Сербские стихотворения

фон Гёте Иоганн Вольфганг

Жанр: Критика

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 12
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Вторая часть переводов сербских стихотворений, появлением которой мы обязаны неутомимому прилежанию нашей юной подруги, должна была послужить мне поводом для публикования некоторых мыслей об этой столь высоко мною ценимой национальной поэзии. И ужо многое было мною подготовлено, когда в 1826 году в сто девяносто втором номере «Геттингенских новостей» я наткнулся на рецензию, избавляющую меня от необходимости дальнейших рассуждений. Она написана основательнейшим языковедом, который одинаково умеет ценить как орган, который служит нам для высказывания, так и то, что им высказывается. Мы бы охотно здесь напечатали вступление к этой рецензии, если бы уже не превысили обычного количества листов. Но в качестве добавления нам хочется заметить следующее.

Сербские песни, правда, после многолетних изысканий и предварительной подготовки в тиши, внезапно предлагаются нашему вниманию в самых различных переводах, которые большей частью лишь постепенно возникают у одного и того же народа.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Сербские стихотворения" фон Гёте Иоганн Вольфганг поможет тебе приятно скоротать время. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. "Сербские стихотворения" фон Гёте Иоганн Вольфганг читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Сербские стихотворения

Новинки

Я тебя не любил... [вторая часть
  • 54
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Поздравляю! Скоро вы станете мамой, Анечка! — Спасибо..., — бормочу, едва сдерживая слезы. — А вы ...

Полный текст — 0 стр.

— Поздравляю! Скоро вы станете мамой, Анечка! — Спасибо..., — бормочу, едва сдерживая слезы. — А вы ...

Вторая жена господина Нордена
  • 31
  • 0
  • 0

Аннотация:

Если вас насильно выдали замуж, никому не признавайтесь, что вы из другого мира и вовсе не та, за...

Полный текст — 134 стр.

Если вас насильно выдали замуж, никому не признавайтесь, что вы из другого мира и вовсе не та, за...

Второй шанс Виктории
  • 22
  • 0
  • 0

Аннотация:

После убийства подругами-предательницами, героиня неожиданно оказывается в теле отвергнутой арист...

Полный текст — 76 стр.

После убийства подругами-предательницами, героиня неожиданно оказывается в теле отвергнутой арист...

Новый Рал 12
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оборона была прорвана! Орды мелких гоблинов и тёмных магов ворвались в пределы первого оборонительно...

Полный текст — 107 стр.

Оборона была прорвана! Орды мелких гоблинов и тёмных магов ворвались в пределы первого оборонительно...

За гранью их власти
  • 31
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я ненавидела их всем сердцем. Даже не так... Я ненавидела их больше жизни. Для меня они заклятые ...

Полный текст — 60 стр.

Я ненавидела их всем сердцем. Даже не так... Я ненавидела их больше жизни. Для меня они заклятые ...

Ангел даёт пас
  • 21
  • 1
  • 0

Аннотация:

Всё в моей жизни наконец пошло в гору: я набирал по двадцать очков за игру, играл жёстче, увереннее,...

Полный текст — 72 стр.

Всё в моей жизни наконец пошло в гору: я набирал по двадцать очков за игру, играл жёстче, увереннее,...