧ», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения разного уровня, в разных ситуациях и в разных условиях. Примеры из личного опыта работы гидом-переводчиком с иностранными туристами в нашей стране и с нашими за рубежом, автор описывает живо, интересно, с большим чувством юмора. За несколько десятилетий своей работы автору приходилось переводить деловые переговоры в министерствах, общественных и творческих организациях, на официальных встречах бизнесменов, на конференциях и форумах, переводить интервью с актерами, режиссерами, писателями, художниками и спортсменами. Кроме того в повествование включены размышления автора о проблеме изучения иностранного языка, даются практические советы как эффективней и быстрей освоить разговорную речь на другом языке.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Толмач" Безуглая Ирина произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. "Толмач" Безуглая Ирина читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Толмач

Новинки

Рай-отдел
  • 92
  • 2
  • 0

Аннотация:

Спецслужбы бывают разные: разведывательный, тайные, частные… Бывают незаметные. У Игоря была норм...

Полный текст — 107 стр.

Спецслужбы бывают разные: разведывательный, тайные, частные… Бывают незаметные. У Игоря была норм...

Работа по окраинам-2
  • 53
  • 1
  • 0

Аннотация:

Наш мир сдвинулся, эпидемия и иные психические проблемы начинают убивать человечество. Странная ...

Полный текст — 78 стр.

Наш мир сдвинулся, эпидемия и иные психические проблемы начинают убивать человечество. Странная ...

Работа по окраинам
  • 122
  • 6
  • 0

Аннотация:

Похоже, наша реальность обречена. Мир все чаще сталкивается с неведомым, границы мироздания размы...

Полный текст — 85 стр.

Похоже, наша реальность обречена. Мир все чаще сталкивается с неведомым, границы мироздания размы...

Практичное брутто, волшебное нетто
  • 38
  • 1
  • 0

Аннотация:

Выходит из порта славного города Глора корабль, на борту его мирные грузы и пассажиры. Уже взят к...

Полный текст — 115 стр.

Выходит из порта славного города Глора корабль, на борту его мирные грузы и пассажиры. Уже взят к...

Открывашка и пробой
  • 34
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Знакомые улицы, родной язык, до ужаса похожие люди… Но почему на карте мира так мало государств, ...

Фрагмент — 23 стр.

Знакомые улицы, родной язык, до ужаса похожие люди… Но почему на карте мира так мало государств, ...

ChatGPT на каждый день: 333 промта для бизнеса и маркетинга
  • 17
  • 0
  • 0

Жанр: Маркетинг

Аннотация:

Дамир Халилов один из первых в России не только начал использовать нейросети для автоматизации св...

Фрагмент — 12 стр.

Дамир Халилов один из первых в России не только начал использовать нейросети для автоматизации св...

Механическое вмешательство. 15 рассказов, написанных вместе с Алисой на YandexGPT
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

В сборнике «Механическое вмешательство» пятнадцать рассказов и шестнадцать авторов. Потому что ка...

Фрагмент — 10 стр.

В сборнике «Механическое вмешательство» пятнадцать рассказов и шестнадцать авторов. Потому что ка...