Аннотация
Януш Гловацкий
Сейчас заснешь
Леонард Бухов, перевод с польского
ОН и ОНА возвращаются домой после вечеринки. Оба слегка навеселе, стараются не шуметь, что не всегда получается. Им по тридцать лет. Отпирают двери. Входят в квартиру.
ОНА. Устала.
ОН. Не хочешь чего-нибудь выпить?
ОНА. Нет.
ОН. Есть немного коньяку... А может, чаю?
ОНА. Ты сделаешь, дорогой?
ОН. Конечно, сейчас сделаю... Заварить свежего?
ОНА. Не надо.
ОН. Но если тебе хочется?..
ОНА. Нет, там, наверное, еще крепкий.
ОН. Тогда, может, с лимоном?
ОНА. О, чудесно. С лимоном.
ОН. А ты ложись.
ОНА. Ага-а-а... Сейчас лягу... О, Боже, нет сил сапоги снять.
ОН. Потому что опять много танцевала.
ОНА. А я люблю танцевать... Ты не видел, где мой халат?
ОН. Должно быть, в ванной, я принесу... Танцевала до упаду.
ОНА. Я же сказала, что люблю. Раньше я очень много танцевала.
ОН. Вот тво...
Отзывы