Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов

Камю Альбер
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 224
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Авангардные пьесы 1940-х–70-х годов связаны в сборнике «Театр в театре» двойным узлом: во‐первых, все они устроены наподобие шекспировской «мышеловки» из «Гамлета»: актёры разыгрывают для других актёров спектакль, за которым наблюдает публика из зрительного зала; во‐вторых, перевод этих пьес был опубликован в конце 1970-х годов в самиздатском журнале «Часы» – своеобразном «театре в театре» советской культуры.

Французские пьесы («Калигула» А. Камю, «При закрытых дверях» Ж.-П. Сартра, «Стулья» Э. Ионеско, «Балкон» Ж. Жене) переведены Борисом Останиным, часть из них вместе с Татьяной Шапошниковой. Американская пьеса Д. Мэмета «Жизнь в театре» была предложена для постановки режиссёру Г. Товстоногову. Её перевели Елена Шварц и Борис Останин, в 1983 году была опубликована в журнале «Часы», на сцене она не появилась.

Тексты этого сборника – образцовые исследования природы театра, философии костюма, драматерапии и театральной закулисы. «Балкон» и «Жизнь в театре» вошли в сборник «Кто сломается первым» (М.: Опустошитель, 2018). Все переводы заново отредактированы.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов" Камю Альбер не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. "Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов" Камю Альбер читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов

Новинки

Его притязания
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она — враг. Язвительный, раздражающий, красивый, умный враг. Брук расстраивает меня, раздража...

Полный текст — 26 стр.

Она — враг. Язвительный, раздражающий, красивый, умный враг. Брук расстраивает меня, раздража...

Наследие Древних: Война за Врата
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

"Тропы Иггдрасиля" — сеть гиперпространственных коридоров, соединяющих отдаленные миры, оказалась...

Полный текст — 46 стр.

"Тропы Иггдрасиля" — сеть гиперпространственных коридоров, соединяющих отдаленные миры, оказалась...

Свора: Волчьей Тропой
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Селение Олони затерялось в густом лесу посреди степного фронтира Лемии. История вполне обычная - ...

Полный текст — 109 стр.

Селение Олони затерялось в густом лесу посреди степного фронтира Лемии. История вполне обычная - ...

Нарисую себе счастье
  • 21
  • 0
  • 0

Серия: Хозяюшки

Жанр: Разное

Аннотация:

Женщина на Юге работать не должна, но что делать, если мать заболела, а брат слишком мал? Можно, ...

Полный текст — 74 стр.

Женщина на Юге работать не должна, но что делать, если мать заболела, а брат слишком мал? Можно, ...

Счастье по рецепту
  • 32
  • 0
  • 0

Серия: Хозяюшки

Жанр: Разное

Аннотация:

Самая богатая невеста Юга, красавица Ольга Долохова влюблена в лекаря своего брата. Или не влюбле...

Полный текст — 27 стр.

Самая богатая невеста Юга, красавица Ольга Долохова влюблена в лекаря своего брата. Или не влюбле...

  • 55
  • 0
  • 0

Аннотация:

Очередной, 48-й томик "Фантастика 2025", содержит в себе законченные и полные циклы фантастически...

Полный текст — 2205 стр.
Тень железной руки
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Беспощадная хватка Железного владыки неотвратимо смыкается вокруг истерзанной войной страны. ...

Полный текст — 90 стр.

Беспощадная хватка Железного владыки неотвратимо смыкается вокруг истерзанной войной страны. ...