Аннотация

С трех языков. Антология малой прозы Швейцарии

Анн-Лу Стайнингер

© Перевод с французского Н. Мавлевич

Анн-Лу Стайнингер [Anne-Lou Steininger] — автор нескольких прозаических книг, в частности романа «Тяготы мошки» [«La Maladie d’?tre mouche», 1996], a также пьесы «Участь тела» [«Destin des viandes», 2004]. Живет в Женеве. За сборник рассказов «Скажи украденных дней» [«Les Contes des jours vol?s», 2005] получила престижную премию Мишеля Дантана.

Сборник состоит из трех десятков причудливых поэтических историй (которые сама писательница называет «стилистическими упражнениями во времени»), заставляющих вспомнить то о Дино Буццати, то об Анри Мишо. Обрамляющий же их сюжет напоминает легенду о «Летучем Голландце», а еще больше — о неутомимой сказочнице Шахразаде.

Это обрамление выстраивается в первом рассказе «Оставшиеся дни». Некий путешественник узнает от своего ангелауничтожителя, что ему осталось жить лишь семь дней, но ему удается заговорить зубы п...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "С трех языков. Антология малой прозы Швейцарии" Бий Коринна Стефани небезосновательно привлекла твое внимание. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. "С трех языков. Антология малой прозы Швейцарии" Бий Коринна Стефани читать бесплатно онлайн очень интересно, поскольку затронутые темы и проблемы не могут оставить читателя равнодушным.

Читать С трех языков. Антология малой прозы Швейцарии

Новинки

Старая любовь не ржавеет
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что остается женщине, когда её мужчина нашел другую? Выпить бокал вина? Или перевернуть сей печал...

Фрагмент — 8 стр.

Что остается женщине, когда её мужчина нашел другую? Выпить бокал вина? Или перевернуть сей печал...

Мои жизненные причалы. Очаровательные очерки о такой же семье
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Алина Бикеева – автор книг и статей по вопросам образования и воспитания, а ещё нескольких книг п...

Фрагмент — 27 стр.

Алина Бикеева – автор книг и статей по вопросам образования и воспитания, а ещё нескольких книг п...

Воины Игры. Угзи короля
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Война уходит в тень. И из тени выходят те, кто рождён быть воином ночи. Сын легендарного генерал...

Фрагмент — 33 стр.

Война уходит в тень. И из тени выходят те, кто рождён быть воином ночи. Сын легендарного генерал...

Воровка
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Калеб Дрейк так и не смог забыть свою первую любовь. Даже когда женился. Даже когда сама Оливия в...

Фрагмент — 22 стр.

Калеб Дрейк так и не смог забыть свою первую любовь. Даже когда женился. Даже когда сама Оливия в...

Три кота. Изобретательные котята
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Весёлые котята Коржик, Карамелька и Компот не умеют скучать! Тем более что прогресс в Котополисе ...

Фрагмент — 4 стр.

Весёлые котята Коржик, Карамелька и Компот не умеют скучать! Тем более что прогресс в Котополисе ...

Тайны Медовой Долины. Лучшие истории
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Встречайте героев любимого мультсериала «Тайны Медовой Долины» от студии «Союзмультфильм» в форма...

Фрагмент — 5 стр.

Встречайте героев любимого мультсериала «Тайны Медовой Долины» от студии «Союзмультфильм» в форма...

Тайны Медовой Долины. Весёлые истории
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Встречайте героев любимого мультсериала «Тайны Медовой Долины» от студии «Союзмультфильм» в форма...

Фрагмент — 4 стр.

Встречайте героев любимого мультсериала «Тайны Медовой Долины» от студии «Союзмультфильм» в форма...