Сопоставительная лексикология

Гак Владимир Григорьевич
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 61
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Настоящая книга представляет собой опыт сопоставительного изучения лексики двух языков - французского и русского. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на французском языке.

Книга предназначена для студентов и аспирантов филологических вузов, преподавателей и переводчиков, а также для всех лиц, интересующихся французским языком. Освещение проблем общей семантики и применяемые приемы сопоставительного изучения лексики двух языков в системе и в речи могут заинтересовать широкий круг филологов.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Сопоставительная лексикология" Гак Владимир Григорьевич вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. "Сопоставительная лексикология" Гак Владимир Григорьевич читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Сопоставительная лексикология

Новинки

Секрет моего мужа
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Бросай свою курицу бесплодную! Я тебе двоих наследников рожу… – звучит медовый женский голосок....

Фрагмент — 16 стр.

– Бросай свою курицу бесплодную! Я тебе двоих наследников рожу… – звучит медовый женский голосок....

Осколки зеркала
  • 4
  • 1
  • 0

Аннотация:

Для любителей «Благословения небожителей» Мосян Тунсю, цикла Ксении Хан «Дракон в свете луны», сер...

Полный текст — 58 стр.

Для любителей «Благословения небожителей» Мосян Тунсю, цикла Ксении Хан «Дракон в свете луны», сер...

Растопи мое сердце
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Тая, очнись! Это же Бес! – Я знаю. – Он же снова перекрутит в мясорубке твое сердце и гордост...

Фрагмент — 30 стр.

– Тая, очнись! Это же Бес! – Я знаю. – Он же снова перекрутит в мясорубке твое сердце и гордост...

Человек из СССР. Пьесы 1927–1938
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Настоящий сборник составили пьесы Владимира Набокова «Человек из СССР», «Событие» и «Изобретение ...

Фрагмент — 26 стр.

Настоящий сборник составили пьесы Владимира Набокова «Человек из СССР», «Событие» и «Изобретение ...

Скандальная правда о сексуальной жизни растений
  • 13
  • 0
  • 0

Жанр: Ботаника

Аннотация:

Перед вами книга о размножении растений. Это значит, что она о сексе, — так что мы предупредили. О...

Полный текст — 61 стр.

Перед вами книга о размножении растений. Это значит, что она о сексе, — так что мы предупредили. О...