Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Разные полюса (ЛП)" Моусли Кирсти небезосновательно привлекла твое внимание. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. "Разные полюса (ЛП)" Моусли Кирсти читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…
Отзывы
Riya
2 ноября
Супер
Irka4ka
1 сентября
интересный роман и немного странное поведение главной героини, наверное, можно оправдать ее юным возрастом. перевод в целом тоже неплохой, хотя и нуждается в корректуре. много слов (помимо лексических ошибок) переведены слишком дословно: главный герой, все-таки, не просто водитель(?!!), а гонщик; в перстижных ночных клубах клиенты проводят время с "танцовщицами" не в подсобках(?!!), а в кабинетах или кабинах и т.д. и т.п. все равно спасибо переводчикам ;)