Аннотация
Эфраим Кишон
Семейная книга
Эта книга целиком и полностью посвящена собаке Максу — единственному существу в моем доме, которое ко мне прислушивается.
(Эфраим Кишон)Эфраим Кишон: Путь репатрианта — от мытья туалетов к мировой славе
Государственная премия Израиля в области литературы за 2002 год присуждена Эфраиму Кишону.
Не так уж много на свете писателей, ставших классиками, создавая произведения не на своем родном языке. Набоков не в счет — его отец был англофилом и держал англичанку-гувернантку. По-английски пишет Аксенов и писал Бродский, но ни того ни другого классиками американской литературы назвать нельзя. Агнон учил иврит с детства. Я, пожалуй, могу назвать лишь троих — родившийся в Бердичеве Джозеф Конрад, чьим родным языком был польский, Гийом Аполлинер, говоривший в детстве на том же языке. И, разумеется, Эфраим Кишон.
— Если бы мне в молодости кто-то сказал, что я стану классиком в стране, о языке которой я сегодня не им...
Отзывы