Аннотация
Сто стихотворений ста поэтов
(Сборник классических японских танка, составленный в 1235 году фудзивара-но тэйка)
Император ТЭНДЗИ627-671Под циновкамиПрячутся крестьяне отОсенних дождей.Вот и мои рукаваОт росы промокают.Императрица ДЗИТО645-702Вновь весна прошла,И, как обычно, летоБелые шелкаРаскатало на склонахСвятых гор Кагуяма.КАКИНОМОТО-НО ХИТОМАРО
начало VIII векаГорной крестьянкиСлед, свисает косичкаЕё как ветка.А мне в постели этуДолгую ночь коротать?ЯМАБЭ-НО АКАХИТО
начало VIII векаК заливу ТагоИду по тропе, и тамОткрываютсяБелоснежные снегаВеличавого Фудзи.САРУМАРУ-ДАЮ
годы жизни неизвестныДалеко в горахПо красной листве кленовСтупает олень.Я у слышал его крик,Так грустно осень идёт.ОТОМО-НО ЯКАМОТИ
716-785Полет сорокиНад радугой небесной,Как мостик в небе.Иней искрится, значит,Ночь ушла без остатка.АБЭ-НО НАКАМАРО
698-770Я загляделсяВ небеса. Та самаяЛуна, как роза,Над горою МикасаВ префектуре Касуга.Монах КИСЭН
начало IX векаХижи...
Отзывы