Русские стихотворные переводы Рубаи Омара Хайяма

Хайям Омар
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 202
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Х А Й Я М И А Д А

РУССКИЕ СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

РУБАИ ОМАРА ХАЙЯМА.

ИССЛЕДОВАНИЯ О ЕГО ТВОРЧЕСТВЕ.

(библиография)

[bibr-001]

"Из Омара Кайяма".

Перевод с персидского В. Величко.

"Вестник Европы" 1891, кн. 5, т. III. С. 319--323.

[bibr-002]

"Из Омара Хайяма (с персидского)".

В кн.: Величко В. Второй том стихотворений.

Спб., 1894. С. 143--152, 185--190.

[bibr-003]

Порфиров П.

Из Омара Хайяма с персидского.

"Северный вестник". 1894, No7. С. 120.

[bibr-004]

Жуковский В. А.

Омар Хайям и "странствующие" четверостишия.

"Музаффарийа"

Сборник статей учеников профессора барона Виктора

Романовича Розена.

Спб., 1897. С. 325--363.

[bibr-005]

"Из Омара Хаяма".

Перевел С. Уманец.

"Кавказский вестник". Тифлис, 1901, No4. С. I--II

...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Русские стихотворные переводы Рубаи Омара Хайяма" Хайям Омар поможет тебе приятно скоротать время. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. "Русские стихотворные переводы Рубаи Омара Хайяма" Хайям Омар читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Русские стихотворные переводы Рубаи Омара Хайяма

Новинки

Ювелиръ. 1809. Поместье
  • 19
  • 1
  • 0

Аннотация:

Умереть в 65 лет, будучи лучшим ювелиром-экспертом... Очнуться в теле 17-летнего подмастерья? Суд...

В процессе — 6 стр.

Умереть в 65 лет, будучи лучшим ювелиром-экспертом... Очнуться в теле 17-летнего подмастерья? Суд...

Проклятый Лекарь. Том 9
  • 3
  • 1
  • 0

Аннотация:

ФИНАЛЬНЫЙ ТОМ Святославу предстоит разобраться с оставшими воронками. И с инвизицией, которая ...

В процессе — 8 стр.

ФИНАЛЬНЫЙ ТОМ Святославу предстоит разобраться с оставшими воронками. И с инвизицией, которая ...

Фантом. Инженер системы 4
  • 4
  • 1
  • 0

Аннотация:

Матвей должен был побить рекорд по времени пребывания в космосе. Но вместо этого стал одним из немн...

В процессе — 6 стр.

Матвей должен был побить рекорд по времени пребывания в космосе. Но вместо этого стал одним из немн...

Где моя башня, барон?! Том 6
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Судьба – странная штука. Еще вчера ты был сильнейшим воином в Империи и вёл за собой легионы, а сег...

В процессе — 5 стр.

Судьба – странная штука. Еще вчера ты был сильнейшим воином в Империи и вёл за собой легионы, а сег...

Выживший
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мне было шестнадцать, когда пятеро ублюдков-старшеклассников принесли меня в жертву ради магической...

В процессе — 21 стр.

Мне было шестнадцать, когда пятеро ублюдков-старшеклассников принесли меня в жертву ради магической...

Забитая жена для генерала дракона
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я - жена, прибитая ухом к камину, как новогодний носок. Муж боялся, что синяки будут видны. И это ос...

Полный текст — 73 стр.

Я - жена, прибитая ухом к камину, как новогодний носок. Муж боялся, что синяки будут видны. И это ос...