Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

Антология
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 96
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом стала книга стихотворений, созданных 29 поэтами на наречии Оссиана. Пережив бурный расцвет в XVIII веке, в XIX веке литературная гэльская традиция продолжилась уже в Канаде, куда были вытеснены гэлы-эмигранты. В ХХ веке эта поэзия вернулась на родину, и поныне литература горцев не умирает.

В книгу включены переводы практически всех «главных» произведений, созданных поэтами Шотландии на их родном гэльском языке в последние столетия.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв." Антология небезосновательно привлекла твое внимание. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. "Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв." Антология читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

Новинки

Эхо эго
  • 0
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

В книгу входит фантастическая повесть “Тирания термитов” и фантастический рассказ “Эхо эго”. Пове...

Фрагмент — 0 стр.

В книгу входит фантастическая повесть “Тирания термитов” и фантастический рассказ “Эхо эго”. Пове...

Роман
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Быть сиротой в интернате для несовершеннолетних преступников не сахар. Но точно лучше, чем укрыва...

Фрагмент — 13 стр.

Быть сиротой в интернате для несовершеннолетних преступников не сахар. Но точно лучше, чем укрыва...

Город Неизвестно-Когда-и-Где
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Сыщица из тайной организации "Только Для Ваших Глаз" Клотильда получает задание: разыскать двух с...

Фрагмент — 27 стр.

Сыщица из тайной организации "Только Для Ваших Глаз" Клотильда получает задание: разыскать двух с...

Потерявшийся бублик
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

В сказке рассказывается о маленьком мальчике по имени Миша, который вместе с мамой отправился на ...

Фрагмент — 2 стр.

В сказке рассказывается о маленьком мальчике по имени Миша, который вместе с мамой отправился на ...

Бывшие в графских покоях. На развалинах любви
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Предательство любимого разбило мне сердце. А тут и из академии выгнали по лживому доносу. И никто...

Фрагмент — 14 стр.

Предательство любимого разбило мне сердце. А тут и из академии выгнали по лживому доносу. И никто...

Майонез наоборот
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Замечательные смешные капельки удовольствия и радости. Смеха и улыбок, хороши для бытовых проблем...

Фрагмент — 2 стр.

Замечательные смешные капельки удовольствия и радости. Смеха и улыбок, хороши для бытовых проблем...