Аннотация

Новаторский слог финляндской поэтессы Эдит Сёдергран, петербурженки по рождению, при её жизни на русский язык не переводился и не публиковался. Именно поэтому некоторые стихи в этой книге, созданные ею до революции, я решил представить в дореформенной орфографии. Мне очень хочется, чтобы Вы, уважаемый читатель, поняли идеи и мысли Эдит на фоне увиденных пейзажей и сцен, услышанных звуков и запахов в них, ощутив то время, в котором она жила. Эдит очень ясно выражала себя; каждое слово на месте, каждое произведение закончено. Нам лишь нужно подключить воображение и наслаждаться поэзией высокой пробы. Поэт, переводчик Алексей Дмитриенко.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Страна, которой нет" Сёдергран Эдит не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. "Страна, которой нет" Сёдергран Эдит читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Страна, которой нет

Новинки

Сердца, горящие в сумерках. Полное издание
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Элисия никогда не стремилась к силе. Но в мире, где кровь драконов течёт рядом с магией богов, вы...

Фрагмент — 43 стр.

Элисия никогда не стремилась к силе. Но в мире, где кровь драконов течёт рядом с магией богов, вы...

Безтеневая
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что, если в мире, где каждый человек отбрасывает тень, вы родились без неё? Лира Безтеневая – изгой ...

Полный текст — 56 стр.

Что, если в мире, где каждый человек отбрасывает тень, вы родились без неё? Лира Безтеневая – изгой ...

Дракон в моей голове
  • 24
  • 1
  • 0

Аннотация:

Кто бы мог подумать, что, выучившись на патологоанатома, мне придется учиться заново. И обучение буд...

Полный текст — 48 стр.

Кто бы мог подумать, что, выучившись на патологоанатома, мне придется учиться заново. И обучение буд...

Нелюбый
  • 50
  • 0
  • 0

Аннотация:

Княжне Мстиславе предстоит выйти замуж за выбранного родителями жениха — ни разу ей не виданного, не...

Полный текст — 75 стр.

Княжне Мстиславе предстоит выйти замуж за выбранного родителями жениха — ни разу ей не виданного, не...

Первый пользователь. Книга 17
  • 15
  • 1
  • 0

Аннотация:

Настало время наращивать не только личную силу, но и влияние. И что может быть лучше, чем несколько...

В процессе — 10 стр.

Настало время наращивать не только личную силу, но и влияние. И что может быть лучше, чем несколько...

Пламенев. Книга I
  • 75
  • 8
  • 0

Аннотация:

Я был нелюбимым приемным сыном в деревенской семье. И даже не подозревал, кем являюсь на самом деле...

В процессе — 32 стр.

Я был нелюбимым приемным сыном в деревенской семье. И даже не подозревал, кем являюсь на самом деле...