Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Комаров Александр Сергеевич
Рейтинг 2
  • Понравилось: 1
  • В библиотеках: 1
  • 41
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

  Сонет 107 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность сонетов «Прекрасная молодежь», в которой поэт описал переломный момент событий не только его личной жизни, но и в истории Англии. По воле случая, совпадения событий наложили отпечаток на внутреннее состояние поэта, найдя отражение в литературных образах сонета 107. В третьем четверостишии сонета, которое с полным правом можно назвать «профетическим», повествующий затронул тему бессмертия своих стихов, и что юноша в строках этих стихов «найдёт свой монумент» бессмертия. Независимо от этого, тема воскрешения юноши в Судный день, также нашла отражение в содержании сонета 55.  В сонете 107 наряду с темой неизбежности смерти автором были написаны поэтические строки, которые отражали исторические события, связанные с казнью Роберта Деверо, 2-й графа Эссекса 25 февраля 1601, и заключения вервинского мирного договора («Treaty of Vervins»), который был подписан между представителями Генриха IV Французского и Филиппа II Испанского под эгидой папских легатов Климента VIII 2 мая 1598, но был ратифицирован позднее, через несколько лет.  Можно с уверенностью сказать то, что Уильяму Шекспиру не было важным, следовать форме сонета по Петрарке. Так как он, будучи новатором создал совершенно новую форму чисто английского сонета, позднее названного «шекспировским», в которой нашли своё место «спенсеровская» строфа и «королевская» открытая строка Джеффри Чостера. Именно им, на кого равнялся он следовал в своей поэзии, своим любимым предшественникам, открывшим ему мир магии изящной и чарующей поэзии. Можно лишь предположить, что главное место на книжных полках библиотеки Шекспира в его рабочем кабинете наряду с трудами Овидия и Вергилия занимали книги со стихами Эдмунда Спенсера, Джефри Чостера; и конечно, — Библия.  

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. "Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда" Комаров Александр Сергеевич читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Новинки

Приключения Мистера Уигглса. Загадочная коробочка
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Мистер Уигглс, пушистый и харизматичный кот, решает, что музыкальный плеер хозяина – идеальный тр...

Фрагмент — 2 стр.

Мистер Уигглс, пушистый и харизматичный кот, решает, что музыкальный плеер хозяина – идеальный тр...

Цикл «В песочнице с дьяволом». Эпизод 5. Имя ему смерть
  • 8
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Когда до конца света остаются считанные дни, Лана оказывается на грани жизни и смерти по вине бли...

Фрагмент — 14 стр.

Когда до конца света остаются считанные дни, Лана оказывается на грани жизни и смерти по вине бли...

Цикл «В песочнице с дьяволом». Эпизод 6. Когда в игру вступает Дьявол
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

В поисках последней души, Лана и Энди оказываются запертыми в сумеречном зале наедине с тёмным су...

Фрагмент — 8 стр.

В поисках последней души, Лана и Энди оказываются запертыми в сумеречном зале наедине с тёмным су...

Гвэлешапи
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Однажды у простых не огнедышащих драконов рождается черный дракон по имени Гвэлешапи. И папа-драк...

Фрагмент — 3 стр.

Однажды у простых не огнедышащих драконов рождается черный дракон по имени Гвэлешапи. И папа-драк...

Как справиться с разводом
  • 7
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Развод — это одно из самых сложных и эмоционально истощающих событий, с которыми может столкнутьс...

Фрагмент — 4 стр.

Развод — это одно из самых сложных и эмоционально истощающих событий, с которыми может столкнутьс...

Свитки со сказками. Истории. Пиратка Эль-Мира
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Однажды Эль-Мира, простая девушка, осознает, что её жизнь не такая уж и обычная. Она узнаёт, что ...

Фрагмент — 4 стр.

Однажды Эль-Мира, простая девушка, осознает, что её жизнь не такая уж и обычная. Она узнаёт, что ...

Корни безумия
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

В джунглях центральной Америки пропала экспедиция археологов. Жители небольшого городка снаряжают...

Фрагмент — 3 стр.

В джунглях центральной Америки пропала экспедиция археологов. Жители небольшого городка снаряжают...