Стихи в переводе на французский язык

Бунин Иван Алексеевич

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 94
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Стихи Ивана Бунина, как любые стихотворные произведения, переводить трудно, почти невозможно. Перед вами попытка передачи средствами французского языка удивительной напевности и музыкальности стихов Бунина.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Стихи в переводе на французский язык" Бунин Иван Алексеевич произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. "Стихи в переводе на французский язык" Бунин Иван Алексеевич читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Стихи в переводе на французский язык

Новинки

О чём молчат псионики
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Способность читать мысли – либо дар, либо проклятие. Скорее второе, ведь долг каждого телепата – слу...

Полный текст — 73 стр.

Способность читать мысли – либо дар, либо проклятие. Скорее второе, ведь долг каждого телепата – слу...

Аромат демона
  • 25
  • 0
  • 0

Аннотация:

Нас свела случайная встреча, ведьму и демона, поработителя и раба. Наверное, мы бы убили друг друга,...

Полный текст — 50 стр.

Нас свела случайная встреча, ведьму и демона, поработителя и раба. Наверное, мы бы убили друг друга,...

К тебе сквозь галактики
  • 41
  • 0
  • 0

Аннотация:

Он вытащил меня со дна и спас, таинственный наемник Рэй, скрывающий лицо. Улетел бороздить космос и ...

Полный текст — 54 стр.

Он вытащил меня со дна и спас, таинственный наемник Рэй, скрывающий лицо. Улетел бороздить космос и ...

В активном поиске новогоднего чуда
  • 22
  • 1
  • 0

Аннотация:

Девушка, обожающая Рождество, влюбляется в Гринча — это рождественское чудо.То, что началось с прова...

Полный текст — 78 стр.

Девушка, обожающая Рождество, влюбляется в Гринча — это рождественское чудо.То, что началось с прова...

От подчиненных до подчиняемых
  • 38
  • 1
  • 0

Аннотация:

В небольшой коллектив требуется программист. Белая заработная плата, соблазнительная начальница, в к...

Полный текст — 0 стр.

В небольшой коллектив требуется программист. Белая заработная плата, соблазнительная начальница, в к...

Не Герой
  • 32
  • 0
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Он был вырван из своего привычного мира, что быть назначенным героем и спасителем целого народа. Пра...

Полный текст — 69 стр.

Он был вырван из своего привычного мира, что быть назначенным героем и спасителем целого народа. Пра...

2 соседа по квартире
  • 44
  • 1
  • 0

Аннотация:

Два свободных горячих парня срочно ищут соседку в квартиру. Для любительниц помоложе — безалаберный ...

Полный текст — 0 стр.

Два свободных горячих парня срочно ищут соседку в квартиру. Для любительниц помоложе — безалаберный ...