Аннотация
Роман «Самотність у мережі» — це інтимний щоденник двох сердець, які блукають у мережі мережі і знаходять один одного. Їхній зв'язок розквітає в електронних листах, де кожен рядок стає тендітним містком до іншої душі, ставлячи під сумнів звичні уявлення про кохання. Вишневський занурює нас у психологічну глибину, де доводить, що справжня близькість може бути у просторі між екранами. Автор, як художник, зображує контраст між витонченим світом почуттів та порожнечею, що залишається за межами монітора. Роман — це філософські роздуми про ілюзорність реальності та реальність ілюзії. Стиль Януша Леона Вишневського – це унікальне поєднання холодної наукової точності та гарячої поезії. Його проза — це лабіринт метафор та глибоких ідей, що робить читання не просто емоційним, а й інтелектуальним бенкетом.
Отзывы
Ирина
1 марта
Очень понравилась в свое время эта книга. Так она меня впечатлила, что даже первого мужа я встретила на просторах интернета. Но это же надо так испоганить отличную книгу дебильным переводом. Книга про Одиночество в сети, а не про самостоятельность. Носятся с этой самостийностью як курка с крашанкой. Д....б....
Ирина
1 марта
Ирина, ошиблась по беглому прочтению. Самотнисть и самостийнисть похожи визуально. Но это не суть важно. Перевод и правда ужасный. Вот читаешь Шевченко,Лесю Украинку ,Котляревського,Нечуй-Левыцького на языке автора и отторжения не вызывает, все литературно, гармонично. А тут прямо спотыкач какой-то.