Слепая ива и спящая девушка

Мураками Харуки
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 525
  • 0
  • 1

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Харуки Мураками

СЛЕПАЯ ИВА И СПЯЩАЯ ДЕВУШКА

Перевод Андрея Замилова

Предисловие автора

Этот рассказ - новый вариант прежней публикации "Слепой ивы и спящей девушки" в декабрьском номере журнала "Литературный мир" ["Бунгакукай"] за 1983 год.

Оригинал показался мне очень длинным, и я давно собирался его сократить. В 1995 году в Кобэ и его пригороде Асия (а действие рассказа происходит именно там) организовали творческий вечер, на котором я очень хотел прочесть именно это произведение. Это и послужило хорошим поводом для фундаментальной переработки текста.

И еще, в [японском] названии нового варианта я поставил запятую во избежание двоякости толкования: "Слепая ива и спящая девушка" и "Девушка, спящая со слепой ивой". Я посадил оригинал "на диету", облегчив его объём процентов на сорок. В связи с этим частично изменилось содержание, что придало произведению несколько иной смысл. Таким ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Слепая ива и спящая девушка" Мураками Харуки не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. "Слепая ива и спящая девушка" Мураками Харуки читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Слепая ива и спящая девушка

Новинки

Его звали Тони. Книга 7
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мечтали о новой жизни? Я вот тоже задумывался. И получил! В теле орка, правда. С неопределённым с...

Полный текст — 71 стр.

Мечтали о новой жизни? Я вот тоже задумывался. И получил! В теле орка, правда. С неопределённым с...

Пончик из прошлого
  • 8
  • 1
  • 0

Жанр:

Аннотация:

Он называл меня "Пончиком" из-за полноты и насмехался надо мной, когда мы были в школе. Только на вы...

Полный текст — 50 стр.

Он называл меня "Пончиком" из-за полноты и насмехался надо мной, когда мы были в школе. Только на вы...

Шёпот Призрака
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

В этот раз враг — не монстр и не демон. Это страх, разрушитель миров. Жизнь Леды Пандоры, Ангела Хао...

Полный текст — 109 стр.

В этот раз враг — не монстр и не демон. Это страх, разрушитель миров. Жизнь Леды Пандоры, Ангела Хао...

Его звали Тони. Книга 6
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мечтали о новой жизни? Я вот тоже задумывался. И получил! В теле орка, правда. С неопределённым с...

Полный текст — 70 стр.

Мечтали о новой жизни? Я вот тоже задумывался. И получил! В теле орка, правда. С неопределённым с...

Рассвет русского царства. Трилогия
  • 211
  • 6
  • 0

Аннотация:

Что, если авария на заводе, это не смерть, а билет в другую жизнь? Пусть даже в тело сына дес...

Полный текст — 230 стр.

Что, если авария на заводе, это не смерть, а билет в другую жизнь? Пусть даже в тело сына дес...

Целительница для красса [Первая часть
  • 24
  • 2
  • 0

Серия: Крассы #1

Жанр:

Аннотация:

Судьба взяла меня в оборот, даже не спросив моего мнения, и переместила меня в другой мир. На фантас...

Полный текст — 57 стр.

Судьба взяла меня в оборот, даже не спросив моего мнения, и переместила меня в другой мир. На фантас...

Рефрен Феникса
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Здесь действуют силы, превосходящие богов и демонов… Леда Пандора, Ангел Хаоса, не похожа на других ...

Полный текст — 112 стр.

Здесь действуют силы, превосходящие богов и демонов… Леда Пандора, Ангел Хаоса, не похожа на других ...